TEKNOLOJIYLE ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• τεχνολογία
• τεχνολογίας
• τεχνολογίες

Teknolojiyle Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bu teknolojiyle ilişkiye geç.
Κoίτα τι τεχνoλoγία έχoυνε.

Kızı kaçırdıklarında teknolojiyle onu takas edebilirlerdi.
Αφού άρπαξαν την κοπέλα, μπορούν να την ανταλλάξουν με την τεχνολογία.

Ben teknolojiyle ilgilenirim.
Νοιάζομαι για την τεχνολογία.

Öğretmen ve öğrencilerin bilgiye erişimlerinin, eğitimde kullanılan teknolojiyle sağlanıyor.
Οι μαθητές και οι εκπαιδευτικοί εξοικειώνονται με τη χρήση της τεχνολογίας στην εκπαίδευση.

Sadece teknolojiyle mi etkilendin?
Σε γοητεύει η τεχνολογία;?

Olayların mantıklı bir sırayı izlediğini düşünüyorum. Etkili uçuşların teknolojiyle gelişmesinde.
Νομίζω ότι είναι μια λογική σειρά γεγονότων που έγιναν στην εξέλιξη της τεχνολογίας της μηχανοκίνητης πτήσης.

Teknolojiyle bu gerçekten inanılmaz.
Είναι απίστευτη η τεχνολογία.

Günümüzde teknolojiyle ilgili makul.
Πολυτεμαχισμένη η τεχνολογία σήμερα.

Teknolojiyle artık her şey mümkün.
Τώρα με τη τεχνολογία όλα είναι εφικτά.

Düşmanlarımızın bu teknolojiyle neler yapabileceklerini hayal etsene.
Φαντάσου τι θα μπορούσαν να κάνουν οι εχθροί μας με αυτή την τεχνολογία.

Teknolojiyle kapıyı çalan tehlike….
Κινδύνους που τίθενται από την τεχνολογία.

Tahmin edilebilir mükemmellikte teknolojiyle daha fazlası da mümkün olabilir.
Με τεχνολογίες που σίγουρα θα υπάρξουν… πολύ περισσότερα θα μπορούσαν να καταστούν δυνατά.

Teknolojiyle ilk senin sayende tanıştım.
Καταρχάς, χάρη στην τεχνολογία γνώρισες εμένα.

Harika. 19. yüzyıldan kalma teknolojiyle suçla savaşlım adam hala protokolden bahsediyor.
Τέλεια. Πολεμάμε το έγκλημα με τεχνολογία του 19ου αιώνα και αυτός ανησυχεί για το πρωτόκολλο.

Bana teknolojiyle nasıl yüzleştiğini söyle, sana kim olduğunu söyleyeyim.
Πες μου πώς αντιμετωπίζεις την τεχνολογία και θα σου πω ποιος είσαι.

Telefonla ve teknolojiyle aram pek iyi değil.
Δεν είμαι καλή με τα κινητά τηλέφωνα και με την τεχνολογία.

Ama bu teknolojiyle bir şeyleri değiştirebiliriz.
Μα αυτή η τεχνολογία μας επιτρέπει να αλλάξουμε τα πράγματα.

Bize mobil, dijital teknolojiyle nelerin yapılabileceğini gösteriyorlar.
Μας δείχνουν τι μπορεί να επιτευχθεί με την χρήση της κινητής, ψηφιακής τεχνολογίας.

Bugünkü teknolojiyle geçmişin yaşanmışlıklarını birleştiriyoruz.
Να συγκρίνεις τις σημερινές τεχνικές με αυτές του παρελθόντος.

Yirmi birinci yüzyıl, teknolojiyle birlikte pek çok değişimi de beraberinde getirmiştir.
Ο 21ος αιώνας έφερε μαζί του τεράστιες τεχνολογικές αλλαγές και μεγάλες δυνατότητες.

Bu sadece teknolojiyle ilgili değil, insanla da ilgili bir trend.
Δεν επικεντρώνονται μόνο στην τεχνολογία, αλλά και στον άνθρωπο.

Arabanın teknolojiyle birleşmesi çok güzel olmuş.
Ολα ωραια και καλα με την τεχνολογια στο αμαξι.

Kimler bu teknolojiyle kazanıyor, kimler kaybediyor?
Ποιοι θα έχαναν από αυτήν την τεχνολογία, η οποία θα κάνει?

Kafandaki teknolojiyle ben senden 10 kat daha iyi olurdum!
Θα'μουν δέκα φορές καλύτερός σου αν είχα την τεχνολογία στο κεφάλι μου!

Gelişen teknolojiyle dünya artık global bir köy haline gelmiştir.
Ο κόσμος μέσω της τεχνολογίας έχει εξελιχθεί σε ένα παγκόσμιο χωριό.

Amiral onların teknolojiyle pekişmiş insanımsı varlıklar olduklarını düşünüyor.
Ο ναύαρχος πιστεύει ότι είναι ανθρωποειδή ενισχυμένα με τεχνολογία.

Ekonomiyle, teknolojiyle ve toplum düzeniyle bir sorunumuz yok.
Δεν έχουμε πρόβλημα με την οικονομία, την τεχνολογία και τη δημοσιότητας.

Bilimle, teknolojiyle ve yeni ve ilerleyici olan her konuyla ilgilidir.
Επιδεικνύει ενδιαφέρον για την επιστήμη, την τεχνολογία και οτιδήποτε νέο& προοδευτικό.

Ya dünyaya teknolojiyle birlikte hükmedeceğiz ya da kafalarımızı kuma gömeceğiz.
Ή θα οδηγήσουμε τον κόσμο και πάλι στην τεχνολογία ή θα θάψουμε το κεφάλι μας στην άμμο.

Bakayım Langleydeki teknolojiyle hard diskten ne kurtarabileceğim. Sophia, beni çağırdılar.
Θα δω τι θα μπορέσουν να διασώσουν από το σκληρό δίσκο, οι τεχνικοί στο Λάνγκλι.