TÖREN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• τελετή
• τελετουργικό
• παρέλαση
• κηδεία
• δεξίωση
• τελετουργία
• την στέψη
• τελετής
• τελετές
• παρέλασης
• τελετουργικά
• τελετουργική

Tören Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Tören için!
Για την παρέλαση!

Güzel tören, Ninian.
Ωραία παρέλαση Νίνιαν.

Tören için, evet.
Για την δεξίωση, ναι.

Gerçek tören bile değil.
Δεν είναι καν η αληθινή παρέλαση.

Tören de öyle olacak.
Και η δεξίωση θα είναι.

Artık tören bıçağın yok!
Τώρα δεν έχεις το τελετουργικό μαχαίρι!

Tören oldukça iyiydi.
Ήταν πολύ ωραία κηδεία.

Bu gerdanlığı tören için aldım.
Αγόρασα αυτό το περιδέραιο για την δεξίωση.

Tören henüz bitmedi.
Το τελετουργικό δεν τελείωσε.

Bu mantarları tören için mi topluyorlar?
Μαζεύουν αυτά τα μανιτάρια για το τελετουργικό;?

Tören için vaktimiz yok.
Δεν είναι ώρα για τελετές.

Tabi ki var. Yarınki tören için kolu iyi mi değil mi emin olmalıyız.
Να σιγουρευτούμε ότι το χέρι της θα είναι εντάξει για την παρέλαση.

Tören daha başlamadı bile.
Η κηδεία δεν άρχισε ακόμα.

Onları tören sırasında sokakta görmüştüm.
Τους είδα στον δρόμο κατά την διάρκεια της παρέλασης.

Tören senin için miydi?
Για σένα ήταν αυτή η παρέλαση;?

Bu kutsal tören tamamen formaliteye dönüştü.
Αυτή η ιερή τελετουργία, έχει καταντήσει απλή τυπικότητα.

Tören ilgini çekecektir.
Η τελετουργία θα σας ενδιαφέρει.

Bana tören istemediğini söylemişti.
Μου είπε ότι δεν θέλει κηδεία.

Tören tamamen Latince.
Το τελετουργικό είναι στα Λατινικά.

Ama tören çok gerçekçi olacak.
Η δεξίωση, όμως, θα είναι πολύ αληθινή.

Tören dansını hatırlıyor musun?
Θυμάσαι τον τελετουργικό χορό;?

Peki, bu tören hangi formata uygun olacakmış?
Και τι μορφή θα πάρει αυτή η κηδεία;?

Tören, biri tarafından yarıda kesildi.
Κάποιος διέκοψε το τελετουργικό.

Tören sporcuların geçişi ile başladı.
Η γιορτή αρχίζει με την παρέλαση των αθλητών.

Tören için taze kanı elde etmeliyiz.
Πρέπει να διατηρήσουμε φρέσκο αίμα για την τελετουργία.

Tören sanki bir düğün töreni gibi düzenleniyor.
Να πραγματοποιηθεί η κηδεία σαν να επρόκειτο για γάμο.

Ancak tören, iç dünyanızda çok önemli bir ahlaki yükü omuzlayacaktır.
Το τελετουργικό, όμως, έχει πολύ σημαντικό ηθικό βάρος για σας.

Tören için ihtiyacınız olacak kuru büyülü ot ve başka bazı öğeler:.
Για το τελετουργικό θα χρειαστείτε ξηρό μαγικό βότανο και ορισμένα στοιχεία:.

Tören günlerinde bunu baţarmak daha da zordur. Ama düţünmek ţansýný azaltabilir.
Είναι πιο δύσκολο τις μέρες της Τελετής αλλά… η σκέψη μειώνει τις πιθανότητες.

Tören sırasında özel müzik genellikle birlik mumunun ışığı altında oynanır.
Ειδική μουσική κατά τη διάρκεια της τελετής παίζεται συχνά κατά τη διάρκεια του φωτισμού ενός κεριού ενότητας.