SONUÇLARINDAN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• αποτελέσματα
• συνέπειες
• επιπτώσεις
• έκβαση
• αποτέλεσμα
• ευρήματα

Sonuçlarından Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Arama sonuçlarından birini seçin.
Επιλέξτε ένα αποτέλεσμα αναζήτησης.

Araştırmanın en önemli sonuçlarından.
Τα πιο σημαντικά ευρήματα της έρευνας.

Seçim sonuçlarından memnun değilim.
Δεν με ικανοποιεί το εκλογικό αποτέλεσμα.

Bu da birleşmenin sonuçlarından biri.
Αυτό είναι το αποτέλεσμα της σύνδεσης.

Bu, sonuçlarından acı çekmek zorunda olduğum ilk sefer.
Αυτή είναι η πρώτη φορά που πρέπει να υποστώ τις συνέπειες.

Bu araştırmanın en önemli sonuçlarından.
Τα πιο σημαντικά ευρήματα της έρευνας.

Seçimlerin sonuçlarından memnun değilim.
Δεν με ικανοποιεί το εκλογικό αποτέλεσμα.

Gil istese borsaya büyü yapabilirdi. Ama sonuçlarından korkuyor.
Η Γκιλ θα μπορούσε να μαγέψει ολόκληρο το χρηματιστήριο, όμως φοβάται τις επιπτώσεις.

Sıçrayın, sonuçlarından memnun kalacaksınız.
Αλλά σίγουρα θα σας αρέσει το αποτέλεσμα.

Chronosun saldırısının kötü sonuçlarından biri de bu oldu.
Και υπήρξε μία άλλη ατυχής συνέπεια.

Kimsenin bunun sonuçlarından… sorumlu olmasına izin veremem.
Δεν θ' αφήσω κανέναν άλλον να έχει την ευθύνη αυτού του αποτελέσματος.

Pasifik Okyanusundaki bir patlamanın sonuçlarından bahsedeceğim.
Θα συζητήσω τις επιπτώσεις της έκρηξης στον Ειρηνικό Ωκεανό.

Bu durum seçim sonuçlarından çıkan hayal kırıklığının büyük nedeni oldu.
Ακόμα κι αν αυτές προέρχονται από την απογοήτευση των αποτελεσμάτων των εκλογών.

Bunu yapıyorlar çünkü sonuçlarından korkmuyorlar.
Το κάνουν επειδή δεν φοβούνται τις επιπτώσεις.

Kimsenin seçim sonuçlarından bir beklentisi olmasın.
Μην περιμένει κανείς αποτέλεσμα εκ των εκλογών.

Dr. Radcliffe hâlâ yaptığı hataların sonuçlarından dolayı acı çekiyor.
Ο Δρ Radcliffe είναι σαφώς εξακολουθούν να υποφέρουν οι συνέπειες των λαθών που έκανε.

Kesmenin en akılcı sonuçlarından biri, kazanılmış kas kütlesinin kaybıdır.
Μια από τις αποθαρρύνοντας εκβάσεις της κοπής είναι η απώλειας κερδισμένης σκληρά Μασαχουσέτη μυών.

Çoğu durumda, prosedür sakindir ve olumsuz sonuçlarından korkmaz.
Στις περισσότερες περιπτώσεις, η διαδικασία είναι ήρεμη και δεν φοβίζει τα αρνητικά αποτελέσματά της.

Bu da bir numaraysa sonuçlarından hiç hoşnut olmazsınız.
Αν είναι άλλο ένα κόλπο, δεν θα σου αρέσουν οι συνέπειες.

Daha sonra, Google, Yazarlık bilgilerini tamamen arama sonuçlarından kaldırdı.
Αργότερα, η Google κατάργησε πλήρως τα στοιχεία του Συγγραφέα από τα αποτελέσματα αναζήτησης.

Hele bu seçim sonuçlarından sonra.
Ειδικά μετά απ΄ αυτό το αποτέλεσμα των εκλογών.

Kişinin adını yazmaya başlayın ve bunları Arama sonuçlarından seçin.
Αρχίστε να πληκτρολογείτε το όνομα του ατόμου και, στη συνέχεια, επιλέξτε το από τα αποτελέσματα αναζήτησης.

Sanıyorum savaşın sonuçlarından biridir bu da.
Ισως αυτό κρίνει και την έκβαση του πολέμου.

Bu durumda ürünlerden veya insan entelektüel faaliyetinin bazı sonuçlarından bahsediyoruz.
Σε αυτή την περίπτωση μιλάμε για προϊόντα ή κάποια αποτελέσματα ανθρώπινης πνευματικής δραστηριότητας.

Lynch isyana katılırken, Stoneman sonuçlarından kaçınmak için geçici olarak ayrılır.
Καθώς ο Lynch έχει περιπλέξει την εξέγερση, ο Stoneman αναχωρεί προσωρινά για να αποφύγει τις συνέπειες.

Haklarınızı sınırlamak istemedikleri için değil siyasal sonuçlarından korktukları için yapamıyorlar.
Όχι επειδή δεν θέλουν να περιορίσουν τα δικαιώματά σας αλλά επειδή φοβούνται τις πολιτικές συνέπειες.

Hepsi araştırmanızın sonuçlarından ölesiye korkuyorlar.
Φοβούνται πολύ το αποτέλεσμα της έρευνάς σας.

İsrail ABD deki seçim sonuçlarından memnun değil!
Καμία έκπληξη δεν προκάλεσε στις Ηνωμένες Πολιτείες το αποτέλεσμα των ισραηλινών εκλογών!

Rijk Zwaan, bu tarz değişikliklerin olası sonuçlarından hiçbir şekilde mesul olmayacaktır.
Ο Rijk Zwaan δεν θα είναι υπεύθυνος με οποιοδήποτε τρόπο για πιθανές συνέπειες τέτoιων αλλαγών.