BITMEYECEK ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• θα τελειώσει
• τέλος
• κατάληξη

Bitmeyecek Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ve hiç bitmeyecek.
Και δεν θα τελειώσει ποτέ.

Sanırım bu şarkı hiç bitmeyecek.
Δεν έχει τέλος αυτό το τραγούδι.

Bu pek iyi bitmeyecek.
Αυτό δε θα έχει καλό τέλος.

Söyle bana, işi bıraksam bile asla bitmeyecek.
Πες μου. Ακόμη κι αν φύγω, δεν θα τελειώσει ποτέ.

Bu mücadelen hiç bitmeyecek, değil mi? Değil mi?
Η σταυροφορία σου… ποτέ δεν θα τελειώσει, έτσι;?

Bu işin sonu hiç iyi bitmeyecek.
Αυτό δε θα έχει καλή κατάληξη.

Hep savaşta olduk. Asla bitmeyecek çünkü bir düşmanla savaşmıyoruz.
Πάντα είχαμε και δεν θα τελειώσει, επειδή δεν πολεμάμε έναν εχθρό.

Işkencelerim hiç bitmeyecek.
Τα μαρτύρια δεν έχουν τέλος.

Çünkü şiiri biz başlatmadık ve bizimle de bitmeyecek.
Ο κραταιός κόσμος δεν άρχισε με μας, κι ούτε θα τελειώσει μαζί μας.

Bu iş iyi bitmeyecek.
Δεν θα έχουμε καλή κατάληξη.

Sadık kalmamız koşuluyla bu yolculuk hiç bitmeyecek.
Όσο παραμένουμε πιστοί, αυτό το ταξίδι δεν θα τελειώσει ποτέ.

Bu iş iyi bitmeyecek.
Αυτό δεν θα έχει καλό τέλος.

Başlamak izin verme veya başka türlü asla bitmeyecek.
Μην τους αφήσετε να ξεκινήσουν ή αλλιώς δεν θα τελειώσει ποτέ.

Hayır, asla bitmeyecek.
Όχι, δεν θα τελειώσει ποτέ.

Meddy, yeminim olsun, bu senin için hiç de hoş bitmeyecek.
Μήδεια το υπόσχομαι, δεν θα τελειώσει καλά για σένα αυτό.

Bu gece hiç bitmeyecek.
Δεν θα τελειώσει αυτή η νύχτα;

Çünkü bu hikaye bizimle başlamadı ve bizimle de bitmeyecek.
Ο κραταιός κόσμος δεν άρχισε με μας, κι ούτε θα τελειώσει μαζί μας.

Bu gece hiç bitmeyecek.
Αυτή η νύχτα δεν θα τελειώσει ποτέ.

Bu sektörde ilerledikçe göreceksiniz ki, öğrenme aşaması hiçbir zaman bitmeyecek.
Στην πορεία διαπιστώνεις ότι ποτέ δεν υπάρχει τέλος στη μάθηση.

Bu savaş asla bitmeyecek.
Αυτός ο πόλεμος δε θα τελειώσει ποτέ.

Benim için siyaset sona erdi fakat Fransa asla bitmeyecek.
Η πολιτική έχει τελειώσει αλλά η Γαλλία δεν θα τελειώσει ποτέ.

Bu tatbikat asla bitmeyecek.
Αυτή η άσκηση δε θα τελειώσει ποτέ.

Blink Drive veya değil, bu ikimizden biri ölene dek bitmeyecek.
Με τη Μονάδα ή χωρίς, δεν θα τελειώσει μέχρι κάποιος από εμάς είναι νεκρός.

Bu sürprizler hiç bitmeyecek.
Οι εκπλήξεις δεν θα τελειώνουν ποτέ.

Platoon filminin kesilmemiş versiyonunu izleyenler için asla bitmeyecek.
Για μας που είδαμε τις κομμένες σκηνές του Πλατούν, δεν θα τελειώσει ποτέ.

Bir boşluk ki asla bitmeyecek.
Ενός τέλους που δεν θα τελειώνει ποτέ.

Senin veletler gelmeden önce o ödevi bitmis istiyorum. Yoksa hiç bitmeyecek.
Θέλω να το τελειώσεις πριν έρθουν τα φιλαράκια σου, αλλιώς δεν θα τελειώσεις ποτέ.

Bir Erdoğan ki asla bitmeyecek.
Ενός τέλους που δεν θα τελειώνει ποτέ.

Bu iş benim için iyi bitmeyecek.
Αυτό δε θα έχει καλό τέλος για εμένα.