SISTEMIMIZE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• in unser System
• in unserem System

Sistemimize Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sistemimize bağlanmıştır.
Unserem System verbunden.

İz sürme sistemimize erişimi var mı?
Könnte er Zugang zu unserem System haben?

Sistemimize nasıl girdiler acaba?
Wie kommen die in unser System?

Çok Yakında Sistemimize Dahil Edilecektir.
Zu schnell werden wir Teil des Systems.

Sistemimize girmiş. Blöf yapmıyor. Kesinlikle.
Er ist in unserem System.

Sosyal güvenlik sistemimize Çinli ilgisi.
Chinesen an System der Sozialversicherung interessiert.

Sistemimize sızmış bir truva atı var.
Ein Trojaner verstopft unser System.

O saatlerde birilerinin sistemimize girmeye çalıştığını yazıyordu.
Jemand versuchte wohl um die Zeit unser System zu hacken.

Sistemimize hâlâ inandığını biliyorum.
Sie glauben immer noch an das System.

Transferlerin her biri sistemimize giriş yaptı ve işleme hazır.
Jede Überweisung ist im System gespeichert und steht bereit.

Sistemimize girdiler… ve tüm saha ajanlarımızın kimliklerini öğrendiler.
Und kennen seitdem die Identität sämtlicher Außenagenten. In dem Durcheinander haben sie unser System gehacked.

Hangi formatta olursa olsun dosyanızı sistemimize yüklemeniz yeterli.
Unabhängig vom Format können Sie einfach Ihre Datei in unser System hochladen.

Bizim sistemimize bekliyoruz.
Wir warten Ihr System.

Bu sayede işleri ve fatura detaylarını doğrudan sistemimize yükleyebiliyoruz.
Mit ihm sind wir nun in der Lage, Projekt- und Rechnungsdetails direkt in unser System zu laden.

Bunu sistemimize bağla.
Verbinde die mit dem System.

Ayrıca, tüm Avrupayı kapsayacak şekilde diğer ortakları sistemimize entegre etme sürecindeyiz.
Außerdem sind wir dabei, andere Partner in unser System zu integrieren, um ganz Europa abzudecken.

Yani Saundersın sistemimize erişim hakkı olduğunu düşünüyorum.
Saunders hat also Zugang zum System.

Biri az önce Westonın şifresiyle sistemimize girdi… ve dosyalarına ulaşıyor.
Jemand loggt sich mit Westons Passwort in unser System ein und greift auf seine Dateien zu.

Hayır, pilot sistemimize girdi çünkü Nadia Yassir kapıyı açık bırakıp girmesine izin verdi.
Nadia Yassir gab dem Piloten Zugang zu unserem System. Nein.

Biri az önce Westonun şifresini kullanarak sistemimize girdi… kendisine ait dosyalara erişiyor.
Jemand loggt sich mit Westons Passwort in unser System ein und greift auf seine Dateien zu.

Şifresiyle sistemimize girdi… ve dosyalarına ulaşıyor. Efendim. Biri az önce Westonın.
Jemand loggt sich mit Westons Passwort in unser System ein und greift auf seine Dateien zu.

Bu numarayla ilgili yeni bir numara gelirse, sistemimize bir saat içinde düşecek.
Wenn irgendeiner der dazugehörigen Passnummern auftaucht, sollte es innerhalb einer Stunde hier, in unserem System, aufscheinen.

Hayır, pilot sistemimize girdi çünkü Nadia Yassir kapıyı açık bırakıp girmesine izin verdi.
Nein, der Pilot kam ins System, weil Nadia Yassir die Tür geöffnet und ihn eingelassen hat.

Şimdi bu dosyayı fiziksel olarak sistemimize nasıl aldıklarını anlamaya ihtiyacım var.
Jetzt muss ich herausfinden, wie sie diese Datei physisch auf unser System bekommen haben.

Sistemimize bir hesap kaydettirmek amacıyla sözleşmeden tarafınıza verdiğiniz bilgiler;
Informationen, die Sie vertraglich an uns zum Zwecke der Registrierung eines Accounts auf unserem System;

Biri az önce Westonun şifresiyle sistemimize giriş yapıp kayıtlı dosyalarına ulaştı.
Jemand hat sich mit Westons Passwort in unserem System angemeldet und greift auf seine Dateien zu.

Dosyalar sistemimize yüklendiğinde, sistemimiz PDFlerinizin sırasını değiştirmenize izin verir.
Sobald die Dateien in unserem System hochgeladen sind, können Sie die Reihenfolge Ihrer PDFs ändern.

Her bir transfer sistemimize girildi ve gönderilmek için hazır.
Ist im System eingespeist und abrufbereit.

Sistemimize gönderilen reklamlar, geniş yayıncı ağımız vasıtasıyla dünya çapında sunulmaktadır.
Die an unser system gesendeten anzeigen werden weltweit über unser großes publisher-netzwerk geschaltet.

Yani Saundersın sistemimize erişim hakkı olduğunu düşünüyorum?
Saunders hat also Zugang zum System.- Weiß Tony Bescheid?