TEMEL SEBEBI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• βασική αιτία
• βασικός λόγος
• κύρια αιτία
• ο κυριότερος λόγος

Temel sebebi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Temel sebebi infaksızlıktır.
Βασικές αιτίες αστοχίας.

Başarının 2 Temel Sebebi.
Οι δύο λόγοι της επιτυχίας.

Bunun en temel sebebi ise yüksek….
Μία από τις κυριότερες αιτίες για αυτό είναι οι υψηλές….

Tercih etmelerinin 6 temel sebebi.
Έξι βασικοί λόγοι για να επιλέξεις.

Önemli olmasının temel sebebi… muhteşem bir davul kaydı… almış olmamızdı.
Ο κυριότερος λόγος που πήγαμε ήταν το πώς έγραφε τα τύμπανα.

Bu cari açığımızın da temel sebebi.
Αυτή η εμμονή μας είναι και η βασική αιτία για.

Düşüşün Temel Sebebi Bu Mu?
Ήταν αυτός ο βασικός λόγος της ήττας σας;?

Bana göre yabancı dil öğrenemeyişimizin 2 temel sebebi:.
Οι βασικοί λόγοι που μαθαίνουμε μια ξένη γλώσσα είναι:.

Aslında sorunun temel sebebi hızdır.
Ουσιαστικά η ταχύτητα είναι η βασικότερη αιτία.

Yapılan araştırmaların sonucuna göre, bunun üç temel sebebi var:.
Σύμφωνα με μελέτες, υπάρχουν τρείς βασικές αιτίες για αυτό:.

Varlığımızın temel sebebi odur yani.
Αυτός είναι η πρωταρχική αιτία της ύπαρξής μας.

Iki temel sebebi ayırt edebiliriz: tıbbi ve psikolojik.
Μπορούμε να τις διαχωρίσουμε μεταξύ δύο κύριων αιτιών: ιατρικών και ψυχολογικών.

Vergi adaletsizliğinin temel sebebi işte bu.
Αυτή είναι η βασική αιτία της φοροδιαφυγής.

Radon, günümüzde ABDde akciğer kanserinin ikinci temel sebebi.
Το ραδόνιο είναι η δεύτερη κύρια αιτία του καρκίνου του πνεύμονα στις Ηνωμένες Πολιτείες.

Bunların temel sebebi olarak yaratılışlarından dolayı kaynaklandığı düşünülüyor.
Αργότερα είχε ως αποτέλεσμα να θεωρηθούν ως η βασική αιτία της δημιουργίας των.

Bu çözüm yolu, sorunun temel sebebi olabilir.
Πρόβλημα αποτελεί ίσως το βασικό αίτιο του προβλήματος.

Üç boyuttan daha çok boyut olabileceği düşüncesine dair inancının temel sebebi?
Ο βασικός λόγος που την έπεισε ότι πρέπει να υπάρχουν περισσότερες από 3 διαστάσεις;?

Ve bunun temel sebebi sizin teröristlerin istedikleri gibi hareket etmesine izin vermeniz.
Και η κύρια αιτία αυτού του γεγονότος είναι γιατί επιτρέπεται στους τρομοκράτες να κάνουν ό, τι θέλουν.

Şu günlere gelebilmemizin üç tane temel sebebi var.
Είναι τρεις οι βασικές αιτίες, που φτάσαμε ως εδώ.

Bana göre bunun temel sebebi Britanyanın bizden çok daha uzunca bir süredir savaşta olması ve daha çok zayiat vermesiydi. Amerikalılar tazeydi.
Ο βασικός λόγος ήταν… ότι η Βρετανία ήταν πολύ περισσό- τερο καιρό από εμάς στον πόλεμο… και είχε υποστεί μεγάλες απώλειες… ενώ οι απώλειες των Αμερικανών ήταν ελάχιστες.

Şimdilik dönmek istemeyişimizin temel sebebi bu.
Αυτός είναι ο βασικός λόγος που δεν θέλω να επιστρέψω.

Bunun temel sebebi bağış sisteminin, aslında yazılım geliştiricilerine yardımının olmaması hatta daha da kötüsü bağış yapmamayı tercih eden kullanıcılara suçluluk duygusu hissettirdiğini düşünmemdir.
Ο κύριος λόγος είναι ότι αισθάνομαι πως το σύστημα δωρεών δεν βοηθά πραγματικά την ανάπτυξη λογισμικού, αλλά χειρότερα μπορεί να προκαλέσει ενοχές στους χρήστες που επιλέγουν να μη δωρίσουν.

İşte bugün bizden nefret etmelerinin temel sebebi budur.
Και αυτός είναι ο κυριότερος λόγος για τον οποίο μας μισούν τώρα.

Nitelikli insanların foruma katılmasının temel sebebi de Türkiyenin tarihsel derinliği ve edindiği tecrübenin bugünkü parçalanmış dünyaya önemli reçeteler sunabileceği umudu.
Ο βασικός λόγος για τον οποίο συμμετέχουν τόσο εξειδικευμένοι άνθρωποι στο φόρουμ είναι η ελπίδα ότι το ιστορικό βάθος και οι εμπειρίες που έχει αποκτήσει η Τουρκία μπορούν να προσφέρουν σημαντικές συνταγές στο σημερινό κατακερματισμένο κόσμο.

İnsanın doğasında, anlaşmazlığın üç temel sebebi olduğunu görürüz.
Έτσι στη φύση του ανθρώπου διακρίνουμε τρεις πρωταρχικές αιτίες διαμάχης.

Bankaları parçalıyorsak, bu, paranın mutsuzluğumuzun temel sebebi olduğunu anlamış olmamızdandır.
Αν σπάμε τις τράπεζες αυτό είναι γιατί αναγνωρίζουμε πως τα λεφτά είναι μια βασική αιτία της θλίψης μας.

ABD nüfusu geçtiğimiz 30 yılda mutlulukta genel bir düşüşe maruz kaldı. Bunun temel sebebi ise şu:.
Ο πληθυσμός των Η. Π. Α. έχει πληγεί από μια γενική μείωση της ευτυχίας τις τελευταίες τρεις δεκαετίες και ο βασικός λόγος είναι αυτός.

Güvenlidir ve çocukları, ishal ve zatürre gibi dünya çapında çocuk ölümlerinin iki temel sebebi olan çocukluk hastalıklarıından koruyan tüm antikorları içerir.
Είναι ασφαλές και περιέχει αντισώματα που συντελούν στην προστασία των βρεφών από κοινές ασθένειες της παιδικής ηλικίας όπως η διάρροια και η πνευμονία, οι δύο κύριες αιτίες της παιδικής θνησιμότητας παγκοσμίως.

Fakat gelişen dünyada yoksullar için hukuki yaptırımın ihmal edilmiş olmasının daha temel sebebi, gelişen dünyalardaki insanların paraya ihtiyaçları yok.
Ο πιο ουσιώδης λόγος όμως για το ότι η επιβολή του νόμου στον Τρίτο Κόσμο είναι τόσο παραμελημένη είναι γιατί οι άνθρωποι του Τρίτου Κόσμου που έχουν λεφτά, δεν τον χρειάζονται.

Bundan on yıl önce küresel mobil telefon piyasasına hükmeden Nokianın çöküşünün temel sebebi, Finlandiyanın içinde bulunduğu ve yeni yeni toparlanmaya başladığı ekonomik durgunluktu.
Η Nokia ήταν κυρίαρχος της αγοράς κινητής τηλεφωνίας πριν από μια δεκαετία και η κατάρρευσή της ήταν βασική αιτία για μια δεκαετία οικονομικής στασιμότητας, από την οποία η Φινλανδία μόλις ανακάμπτει.