TARIF EDILEN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• που περιγράφεται
• περιγραφόμενο
• που περιγράφονται
• περιγραφόμενου
• περιγραφόμενη

Tarif edilen Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Kitapta tarif edilen yere.
Που περιγράφονται στο βιβλίο.

Tarif edilen ilaç ile kendi kendine ilaç kabul edilemez.
Δεν παράγεται εντελώς ίδιο με το περιγραφόμενο φάρμακο.

Kovalama sırasında tarif edilen araba aynıydı.
Τ' αμάξι που περιέγραψαν κατά την καταδίωξη ήταν το ίδιο.

Burada tarif edilen insanı teşhis edebilir misiniz?
Μπορείς να αναγνωρίσεις το άτομο που περιγράφει;?

Önerdiğim üç R, bölüm 6da tarif edilen etik ilkeleri geçersiz kılmaz.
Οι τρεις R που προτείνω δεν υπερισχύουν των ηθικών αρχών που περιγράφονται στο κεφάλαιο 6.

Tarif edilen ilk vakaların, tip 1 diyabet olduğuna inanılmaktadır.
Η πρώτη περίπτωση που περιγράφτηκε πιστεύεται ότι είναι ο διαβήτης τύπου 1.

Gram sendromu, yukarıda tarif edilen hastalığın varyantlarından biridir.
Το σύνδρομο Gram είναι μία από τις παραλλαγές της ασθένειας που περιγράφεται παραπάνω.

Tarif edilen dönemde çeşitli gereklilikler, yasaklar etkisizdir.
Κατά την περιγραφείσα περίοδο, διάφορες απαιτήσεις, απαγορεύσεις είναι αναποτελεσματικές.

İşitme kanallarını tarif edilen şekilde arıtmak ayda bir defadan fazla olamaz.
Ο καθαρισμός των ακουστικών καναλιών με τον περιγραφόμενο τρόπο μπορεί να μην υπερβαίνει τη μία φορά το μήνα.

Tarif edilen prosedür, aynı zaman aralıklarında günde üç kez gerçekleştirilir.
Η περιγραφόμενη διαδικασία εκτελείται τρεις φορές την ημέρα στα ίδια χρονικά διαστήματα.

Bu hormonların yükselmiş seviyeleri, yukarıda tarif edilen sağlık sorunları ile ilgilidir.
Αυξημένα επίπεδα αυτών των δεικτών σχετίζονται με τα προβλήματα υγείας που περιγράφονται παραπάνω.

Burada tarif edilen siz değilsiniz.
Δεν είμαι αυτός που περιγράφεις.

Unlocker programının ilkesi, nesneleri silmek için ilk tarif edilen yöntemi temel almaktadır.
Η αρχή του προγράμματος Unlocker βασίζεται στην πρώτη περιγραφόμενη μέθοδο διαγραφής αντικειμένων.

Diğer tarif edilen kadın.
Η άλλη γυναίκα που περιγράφεις.

Tarif edilen tiplerin her biri, belirli bir estetik etki ile karakterize edilir.
Κάθε ένα από τα περιγραφόμενα είδη χαρακτηρίζεται από ένα ορισμένο αισθητικό αποτέλεσμα.

Pirelli bir ihbarda bulunmaksızın bu Web Sitesinde tarif edilen ürünlerde iyileştirmeler ve/ veya değişiklikler yapabilir.
Η Pirelli ενδέχεται επίσης να βελτιώσει ή/και να αλλάξει τα προϊόντα που περιγράφονται σε αυτήν την ιστοσελίδα χωρίς να έχει προηγηθεί ενημέρωση.

Yukarıda tarif edilen ilaçların çoğu probiyotiklerle ilgilidir( eubiyotikler).
Τα περισσότερα από τα φάρμακα που περιγράφονται παραπάνω σχετίζονται με προβιοτικά(ευβιοτικά).

Çoğu durumda, tarif edilen ilaç normalde tolere edilir.
Στις περισσότερες περιπτώσεις, το φάρμακο που περιγράφεται είναι κανονικά ανεκτό.

Burada tarif edilen çift aşağı blackjack stratejisi, neredeyse her blackjack oyununda iyi sonuç vermelidir.
Η διπλή στρατηγική blackjack που περιγράφεται εδώ θα πρέπει να λειτουργεί καλά σε σχεδόν κάθε παιχνίδι blackjack.

Genel olarak, üretici tarafından tarif edilen reaksiyon, kullanıcıların deneyimlerine ayrıntılı olarak yansıtılmaktadır:.
Κατά κανόνα, η αντίδραση που περιγράφεται από την εταιρεία αντικατοπτρίζεται λεπτομερώς στις εμπειρίες των καταναλωτών:.

Tarif edilen şema, yerden ısıtmanın iki borulu bir bölgesel ısıtma ağına bağlanması için de uygundur.
Το περιγραφόμενο σχήμα είναι επίσης κατάλληλο για τη σύνδεση της θέρμανσης δαπέδου σε ένα δίκτυο τηλεθέρμανσης δύο σωλήνων.

Çerezleri aşağıda tarif edilen araçlarla yönetmek için müdahale etme imkanınız vardır.
Eχετε την δυνατότητα να παρέμβετε και να διαχειριστείτε τα cookies με τα μέσα που περιγράφονται παρακάτω.

Aşağıda tarif edilen doğal kozmetiklerle mükemmel bir şekilde birleşir.
Καλύπτει τα φυσικά καλλυντικά, τα οποία περιγράφονται παρακάτω.

Aşağıda tarif edilen yöntemler atrofik skarlara karşı etkilidir( Şekil 21).
Οι μέθοδοι που περιγράφονται παρακάτω είναι αποτελεσματικές έναντι των ατροφικών ουλών(Σχήμα 21).

Yukarıda tarif edilen ürünler az yağlı et, balık ve kümes hayvanları ile tamamlanabilir.
Τα προϊόντα που περιγράφονται παραπάνω μπορούν να συμπληρωθούν με πιάτα από κρέας χαμηλών λιπαρών, ψάρια και πουλερικά.

Yukarıda tarif edilen yan etkiler, tarif edilen ilaç Aczecadolün karakteristiğidir.
Οι παρενέργειες που περιγράφονται παραπάνω είναι χαρακτηριστικές του φαρμάκου Aczecadol που περιγράφεται..

Yukarıda tarif edilen semptomların gözlemlenmesi, acil tıbbi yardım isteme ihtiyacını göstermektedir.
Η παρατήρηση των συμπτωμάτων που περιγράφηκαν παραπάνω υποδηλώνει την ανάγκη να αναζητηθεί άμεση ιατρική φροντίδα.

Yukarıda tarif edilen örnekte, 12 farklı renkler tutmuş, nedenle 12 örnek oluşturmak için gerekli olacaktır.
Στο παράδειγμα που περιγράφεται παραπάνω, έχουμε κρατήσει 12 διαφορετικά χρώματα, έτσι θα πρέπει να δημιουργήσετε 12 δείγματα.

Bu sözlükte tarif edilen, Avrupada 18 ulusal varyantta ana dilin bir parçası olduğu Avrupada 390 milyon konuşmacı vardır.
Αυτό που περιγράφεται σε αυτό το λεξικό έχει κατά μέσο όρο 390 εκατομμύρια ομιλητές στην Ευρώπη, για τους οποίους είναι μέρος της μητρικής γλώσσας σε 18 εθνικές παραλλαγές.

Tümör tedavisinin başlangıcında, tarif edilen ilaç bir süre Avastin monoterapisine geçtikten sonra, sadece platin preparatları ile kombinasyon halinde kullanılır.
Στην αρχή της πορείας θεραπείας του όγκου, το περιγραφόμενο φάρμακο χρησιμοποιείται μόνο σε συνδυασμό με παρασκευάσματα λευκοχρύσου, μετά από λίγο αλλάζουν τη μονοθεραπεία με το Avastin.