SOSYALIST DEVRIM ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• σοσιαλιστική επανάσταση
• σοσιαλιστικής επανάστασης

Sosyalist devrim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Sosyalist Devrim Aracılığıyla.
Μέσω της σοσιαλιστικής επανάστασης.

Yahudilerin birçoğu sosyalist devrim davasından etkilenmişti.
Πολλές χιλιάδες Εβραίοι στρατεύτηκαν στην υπόθεση της σοσιαλιστικής επανάστασης.

Sosyalist devrim ve demokrasi mücadelesi- V. İ. Lenin.
Για τον πόλεμο και τη σοσιαλιστική επανάσταση Β. Ι. Λένιν.

Kahrolsun sınırlar'' sloganı altında sosyalist devrim'' yöntemi'' ne demektir?
Τί σημαίνει η«μέθοδος» της σοσιαλιστικής επανάστασης υπό το σύνθημα«Κάτω τα σύνορα»;?

Bu sadece Sosyalist devrim tarafından yapılabilir.
Αυτό μπορεί να επιτευχθεί μόνο μέσω της σοσιαλιστικής επανάστασης.

Pek çok olayda bu kurtuluş silahlı mücadeleyle gerçekleşecek ve Amerikada sosyalist devrim kaçınılmaz olacaktır.
Απελευθέρωση που θα γίνει μέσα απ' την ένοπλη πάλη στις περισσότερες περιπτώσεις και στην Αμερική θα πάρει αναπόφευκτα το χαρακτήρα μιας σοσιαλιστικής επανάστασης.

Rusyadaki sosyalist devrim sayesinde.
Μετά τη σοσιαλιστική επανάσταση στη Ρωσία.

Çoğu durumda bu kurtuluş silahlı mücadeleyle gerçekleşecek ve Amerikada sosyalist devrim kaçınılmaz olacaktır.
Απελευθέρωση που θα γίνει μέσα απ' την ένοπλη πάλη, στις περισσότερες περιπτώσεις, και στην Αμερική θα πάρει αναπόφευκτα το χαρακτήρα μιας σοσιαλιστικής επανάστασης.

Bu ise ancak sosyalist devrim perspektifi ile gerçekleşir.
Αυτό μπορεί να επιτευχθεί μόνο μέσω της σοσιαλιστικής επανάστασης.

PSGnin programı, işçilerin ve gençliğin gereksinimlerine büyük önem verir ve onları sosyalist devrim programıyla bağlantılandırır.
Το πρόγραμμα του PSG είναι προσηλωμένο στις ανάγκες της εργατικής τάξης και της νεολαίας και τις συνδέει με το πρόγραμμα της σοσιαλιστικής επανάστασης.

Ülkemizdeki sosyalist devrim, için aynı şeyi söyleyebiliriz.
Το ίδιο πρέπει να πούμε για τη σοσιαλιστική επανάσταση στη χώρα μας.

Bu parti, devrimci bir parti olmalıdır- çünkü, işçiler ancak devrimci yolla, sosyalist devrim yoluyla kurtulabilirler.
Το κόμμα αυτό πρέπει να είναι κόμμα επαναστατικό και αυτό γιατί η απελευθέρωση των εργατών μπορεί να συντελεστεί μόνο με επαναστατικό τρόπο, μέσω της σοσιαλιστικής επανάστασης.

Komünist Partinin amacı, sosyalist devrim ve sosyalizmin kuruluşudur.
Γενική στρατηγική του κόμματος είναι η σοσιαλιστική επανάσταση και η οικοδόμηση του σοσιαλισμού.

Sosyalist devrim ulusal alanda başlar, uluslararası arenada gelişir ve dünya sahnesinde tamamlanır.
Η σοσιαλιστική επανάσταση αρχίζει στο εθνικό πεδίο, αναπτύσσεται στο διεθνικό και καταλήγει στο παγκόσμιο.

Avrupa proletaryasına Komün, sosyalist devrim sorunlarını somut olarak koymasını öğretmiştir.
Η Κομμούνα έμαθε στο ευρωπαϊκό προλεταριάτο να βάζει συγκεκριμένα τα καθήκοντα της σοσιαλιστικής επανάστασης.

Sosyalist devrim ulusal arenada başlar, uluslararası arenada gelişir ve dünya çapında tamamlanır.
Η σοσιαλιστική επανάσταση αρχίζει στην εθνική αρένα, ξεδιπλώνεται στην διεθνή αρένα και ολοκληρώνεται στην παγκόσμια αρένα.

Kahrolsun sınırlar'' sloganı altında sosyalist devrim yöntemi, kafaları karıştıran bir şeydir.
Τι σημαίνει κάτω τα σύνορα; Η μέθοδος της σοσιαλιστικής επανάστασης υπό το σύνθημα κάτω τα σύνορα είναι ένα μπέρδεμα.

Yalnızca sosyalist devrim, kapitalizmin yol açtığı ıstıraba ve çatışmaya son verebilir.
Μόνο η σοσιαλιστική επανάσταση μπορεί να βάλει τέλος στα βάσανα και τις συγκρούσεις που προκαλεί ο καπιταλισμός.

Demokratik devrimin sonuna kadar götürülmesini ve böylece sosyalist devrim döneminin açılmasını yalnızca sovyetler sağlayabilir.
Μόνο αυτά είναι ικανά να ολοκληρώσουν τη δημοκρατική επανάσταση, καθώς επίσης ν' ανοίξουν την εποχή της σοσιαλιστικής επανάστασης.

Böylece sosyalist devrim yeni ve daha geniş anlamda sürekli devrim haline gelir.
Έτσι, η σοσιαλιστική επανάσταση γίνεται διαρκής επανάσταση με μια νεότερη και πιο πλατιά σημασία της λέξης.

Bu dönemde birçok komünist parti açıkça komünist ideolojiyi, sosyalist devrim ve devrimci işçi iktidarının gerekliliğini reddediyor, doğrudan veya dolaylı olarak burjuva sosyal demokrat akıma dâhil oluyordu.
Πολλά Κομμουνιστικά Κόμματα αποκήρυτταν ανοιχτά την κομμουνιστική ιδεολογία, την αναγκαιότητα της σοσιαλιστικής επανάστασης και της επαναστατικής εργατικής εξουσίας, προσχωρούσαν έμμεσα ή άμεσα στο αστικοποιημένο σοσιαλδημοκρατικό ρεύμα.

Sosyalist devrim ulusal mekânda başlar, uluslararası arenada gelişir ve dünya arenasında tamamlanır.
Η σοσιαλιστική επανάσταση αρχίζει στην εθνική αρένα, ξεδιπλώνεται στη διεθνή αρένα, και ολοκληρώνεται στην παγκόσμια αρένα.

Yalnızca proleter sosyalist devrim, insanlığı emperyalizmin ve emperyalist savaşların yarattığı çıkmazdan kurtarabilecektir.
Μόνο η προλεταριακή, σοσιαλιστική επανάσταση μπορεί να βγάλει την ανθρωπότητα από το αδιέξοδο πού δημιούργησε ό ιμπεριαλισμός και οι ιμπεριαλιστικοί πόλεμοι.

Sosyalist devrim ulusal zeminde başlar, uluslararası arenada gelişir ve dünya arenasında tamamlanarak son bulur.
Η σοσιαλιστική επανάσταση αρχίζει στην εθνική αρένα, ξεδιπλώνεται στην διεθνή αρένα και ολοκληρώνεται στην παγκόσμια αρένα.

Demokratik devrim, sosyalist devrim için gerekli bir hazırlıktır; sosyalist devrim ise demokratik devrimin kaçınılmaz bir sonucudur.
Η δημοκρατική επανάσταση είναι η απαραίτητη προετοιμασία της σοσιαλιστικής επανάστασης κι η σοσιαλιστική επανάσταση η αναπόφευκτη τάση της ανάπτυξης της δημοκρατικής επανάστασης..

Avrupada sosyalist devrim bütün ezilenlerin ve hoşnutsuz öğelerin yığın savaşımınin patlak vermesinden başka bir şey olamaz.
Η σοσιαλιστική επανάσταση στην Ευρώπη δεν μπορεί να είναι τίποτε άλλο παρά ένα ξέσπασμα από τη μεριά όλων ανεξαιρέτως των καταπιεσμένων και δυσαρεστημένων στοιχείων.

Demokratik devrim, sosyalist devrim için gerekli bir hazırlıktır; sosyalist devrim ise demokratik devrimin kaçınılmaz bir sonucudur.
Η δημοκρατική επανάσταση είναι η απαραίτητη προετοιμασία για τη σοσιαλιστική επανάσταση και η σοσιαλιστική επανάσταση είναι η αναπόφευκτη συνέχεια στη δημοκρατική επανάσταση..