TUTUNMAYA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• να κρατηθεί

Tutunmaya Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bir şeye tutunmaya çalış!
Προσπάθησε να κρατηθείς από κάτι!

Tutunmaya çalışmak, Devamı».
Δοκιμαζόμενος και χειμαζόμενος. συνέχεια».

Yaşamaya tutunmaya çalışıyor….
Προσπαθεί να κρατηθεί στη ζωή….

Tutunmaya çabalıyor, ayakta durmakta zorlanıyor!
Προσπαθεί να κρατηθεί. Είναι όρθιος!

O yüzden tutunmaya çalışıyorlar.
Γι' αυτό προσπαθούν να κρατήσουν.

Kalanlar yara bere içinde hayata tutunmaya çalışıyor.
Ο πληγωμένος προσπαθεί να κρατηθεί στη ζωή.

Buna tutunmaya değmez mi?
Δεν αξίζει αυτό για να κρατηθείς;?

İhtiyacı olan şeye tutunmaya çalışarak.
Προσπαθώντας να κρατήσει αυτό που χρειάζεται.

Jason tutunmaya çalıştı ama başaramadı ve düştü.
Ο Τζέισον… Προσπαθεί να κρατηθεί αλλά δεν μπορεί και πέφτει.

Onlar kıyıya tutunmaya çalışacaklar.
Θα προσπαθήσουν να κρατηθούν στην ακτή.

Tutunmaya çalışan bir kocaya tutunmaya çalışıyorum.
Για κρατήσω έναν άντρα, που προσπαθεί να κρατηθεί.

Yine de bir süreliğine tutunmaya çalışacağız.
Πάντως, θα προσπαθήσουμε να κρατήσουμε για λίγο.

O iktidara tutunmaya çalışıyor onun üç oğlu için.
Προσπαθεί να κρατηθεί στην εξουσία, για τους τρεις γιους της.

Halatla inmeye bayılırım çünkü ipe tutunmaya bayılırım.
Μ' αρέσει η καταρρίχηση, γιατί μ' αρέσει να κρατάω σχοινιά.

Her insan hayata tutunmaya çalışır ve talihli olmayı umar!
Διότι κάθε άνθρωπος ιγαπά τή ζωή και θέλει νά ζήσει!

Kızım ile beraber ikimiz hayata tutunmaya çalışmaktayız.
Τώρα προσπαθούμε μαζί με το παιδί μου να κρατηθούμε στη ζωή.

Onu sevdim, çünkü beni zorladı aramaya ve neşeye tutunmaya.
Την αγαπώ επειδή με ανάγκασε να βρω και να προσκολληθώ στη χαρά.

Elde kalan bir avuç insan hayata tutunmaya çalışıyordu.
Λίγοι είναι αυτοί που προσπάθησαν να κρατήσουν ζωντανή τη χώρα.

Bu yüzden teknolojiye tutunmaya devam ediyoruz, çünkü bu şeyleri istiyoruz.
Και για αυτό συνεχίζουμε να πιάνουμε την τεχνολογία-- επειδή θέλουμε αυτά τα πράγματα. Αυτά τα πράγματα είναι καλά.

Hâlâ ümitsizce yarattığın kimliğe tutunmaya çalışıyorsun.
Ακόμα προσπαθείς απεγνωσμένα, να κρατηθείς στην ταυτότητα που δημιούργησες;

Eğer nakit avans pahalı düşünüyorsanız, şapka tutunmaya: Sen Tüketici Finansmanı Koruma Bürosundan yapılan açıklamaya göre, tipik bir iki haftalık maaş günü kredi ile sadece 100$ ödünç 30$ 10$ ödemek olabilir.
Αν νομίζετε ότι αναλήψεις μετρητών είναι ακριβά, κρατήστε την για να το καπέλο σας: Θα μπορούσατε να πληρώσετε$ 10 έως$ 30 έως δανειστεί μόλις$ 100 με μία τυπική δύο εβδομάδων payday δάνειο, σύμφωνα με το Γραφείο Προστασίας Καταναλωτών Οικονομικών.

Ben de onların fotoğraflarını asmaya başladım. Onlara tutunmaya çalışıyorum.
Άρχισα να καρφιτσώνω τις φωτογραφίες τους προσπαθώντας να μην τους ξεχάσω.

Ayrıca, tüccarların genel itibarıyla kamuya açık olan itibarlarına dayanarak ticarette tutunmaya ve çalışanlarının maaşını ödemek zorunda kalmalarına karşın, yeni tüketicilerle uğraşırken aynı seviyede bilgiye erişemeyecekleri de unutulmamalıdır.
Αξίζει να σημειωθεί επίσης ότι ενώ οι έμποροι συνήθως εξαρτώνται από τη δημόσια φήμη τους για να παραμείνουν στον επιχειρηματικό χώρο και να πληρώνουν τους υπαλλήλους τους, δεν έχουν πρόσβαση στο ίδιο επίπεδο πληροφοριών όταν ασχολούνται με νέους πελάτες.

Pilot biraz sarsıntılı olacağını söyledi, bu nedenle tutunmaya ihtiyacınız olabilir.
Ο πιλότος είπε ότι θα έχουμε κάποια μικρά σκαμπανεβάσματα, οπότε ίσως να θέλετε να κρατηθείτε.

Hoşgeldin Yabancı Türkçe izle, Alice uzlaştırılmamış bir kardeşi Ethanın evinde habersiz bir şekilde gelmeye başlar, ama tuhaf vizyonlar, garip kız arkadaşının ve Alicein paranoyası ve kuşkularının dönüşü, kardeşleri gizemli koşulların ortasında gerçekliğe tutunmaya zorlar.
Welcome the Stranger Η Alice έρχεται απροσδόκητα στο σπίτι του αποξενωμένου αδελφού του Ethan σε μια προσπάθεια να τακτοποιήσει τις διάφορες εκκρεμότητες, αλλά τα παράξενα οράματα, η επιστροφή της παράξενης φίλης του και η παράνοια της αλλά και η καχυποψία της Αλίκης αναγκάζουν τα αδέλφια να προσκολληθούν στην πραγματικότητα μέσα σε μυστηριώδεις συνθήκες.

Ya evrimsel olarak çocuklarını eğitmek için geçmişe tutunmaya programlandılarsa?
Τι κι αν είναι εξελεγκτικά προγραμματισμένες, να προσκολλώνται στο παρελθόν για να μάθουν στα μικρά τους,?

Yani ya güvercinlerin saldırısına uğramış ya da düşerken fikrini değiştirip korkuluğa tutunmaya çalışmış.
Άρα είτε του επιτέθηκαν περιστέρια, ή άλλαξε γνώμη και προσπάθησε να αρπάξει το κιγκλίδωμα ενώ έπεφτε.

Benim dışımda herkes Richardla ilişkimin bittiğini fark etmiş olsa da ben uzun bir süre tutunmaya çalıştım.
Προσπάθησα να κρατήσω τον Ρίτσαρντ για πάρα πολύ καιρό ακόμη και όταν ήταν ολοφάνερο ότι είχε τελειώσει.

Yaşama tutunması için 3 yıldır çaba gösteriliyor.
Τρία χρόνια προσπαθεί να κρατηθεί στη ζωή.