YAŞAMA SEBEBI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• λόγο για να ζήσω

Yaşama sebebi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Yaşama sebebi bu.
Ένα λόγο για να ζει.

O benim yaşama sebebim.
Εκείνος είναι ο λόγος που ζω.

Yaşama sebebinizi bulmaya.
Να βρούμε αιτία ζωής.

Fakir bir insanın yaşama sebebi.
Ένας φτωχός άνθρωπος ζούσε.

Sen yaşama sebebimsin.
Εισαι ο λογος που ζω.

Şimdi, annenden konuşalım. Galiba bu, onun yaşama sebebi olmuş.
Πες μου λοιπόν για τη μαμά σου. Νομίζω πως της δίνει λόγο να ζει.

Burada bir yaşama sebebi var.
Εδώ έχει έναν σκοπό.

Yaşama sebebiniz hikayeler anlatmak mı?
Το να λες ιστορίες είναι λόγος για να ζήσεις;?

Bu benim yaşama sebebim.
Αυτός είναι ο λόγος μου που ζω.

Christine için, Christineim için bu doğruysa, o benim yaşama sebebim!
Για την Κριστίν, την Κριστίν μου αν είναι αλήθεια, αυτός είναι ο μόνος λόγος να ζω!

Bu, onun tüm yaşama sebebi gibi.
Αυτό είναι ο μόνος λόγος που ζει.

Hem su baş gösterdikçe de söğüt ağaçları, sazlıklar, çayırlar, bahçeler, çiçekler ve yaşama sebebi de keza baş gösteriyordu.
Καθώς το νερό εμφανίστηκε και πάλι, εμφανίστηκαν και ιτιές, καλαμιές, γρασίδι, κήποι, λουλούδια, και ένας λόγος για να ζεις.

Ama bana yaşama sebebi veriyorsun.
Αλλά εσύ μου έδωσες ένα λόγο να ζω.

Ben de onun kadar kayıptım ama seninle olmak bana bir yaşama sebebi verdi Emma.
Ήμουν χαμένος όσο εκείνη… αλλά το να είμαι μαζί σου… μου δίνεις λόγο να ζω, Έμμα.

Hiçbir zaman yaşama sebebin olmadım.
Δεν ήμουν ποτέ λόγος για να ζεις έτσι.

En sonunda kendisine gönderilen suikastçileri- ve varlığını tehdit eden kendisi dışındaki herkesi- öldümekten zevk almayı ve bunda bir yaşama sebebi bulmayı öğrenmiştir.
Έμαθε να βρίσκει ευχαρίστηση και λόγο να ζει στο να αφανίζει τους αμέτρητους δολοφόνους που ήταν σταλμένοι για να τον σκοτώσουν-και κατ'επέκταση, όποιον απειλούσε την ύπαρξη του.

Linda benim yaşama sebebimdi.
Η Λίντα ήταν ο λόγος ύπαρξης μου.

Hepinizin yaşama sebebi bu sanıyordum?
Τι; Νόμιζα ότι γι' αυτά τα πράγματα ζούσατε.

Bizi zehirlemek Dramaya bir yaşama sebebi veriyor.
Το να μας προκαλέσει τροφική δηλητηρίαση δίνει στον Ντράμα έναν λόγο να ζει.

Umut veya yaşama sebebi değilse, seve seve.
Ευχαρίστως, εκτός αν είναι ελπίδα ή ένας λόγος ύπαρξης.

Frank beni terk etti, yaşama sebebim kalmadı.
Τώρα που με άφησε ο Φράνκ δεν έχω λόγο να ζω.

Kendime bir yaşama sebebi bulmam çok uzun zaman aldı.
Μου πήρε πολύ καιρό να βρω λόγο για να ζήσω.

Beni vurarak Ed yaşama sebebi verdin.
Όταν με πυροβόλησες, Εντ μου έδωσες έναν λόγο για να ζήσω.

Yalnız kalıp, yaşama sebebim olmadığı zaman ağlarım ben.
Κλαίω όταν είμαι μόνη μου, και δεν έχω λόγο για να ζω.

Adamın başka bir yaşama sebebi olduğunu sanmıyorum.
Δε νομιζω ο τυπος να εχει αλλο λογο να ζει.

Yaşamasına sebep olan da belki de bu umuttu.
Ίσως τελικά ο λόγος για να ζεις να είναι αυτός.

Yaşamasının sebebi bu olabilir.
Ισως αυτό είναι ο λόγος που επέζησε.

Onun yaşamasının sebebi o çocuklar.
Είναι ο λόγος που ζει.

Seninle yaşamamın sebebi cinsellik değil.
Δεν μένω μαζί σου μόνο για το σεξ.

Belki yaşamama sebep.
Ίσως φταίει ο τρόπος ζωής».