Taleplerimizi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Çin bizim taleplerimizi gördü.
Η Κίνα έχει δει τα αιτήματά μας.Taleplerimizi karşılamak için 30 dakikanız var.
Έχετε 30 λεπτά να ικανοποιήσετε τα αιτήματά μας.Ama onlar bizim taleplerimizi kabul etti.
Αποδέχονται τα αιτήματά μας.Taleplerimizi kabul etmesi için zorlayabilir miyiz.
Μπορεί να τον αναγκάσει να αποδεχθεί τα αιτήματά μας.Biz haklı taleplerimizi sunduk.
Εμείς καταθέσαμε το δίκαιο αίτημά μας.Combinations with other parts of speech
Sıfatlarla kullanım
yüksek talepbüyük talepözel talepleryeni talepleriiç talepküresel talepyasal taleplerediğer taleplergelen talepler
Daha
Taleplerimizi karşılayın ve sarışının beynini uçururum.'' Bam!
Gelin hep birlikte taleplerimizi haykıralım:.
Ελάτε όλοι μαζί να απαιτήσουμε:.Normal taleplerimizi aşacak ek gereçlere ihtiyacımız olacak.
Sesimize kulak verin, taleplerimizi kabul edin.
Εισακούστε μας και δεχτείτε την ικεσία μας.Yeni taleplerimizi dile getireceğiz.
Διεκδίκησης τα νέα μας προτάγματα.Hayır… Önce ben taleplerimizi söyleyeceğim.
Όχι θα πω πρώτα τα δικά μας αιτήματα.Bu nedenle bizim haklı taleplerimizi karşılamak yerine hazırlık yaptılar ve yapıyorlar, modern silahlarıyla savaştılar ve savaşıyorlar, paramiliterler oluşturup mali destek sunuyor, bazı insanların cahilliğinden ve yoksulluğundan istifade ederek kırıntılar sunuyor ve paylaştırıyorlar.
Γι αυτό αντί να ικανοποιήσουν τα δίκαια αιτήματά μας, προετοίμαζαν και προετοιμάζουν, έκαναν και κάνουν πόλεμο με τα σύγχρονα όπλα τους, φτιάχνουν και χρηματοδοτούν παραστρατιωτικές ομάδες, προσφέρουν και μοιράζουν ψίχουλα εκμεταλλευόμενοι την άγνοια και τη φτώχεια κάποιων.Seni arayıp taleplerimizi ileteceğiz!
İşte taleplerimizi geri çevirdiğinizde olacak olan şey sayın başkan!
Αυτό συμβαίνει όταν αρνείσαι τα αιτήματά μας, κ. Πρόεδρε!Ama bizim taleplerimizi kimse duymuyor!
Şimdi bizim taleplerimizi onaylamak zorundalar.
Θα πρέπει να αποδεχθούν τα αιτήματά μας τώρα.Hükümet ile konuşun Taleplerimizi söyleyin onlara Biz, Abassi Madani ve Ali Belhadj ın derhal serbest bırakılmasını istiyoruz.
Μίλα στην κυβέρνηση και πες τους ότι ζητάμε να απελευθερωθούν ο Abassi Madani και ο Ali Belhadj αμέσως.Diğer talepleriniz için.
Για τα υπόλοιπα αιτήματά σας.Bunun özel olarak görüşülmesini talep ediyoruz, Sayın Hâkim.
Ζητάμε να το συνεχίσουμε αυτό στο γραφείο σας, Εξοχότατη.Neden yukarı çıkıp taleplerini senin için sıralamıyorum?
Να βγω στον αέρα να παρουσιάσω τα αιτήματά σου;?Bunu düşündük… ve taleplerini genel olarak kabul ediyoruz.
Το σκεφτήκαμε. Και γενικά δεχόμαστε τα αιτήματά σου.İşbirliğinizi talep ediyorum.
Ζητάμε την συνεργασία σας.Talep ettiğimiz saygıyı böyle mi gösteriyorsunuz?
Έτσι μας δείχνεις το σεβασμό που ζητάμε;?Öyleyse neden taleplerini açıklığa kavuşturmadınız?
Τότε, γιατί δεν έκαναν σαφή τα αιτήματά τους;?Vatandaşlarla sohbet edip talep ve sorunlarını dinledi.
Συναντηθεί με κατοίκους και να ακούσει τους προβληματισμούς και τα αιτήματά.İvedi tahliye talebinde bulunduk ama bir cevap alamadık.''.
Ζητάμε την άμεση εκκένωση για άλλη μια φορά αλλά δεν υπάρχει απάντηση.Zaman yitirmeyeceğim. Bana taleplerinizi söyleyin ve ne yapabileceğimize bakalım.
Να μη χάνουμε χρόνο, πες μου τα αιτήματά σου και θα δούμε τι μπορούμε να κάνουμε.Derhal ve şartsız tahliyemi talep ediyorum” dedi.
Ζητάμε την άμεση και χωρίς όρους απελευθέρωσή μας.Talepleri kabul edilinceye kadar açlık grevlerini devam ettireceklerini ifade etti.
Οι απεργοί πείνας δήλωσαν πωςθα συνεχίσουν μέχρι να γίνουν δεκτά τα αιτήματά τους.
