ULAŞMAK KOLAY ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• εύκολο να φτάσετε
• εύκολο να επιτευχθεί

Ulaşmak kolay Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Gözlere ulaşmak kolay.
EYE είναι εύκολο να φτάσετε.

Daire biraz şehir merkezinden uzakta ama ulaşmak kolaydır.
Βρίσκεται λίγο έξω από το κέντρο της πόλης, εύκολο να φτάσετε.

Adaya ulaşmak kolay mı?
Εύκολο να φτάσετε στο νησί?

Atinadan uçak veya tekne ile ulaşmak kolaydır.
Είναι εύκολα προσβάσιμη από την Αθήνα με πλοίο ή αεροπλάνο.

Adaya ulaşmak kolay mı?
Προσαρμόστηκες εύκολα στο νησί;?

Bölgede çalışan bir T( metro) hattı var, bu yüzden şehir merkezine ulaşmak kolaydır!
Υπάρχει μια γραμμή T(μετρό) που διασχίζει την περιοχή, οπότε είναι εύκολο να φτάσετε στο κέντρο της πόλης!

Vista ve ulaşmak kolay.
EYE είναι εύκολο να φτάσετε.

Podgoricada kültürel ve bilimsel merkezler yoğunlaşıyor, şehirden herhangi bir yerleşime ulaşmak kolay.
Στην Ποντγκόριτσα, τα πολιτιστικά και επιστημονικά κέντρα συγκεντρώνονται, από την πόλη είναι εύκολο να φτάσετε σε οποιοδήποτε οικισμό.

Eski şehre ulaşmak kolay.
Εύκολη πρόσβαση από την παλιά πόλη.

Polisin failleri tespit etmeye yönelik tüm çabalarıişe yaramaz, çünkü işaretlerine ulaşmak kolay değildi.
Όλες οι προσπάθειες της αστυνομίας να εντοπίσει τους δράστεςάχρηστο, επειδή δεν ήταν εύκολο να φτάσει κανείς στο σημάδι του.

Bu zehre ulaşmak kolay mıdır peki?
Βρίσκεις εύκολα το δηλητήριο;?

Antik Üniversitesine ile tarihi Cambridge şehir ve nehir Cam punting geleneksel eğlence, kısa bir tren yolculuğu ile ulaşmak kolaydır.
Η ιστορική πόλη του Cambridge, με την αρχαία κολέγια του πανεπιστημίου του και η παραδοσιακή ενασχόληση των βαρκάδες στο Cam ποταμού, είναι εύκολα προσβάσιμο από μια σύντομη διαδρομή με το τρένο.

Cenovaya ulaşmak kolay değil.
Δεν είναι εύκολο να πας στη Γένοβα.

Buna rağmen barışa ulaşmak kolay olmadı.
Δεν ήταν εύκολο να επιτευχθεί η ειρήνη.

Gilberte ulaşmak kolay olmayacak.
Θα είναι δύσκολο να βρούμε τον Gilbert.

Bu günlerde bakire kanına ulaşmak kolay değil, Countess.
Το παρθένο αίμα δεν είναι εύκολο να βρεθεί αυτές τις μέρες, Κοντέσα.

Çoğu insan için, cinsel güvene ulaşmak kolay değildir çünkü muhtemelen zayıflıklarının kendilerini etkilediğini düşünüyorlar.
Για τους περισσότερους ανθρώπους, η σεξουαλική εμπιστοσύνη δεν είναι κάτι εύκολο να επιτευχθεί, διότι πιθανότατα πιστεύουν ότι οι αδυναμίες τους έχουν επιπτώσεις σε αυτούς.

Kesinlikle orada dayalı, bu Abuko doğa rezerv gibi sadece dışında yerlere ulaşmak kolaydır, şehrin kendisi iken, soluk sömürge sokakları uykulu bir his vermek.
Βεβαίως εάν βασισμένος εκεί, είναι εύκολο να φθάσει στις θέσεις ακριβώς έξω όπως το Abuko απόθεμα φύσης, ενώ στην ίδια την πόλη, οι ξεθωριασμένες αποικιοκρατικές οδοί του δίνουν μια υπνηλία αισθάνεται.

Tabii ki bu dergiye ulaşmak kolay değildir.
Δεν το πετυχαίνει εύκολα περιοδικό αυτό.

Otobüsler, tramvaylar, metrolar ve trenler gibi temel toplu taşıma araçlarına ulaşmak kolaydır ve Atinanın her şehri, bölgesi ve kasabasının ana erişim noktalarına duraklar.
Οι βασικές δημόσιες συγκοινωνίες όπως λεωφορεία, τραμ, μετρό και τρένα είναι εύκολα προσβάσιμα και έχουν στάσεις στα σημαντικότερα σημεία πρόσβασης κάθε πόλης, επαρχίας και πόλης της Αθήνας.

Ulaşması kolay.
Εύκολη πρόσβαση.

Hiç kimsenin zirveye ulaşması kolay olmayacaktı.
Δεν ήταν πάντα εύκολο να φτάσει κανείς στην Πεντέλη.

İhtiyaçlarınıza ulaşmanız kolay olacak 3000den fazla farklı boyut ve kalıp setimiz var.
Έχουμε περισσότερα από 3000 σύνολα διαφορετικού μεγέθους και φορμών που εύκολος να φθάσουν στην απαίτησή σας.

Bunlar bu koridora girerken ilk karşılaşılan çekmeceler ve ulaşması kolay.
Αυτά είναι τα πρώτα συρτάρια που βλέπει κανείς μπαίνοντας εδώ και είναι σε ύψος που τα φτάνεις εύκολα.

Alt destek karesinde duran vida deliklerini ulaşmayı kolaylaştırır.
Στέκεται πάνω στο κάτω πλαίσιο στήριξης θα καταστήσει ευκολότερο να φτάσει τις τρύπες των βιδών.

Kişisel ve profesyonel hedeflerinize ulaşmanız kolaylaşır.
Διευκολύνει την επίτευξη προσωπικών και επαγγελματικών στόχων.

Ancak Dışişleri Bakanı Vuk Jeremiç bu hafta başlarında Avusturyaya yaptığı bir ziyarette, bu hedefe ulaşmanın kolay olmayacağını söyledi.
Ωστόσο, κατά τη διάρκεια επίσκεψης στην Αυστρία νωρίτερα αυτή την εβδομάδα, ο υπουργός Εξωτερικών Βουκ Γέρεμιτς δήλωσε ότι ο στόχος δεν θα είναι εύκολο να επιτευχθεί.

Merdivenlerin parçalanmış ve sürüklenip gitmiş olması büyük şans çünkü bu geminin içlerine ulaşmamızı kolaylaştıracak.
Ήταν τύχη που η σκάλα έσπασε και βγήκε έξω. Έτσι έχουμε εύκολη πρόσβαση στο εσωτερικό.

Ve alet çantasını senin uyku tankının yanına koyduğumu hatırlıyorum, yani ulaşması kolay.
Και θυμάμαι πως έβαλα το κουτί με τα εργαλεία… δίπλα στη δεξαμενή ύπνου σου, για να το φτάνεις εύκολα.

Ankara, Orta Doğu ve Orta Asyadan gelen doğal gazın Türkiye ve Balkanlar üzerinden ABye ulaştırılmasını kolaylaştıracak olan Nabucco boru hattı projesine Gaz de Franceın( GDF) katılmasına karşı çıktı.
Η Άγκυρα έχει εναντιωθεί στη συμμετοχή της Gaz de France(GDF) στο έργο του αγωγού Ναμπούκο, το οποίο θα διευκολύνει τη μεταφορά φυσικού αερίου από τη Μέση Ανατολή και την Κεντρική Ασία στην ΕΕ, μέσω Τουρκίας και Βαλκανίων.