BITMESI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• να τελειώσει
• το τέλος
• να ολοκληρωθεί
• η λήξη
• να τελειώνει
• να τελειώσουν
• να τελειώσουμε

Bitmesi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Neden bitmesi gerekiyor ki?
Γιατί Πρέπει Να Τελειώνει;?

Bu başıbozukluğun bitmesi lazım….
Αυτό το παραμυθάκι πρέπει να τελειώνει….

Böyle bitmesi gerekmez.
Δεν χρειάζεται να τελειώσουμε έτσι.

Bu tasarının hafta sonuna kadar bitmesi gerekiyor.
Το πρότζεκτ πρέπει να ολοκληρωθεί μέχρι το Σαββατοκύριακο.

Bunun bitmesi için sabırsızlanıyorum.
Ανυπομονώ να τελειώσουμε.

Çatıların 15 Temmuzda bitmesi bekleniyor'' dedi.
Η συγκομιδή αναμένεται να ολοκληρωθεί στις 15 Ιουλίου».

Destek bitmesi ne anlama geliyor?
Τι σημαίνει η λήξη υποστήριξης;?

Baba, buradaki işimizin bitmesi kaç gün sürer?
Πατέρα, πόσο καιρό θα πάρει για να τελειώσει η δουλειά εδώ;?

Ne zaman bitmesi gerektiğini biliyoruz.
Ξέρουμε πότε πρέπει να τελειώσουν.

Bir şeylerin başlaması için hep başka bir şeylerin bitmesi gerekiyor.
Πάντα κάτι θα πρέπει να τελειώσει για να ξεκινήσει κάτι άλλο.

Destek bitmesi ne anlama geliyor?
Τι σημαίνει η λήξη της υποστήριξης;?

Savaş hallerinin bitmesi için dua ediyorum.
Προσεύχομαι ώστε το μίσος και ο πόλεμος να τελειώσουν.

Bitmesi gereken bir ömrü uzatan makinelerimiz var.
Εχουμε μηχανήματα που επιμηκύνουν μια ζωή που θα έπρεπε να τελειώσει.

Bir ilişkinin bitmesi herkes için zordur.
Το τέλος μιας σχέσης είναι δύσκολο για όλους.

Seferin bitmesi ile birlikte yeni bir çağ başlayabilir.
Το τέλος της εκστρατείας είναι η αρχή μιας νέας εποχής.

Biz rahibeler için savaşın bitmesi korkunun bitmesi demek değil.
Για μας τις καλόγριες, το τέλος του πολέμου δεν σημαίνει και το τέλος του φόβου.

Bunların bitmesi için onun ölmesi gerektiğini bilmiyor musun?
Δεν ξέρεις πως για να τελειώσει αυτό αυτός πρέπει να πεθάνει;?

Daha farklı bitmesi gerektiğini düşünüyor.
Πιστεύει ότι θα έπρεπε να τελειώνει διαφορετικά.

Grevin bitmesi bir şeyi değiştirmiyor.
Η λήξη της απεργίας δεν αλλάζει τίποτα.

Hayat- Gerçekten Bitmesi Gerekiyor mu?'' Adım Dr. John Boxer.
Η Ζωή- πρέπει στα αλήθεια να τελειώνει;" Δρ. Τζον Μπόξερ.

Evliliğin bitmesi için genellikle eşlerden birinin ölmesi gerekirdi.
Για να τελειώσει ένας γάμος, κάποιος έπρεπε να πεθάνει συνήθως.

Dertlerin bitmesi, derin bir uyku.
Το τέλος των προβλημάτων, ο μεγάλος ύπνος… Η έκσταση.

Desteğin bitmesi sizin için ne anlama geliyor?
Τι σημαίνει η λήξη της υποστήριξης για εμένα;?

Bu günün bitmesi için sağ elimi feda ederdim.
Θα έδινα και το δεξί χέρι μου για να τελειώσει αυτή η μέρα.

Savaşın bitmesi ne barış, ne de uzlaşma getirdi.
Το τέλος του πολέμου δεν έφερε ούτε την ειρήνη ούτε τη συμφιλίωση.

Bu yazımızda ilişkinizin bitmesi gerektiğini gösteren işaretler den bahsedeceğiz.
Αυτά είναι τα σημάδια που δείχνουν ότι η σχέση σας πρέπει να τελειώσει.

Oysa Soğuk Savaşın bitmesi bu yapay stratejik denklemleri sona erdirdi.
Το τέλος του Ψυχρού Πολέμου όμως σάρωσε αυτή την τεχνητή ισορροπία.

Tüm bunların bitmesi için ağabeyimin gerçek suçluyu yakalaması gerek.
Ο Τζονγκ Γου χρειάζεται να πιάσει τον πραγματικό εγκληματία για να τελειώσουν όλα αυτά.

Eğlencenin burada bitmesi gerekmiyor. Belki daha da gizli kalmak istiyorsunuz.
Αλλά η διασκέδαση δεν είναι απαραίτητο να τελειώσει εδώ, ίσως θέλετε να είστε ακόμα πιο ανώνυμοι.

Fakat petrolün bitmesi, elektrik ve nükleer enerjinin de bitmesi demekti.
Αλλά το τέλος του πετρελαίου, σήμανε το τέλος του ηλεκτρισμού και της πυρηνικής ενέργειας.