TAKSI BULMAK ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• να βρεις ταξί
• να βρω ταξί
• στην εξεύρεση ταξί

Taksi bulmak Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Taksi bulmak sıkıntı.
Πρόβλημα να βρεις ταξί.

New Yorkta taksi bulmak imkansız.
Δεν βρίσκεις ταξί στη Νέα Υόρκη.

Taksi bulmak mümkün değil!
Αδύνατο να βρεις ταξί!

Bu civarda taksi bulmak çok zor.
Δύσκολο να βρεις ταξί σ' αυτή τη γειτονιά.

Taksi bulmak ve otele giderken zaman kazanacaksınız.
Θα εξοικονομήσετε χρόνο στην εξεύρεση ταξί και στο δρόμο προς το ξενοδοχείο.

Metro arızalandı, taksi bulmak ise imkansızdı.
Το μετρό δε λειτουργούσε. Αδύνατον να βρεις ταξί.

Bana taksi bulmak için yardım eder misin?
Βοήθησέ με να βρω ταξί.

Normalde gecenin bu saatinde taksi bulmak çok zor olur.
Κανονικά είναι δύσκολο να βρεις ταξί τέτοια ώρα.

Ama taksi bulmak zor.
Αλλά δύσκολα βρίσκεις ταξί.

Santa Fede bir zenciyi alacak taksi bulmakta zorlandım.
Δυσκολεύτηκα να βρω ταξί που να παίρνει μαύρους επιβάτες.

Ama taksi bulmak için yardım istiyorsan onu halledebilirim.
Εκτός αv θέλεις βoήθεια vα βρεις ταξί.

Biliyor musun… Bu saatte taksi bulmak çok zor olacak.
Ξέρεις… θα είναι πολύ δύσκολο να βρω ταξί τέτοια ώρα.

Taksi bulmak ve otele giderken zaman kazanacaksınız. Konfor ile seyahat edin!
Θα εξοικονομήσετε χρόνο στην εξεύρεση ταξί και στο δρόμο προς το ξενοδοχείο. Ταξιδέψτε με άνεση!

Hong Kong havalimanında taksi bulmakta hiç zorlanmazsınız.
Είναι πολύ εύκολο να βρείτε ταξί στο Χονγκ Κονγκ.

Şirketin yöneticisi geliyordu ancak arayarak gecikeceğini söyledi. Yağmur yağıyordu… ve taksi bulmak imkânsızdı.
Θα ερχόταν ο διευθυντής της εταιρείας αλλά τηλεφώνησε ότι θα καθυστερήσει, γιατί έβρεχε και δεν μπορούσε να βρει ταξί.

Bir de taksi bulmak gibi.
Και το να βρούμε ταξί.

Ama şu anda… Bu trafikte Tsim Sha Tsuide taksi bulmak oldukça zor olacaktır.
Αλλά η κίνηση στο Tsim Sha Tsui είναι δύσκολη για να βρεις ταξί.

Dönüşte taksi bulmak için epey yürüdük neyse ki bulabildik.
Για να βρούμε ταξί για την επιστροφή ταλαιπωρηθήκαμε λίγο.

Bu havada taksi bulmak uzun sürebilir.
Ίσως αργήσετε να βρείτε ταξί σ' αυτό το χαμό.

Özür dilerim, taksi bulmak saatler aldı ve trafik berbattı. Ben yapayım.
Με συγχωρεις, Μου πηρε ωρα να βρω ταξι και κολλησα στο μποτιλιαρισμα, θα το κανω εγω.

Bu akşam da her zamanki gibi taksi bulmak için Park Avenuede yürüdüm. Ama pencerelerden atlayanlardan kaçmak zorunda kaldım.
Απόψε, καθώς περπατούσα στην Παρκ'βενιου να βρω ταξί… αναγκάστηκα να φυλάγομαι από ανθρώπους που πηδούσαν από παράθυρα.

Taksi bulma ihtimalin sıfırın altında.
Πιθανότητες να βρεις ταξί εδώ, μηδέν προς καμμία.

Taksi bulmama yardım et!
Βοήθησέ με να βρω ταξί!

Taksi bulmama yardım eder misiniz?
Θα με βοηθήσετε να βρω ταξί;?

Taksi bulmanın bir yolu yok.
Δεν υπάρχει περίπτωση να βρείτε ταξί με τίποτα.

Benimle yürüyüp ve taksi bulmama yardım eder misin?
Θα με συνοδεύσεις, για να με βοηθήσεις να βρω ταξί;?

Böylece etrafta dolaşmaya başladık, taksi bulmaya çalışırken iki güvercin kaçtı.
Οπότε περιπλανιόμαστε για να βρούμε ταξί όταν δύο από τα περιστέρια βγαίνουν απ' το κλουβί.

Taksi bulmaya çalışıyorum, ofisine gideceğim.
Προσπαθώ να βρω ταξί. Πάω στο γραφείο του.

Taksi bulmamız gerek.
Πρέπει να βρούμε ταξί.

Burada taksi bulma şansım ne kadar?
Τί πιθανότητες έχω να βρω ταξί εδώ;?