TAKSICILER ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• ταξιτζήδες
• ταξί

Taksiciler Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Garsonlar, taksiciler.
Σερβιτόρους, οδηγούς ταξί.

Taksiciler yolu kapatmış.
Τα ταξί κλείνουν το δρόμο.

Müzisyenler, komedyenler, taksiciler.
Μουσικοί, κωμικοί, ταξιτζήδες.

Bence taksiciler haksız.
Μένα τα ταξί είναι απαράδεκτα.

Bu tip şeyleri bazen en iyi taksiciler bilir.
Ξέρετε κάτι το ένστικτο καμία φορά είναι ο καλύτερος οδηγός.

Taksiciler sana bakıyor.
Οι ταξιτζήδες σε κοιτούν επίμονα.

Fransız taksiciler greve gitti.
Διέκοψαν την απεργία οι Γάλλοι ταξιτζήδες.

Taksiciler grev mi yapıyor?
Λήγουν την απεργία οι ταξιτζήδες;?

Uberin kendileri için haksız rekabet oluşturduğunu iddia ediyor taksiciler.
Το δικαστήριο ανέφερε ότι η Uber εκφράζει αθέμητο ανταγωνισμό για τους οδηγούς ταξί.

Taksicilerin bu tuzağına düşmeyin….
Μην βρίζετε τους ταξιτζήδες….

Rapor etmeye korkacak kurbanlar seçersen bir şey olmaz yeni taksiciler veya yakın zamanda gelen göçmenler gibi.
Όχι αν στοχεύει θύματα που θα φοβόντουσαν να το καταγγείλουν, όπως οι νέοι ταξιτζήδες ή οι μετανάστες.

Taksiciler neden şikayetçi?
Γιατί υπάρχουν παράπονα από ταξιτζήδες;?

Her gece taksiciler kafasından vuruluyordu.
Οι ταξιτζήδες πυροβολούνται στο κεφάλι κάθε βράδυ.

Taksiciler UBERe karşı ayakta.
Οι οδηγοί ταξί συνασπίζονται κατά της Uber.

İspanyol taksiciler Uberi protesto için yol kapattı.
Ικανοποιημένοι οι Ισπανοί ταξιτζήδες για την απόφαση κατά της Uber.

Taksiciler eylemi askıya aldı.
Ανέστειλαν τις κινητοποιήσεις οι ταξιτζήδες.

Kesin gerçekliğin, sarhoş taksiciler tarafından, jenerasyonun en akıllı bireylerinin canını nasıl sıktığını gördüm.
Είδα τα καλύτερα μυαλά της γενιάς μου χαλασμένα από την τρέλα του μεθυσμένου ταξιδιού της απόλυτης πραγματικότητας.

Taksiciler, UBERin reklamını yapıyor.
Οι ιδιοκτήτες ταξί διαφημίζουν την Uber.

Biz de taksiciler olarak değişimler yapacağız.
Δεν αλλάξαμε εμείς, ως ταξιτζήδες.

Taksiciler bile telsiz kullanmıyor burada!
Ακόμη και οι ταξιτζήδες εδώ δεν κλέβουν!

Ah şu taksiciler ve atariciler yok mu.
Ομως, τα ταξί και τα μαγαζιά του πατσίνκο.

Taksiciler grevlerine katılmayan meslektaşlarına ve Uber sürücülerine saldırdı.
Επεισόδια μεταξύ οδηγών ταξί και συναδέλφων τους που δεν απεργούν.

Londralı taksiciler Ubere 1 milyar sterlinlik dava açacak.
Οι ταξιτζήδες του Λονδίνου θα μηνύσουν για 1 δισ. ευρώ την Uber.

Yeni taksiciler bu fiyatlara uyuyor ama müşterileri yine de dolandırılıyorlar.
Τα καινούρια ταξί τηρούν αυτές τις τιμές, αλλά ο πελάτης συνεχίζει να πέφτει θύμα απάτης.

New Yorktaki tüm taksiciler Tekerlekli sandalyedeki insanları almakla yükümlü, Ve otobüslerin özel mekanizmaları var.
Όλοι οι ταξιτζήδες στη Νέα Υόρκη υποχρεούνται να παίρνουν καροτσάκια, τα λεωφορεία έχουν ανυψωτήρες, αλλά οι πραγματικοί Νεοϋορκέζοι παίρνουν το μετρό.

Taksicilik gerçekten zor bir meslek.
Ταξί είναι μια πολύ δύσκολη δουλειά.

Kesinlikle taksiden çok cok daha iyi bir seçim.
Το ταξί δεν είναι καλύτερη επιλογή.

Son kalanlar ise taksici için son şanslardır.
Και κάτι τελευταίο για τους ταξιτζήδες του Καΐρου.

New York Şehrinde taksicilik yapmak çok tehlikeli bir iş.
Το να οδηγείς ένα ταξί στη Νέα Υόρκη είναι πολύ επικίνδυνη δουλειά.

Şüpheli, taksiden inip parasını ödedi.
Ο ύποπτος κατέβηκε και πλήρωσε το ταξί.