SONUN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• τέλος
• θα καταλήξεις
• καταλήξεις
• ο σο
• τέλους

Sonun Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Sonun giyotin olacak.
Θα καταλήξεις στη γκιλοτίνα.

Bu şehri almak senin sonun olur.
Αν πάρεις αυτή την πόλη, θα είναι το τέλος σου.

Sonun onlar gibi olacak!
Θα καταλήξεις σαν κι αυτούς!

Tommy kazandı ama bu sonun başlangıcıydı.
Ο Τόμι κέρδισε τότε, αλλά ήταν η αρχή του τέλους.

Sonun Carlos gibi olacak.
Θα καταλήξεις σαν τον Κάρλος.

Eğer dikkat etmezsen senin sonun da babanınkiyle aynı olur.
Αν δεν προσέξεις, θα καταλήξεις κι εσύ νεκρός.

Sonun arkadaşın gibi olur.
Θα καταλήξεις σαν τον φίλο σου.

Benim için, ailem için, hayalim için sonun başlangıcısınız.
Η αρχή του τέλους για μένα, την οικογένεια, το όνειρό μου.

Ya da sonun arkadaşın gibi olur.
Ή θα καταλήξεις όπως η φίλη σου.

Beni öldürebilirsin Kal-El ama senin sonun da yaklaştı.
Μπορείς να με σκοτώσεις, Καλ-Ελ… αλλά το τέλος σου είναι κοντά.

Umarım sonun onunki gibi olmaz.
Ας ελπίσουμε ότι δεν θα καταλήξεις σαν εκείνη.

Altı gün içerisinde, güneş tutulması sonun işareti olacak.
Σε έξι μέρες, το τέλος θα σημαδευτεί από μια ηλιακή έκλειψη".

Bugün sonun başlangıcı, ve başlangıcın sonu.
Σήμερα είναι η αρχή του τέλους και το τέλος της αρχής.

Bunun başlangıcın sonu değil… sonun başlangıcı olduğuna eminim.
Ούτε στην αρχή του τέλους. Σίγουρα, όμως, είναι το τέλος της αρχής.

Evet. Onun sonun başlangıcını getireceğini söylediler.
Ναί. Μας είπαν πως αυτή θα φέρει την αρχή του τέλους.

Babam beni ilk kez taciz ettiğinde, sonun başlangıcı olmuştu.
O μπαμπάς με παρενόχλησε σεξουαλικά για πρώτη φορά, ήταν η αρχή του τέλους.

Tek mutlu sonun, benimkinin olduğu bir yere.
Σ' ένα μέρος που το μόνο ευτυχισμένο τέλος θα είναι το δικό μου.

Partnerinin o kasette yaptıkları ikiniz için de sonun başlangıcı.
Αυτό που έκανε στο βίντεο, είναι η αρχή του τέλους και για τους δυο σας.

İşte senin sonun. Ama pek mutlu olacağını söyleyemeyeceğim!
Αυτό είναι το τέλος σου… αλλά δεν θα είναι ευτυχισμένο!

Uç noktayı bulmak için bazı şeyler yaptım… sonun başladığını hissetmek.
Έκανα ότι έκανα για να βρω την άκρη αισθανθείτε την αρχή του τέλους.

Sonun çöp bidonu olmadan onu tutuklayabilecekler mi?
Παίζει να τον συλλάβουν πριν καταλήξεις σε κάδο απορριμμάτων;?

Brooke ölürse, senin sonun da onun gibi iğneyle ölüm cezası olur.
Αν είναι νεκρή, θα καταλήξεις με μια βελόνα στο χέρι, όπως κι εκείνος.

Sonun kazikta biter ve olu bir adam olarak benim icin calisirsin.
Ένα, θα καταλήξεις στο παλούκι και θα εργαστείς για μένα νεκρός.

Yani ölümüm pahasına seni korumuş olmam senin mutlu sonun muydu?
Οπότε… το ότι σε προστάτεψα με τον θάνατο μου… έγινε ευτυχισμένο τέλος για εσένα;?

Ya sonun o oda olacak ya da citlere asilacaksin!
Είτε θα καταλήξεις σε εκείνο το δωμάτιο, είτε κρεμάμενος στον φράχτη!

Kötü bir şeylerin olabileceğini ve mutlu sonun asla görülmeyeceğini biliyor.
Ξέρει ότι κάτι κακό μπορεί να συμβεί και ότι το ευτυχές τέλος δεν μπορεί ποτέ να δει.

Ve sonun dayın gibi olur, çim biçerek geçinirsin.
Και θα καταλήξεις σαν το θείο σου, να βγάζεις ψωμί κόβοντας γρασίδι.

Şu anda güzelsin ama senin sonun da çıplak ayaklı bir hamile olarak mutfakta yemek yapmak olacak.
Είσαι εντάξει τώρα αλλά θα καταλήξεις ξυπόλυτη και έγκυος και στην κουζίνα.

Nuria, sonun çıplak halde ormanda oradan oraya koşmak olacak!
Κι εσύ Νούρια, θα καταλήξεις να τρέχεις γυμνή μέσα στο δάσος,!

Eğer sonun Kovacs gibi olursa kafana ben sıkayım diye istiyorsun.
Με θελεις εδώ, για να σου φυτέψω μια σφαίρα στο κεφάλι, αν καταλήξεις σαν τον Κόβακς.