Umursuyorum Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Evet umursuyorum.
Umursuyorum ve üzgünüm.
Νοιάζομαι. Και λυπάμαι.Bizi umursuyorum.
Sadece bir şeyi umursuyorum.
Ένα μόνο με νοιάζει.Ben umursuyorum.
Εμένα με νοιάζει.Combinations with other parts of speech
Isimlerle kullanım
Zarflarla kullanım
Fiillerle kullanım
Asıl mesela ben niye umursuyorum.
Ben umursuyorum.
Με νοιάζει εμένα.Ben senin ne düşündüğünü umursuyorum.
Με νοιάζει τι σκέφτεσαι εσύ.Ama umursuyorum.
Αλλά ενδιαφέρομαι.Ne zamandan beri bu çocuğu umursuyorum?
Από πότε με ενδιαφέρει το παιδί;?Ben umursuyorum!
Μ'ενδιαφέρει εμένα!Çoğu umursamaz, fakat ben umursuyorum.
Τους περισσότερους δεν τους νοιάζει, εμένα όμως με νοιάζει.Ben umursuyorum… Pacey.
Νοιάζομαι εγώ Πέισι.Ama ben seni umursuyorum.
Αλλά εγώ ενδιαφέρομαι.Seni umursuyorum, kardeşim.
Νοιάζομαι για σένα, αδελφέ.Rachel seni umursuyorum.
Rachel, νοιάζομαι για εσένα.Umursuyorum. Hepsi birer kâbus.
Με πειράζει, κάθε εφιάλτης.Ama ben umursuyorum.
Αλλά εγώ ενδιαφέρομαι γι' αυτούς.Umursuyorum, ama umursamadığımı söylüyorum.
Με πειράζει, αλλά δεν το λέω.İklim adaletini ve gezegendeki yaşamı umursuyorum ben.
Με ενδιαφέρει η κλιματική δικαιοσύνη και ο ζωντανός πλανήτης.Seni umursuyorum, hepsi bu.
Ενδιαφέρομαι για σένα, αυτό είναι όλο.Seni umursamadığımı sandığını biliyorum, evlat. Ama umursuyorum.
Ξέρω ότι νομίζεις ότι δεν ενδιαφέρομαι για εσένα γιε μου, αλλά ενδιαφέρομαι.Ben umursuyorum ve serbest caz duymak istemiyorum.
Εμένα με νοιάζει και δεν θέλω ν' ακούσω για ελεύθερη τζαζ.Şu anda yaşayan ve nefes alan bilimi umursuyorum geçmişte boğulanı değil.
Ενδιαφέρομαι για την επιστήμη. Να ζω στο σήμερα. Κι όχι να ασφυκτιώ στο παρελθόν.Seni umursuyorum ve senin de beni umursadığını biliyorum.
Νοιάζομαι για σένα. Και ξέρω ότι κι εσύ νοιάζεσαι για μένα.Eğer kullanıyorsan, bana karşı dürüst olmanı isterim çünkü seni umursuyorum.
Γιατί αν παίρνεις,ελπίζω ότι θα ήσουν ειλικρινής μαζί μου… επειδή νοιάζομαι για σένα.Umursuyorum ama zaten bir'' İşe geç kaldım.'' durumu var.
Νοιάζομαι, αλλά με έναν τρόπο"έχω αργήσει για την δουλειά".Seni seviyorum, seni umursuyorum ama Juliayla bir dostluğum var.
Σ' αγαπώ, νοιάζομαι για σένα, αλλά έχω και μια φιλική σχέση με την Τζούλια.Tabii ki umursuyorum ama gerçeği kabullenmek zorundayım.
Και βέβαια ενδιαφέρομαι, αλλά πρέπει να το αποδεχτώ και να αντιμετωπίσω την πραγματικότητα.Bana ne yaptırdığını umursuyorum, çünkü yalancı şahitlik yapacak değilim.
Με νοιάζει αυτό που με βάζεις να κάνω, επειδή δεν δεκάζομαι με ψευδορκία.
