UMURUNDA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• νοιάζεται
• ενδιαφέρεται
• νοιάζει
• δίνει δεκάρα
• χέστηκε
• νοιαζεται
• νοιάζετε
• σκοτίζεται
• voιάζεται
• νοιάστηκες
• νιάζεται
• ενδιαφέρετε
• νοιαζόσουν

Umurunda Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Kimin umurunda?
Ποιός χέστηκε;?

Umurunda olup olmadığını bilmiyorsun.
Δεν ξέρεις αν δίνει δεκάρα.

Kimin umurunda?
Ποιός νοιαζεται?

Doğru, yanlış ya da ahlak hiç kimsenin umurunda değil.
Κανένας… κανένας δεν νοιάζεται για το σωστό ή το λάθος ή… ή την ηθική.

Kimin umurunda?
Ποιος νοιάζετε;?

Eleanor Nacht masum bir çocuğu öldürdü, kimsenin umurunda değil.
Η Έλενορ Ναχτ σκότωσε ένα αθώο παιδί…-… και κανένας δε νοιάζεται.

Kimin umurunda?
Ποιος νοιαζεται?!

Tek umurunda olan gelecek için dünyamızı geri getirmek.
Το μόνο που τον νοιάζει είναι να κερδίσει πίσω τον κόσμο μας… για το μέλλον.

Fletcherın umurunda değil.
Ο Φλέτσερ δεν ενδιαφέρεται.

Bütün umurunda olanın para ve şöhret olduğunu düşünüyor.
Νομίζει ότι το μόνο που τον νοιάζει είναι τα λεφτά και η δημοσιότητα.

Hükümetin umurunda değil.
Η κυβέρνηση δεν ενδιαφέρεται.

Sen onun umurunda değilsin, bana kendisi söyledi.
Δεν δίνει δεκάρα για σένα, μου το είπε ο ίδιος.

Mart kimsenin umurunda değil.
Κανείς δεν δίνει δεκάρα για τον Μάρτιο.

Birisini öldürürken yapacağın aptal bir espri kimin umurunda?
Ποιος νοιάζεται τι ηλίθιο λογοπαίγνιο θα κάνεις όταν σκοτώνεις κάποιον;?

Kimin umurunda Token?
Ποιος χέστηκε, Τόκεν;?

Stillsonın sadece tek bir şey umurunda, o da kendisi.
Ο Στίλσον ενδιαφέρεται μόνο για ένα πράγμα, τον εαυτό του.

Kimin umurunda, T-Beyin?
Ποιος χέστηκε, Μις μυαλωμένη;?

Kimse veda etmeye gelmiyor Katherine. Çünkü kimsenin umurunda değilsin.
Κανείς δεν έρχεται να πει αντίο, Katherine, γιατί κανείς δεν νοιάζεται.

Ve Volmaenin umurunda değil mi?
Όχι, δεν ενδιαφέρεται.

Paralarını burada harcadıkları sürece Rusların ne yaptığı kimin umurunda?
Ποιος νοιάζεται τι κάνουν οι Ρώσοι, εφόσον ξοδεύουν τα μετρητά τους εδώ;?

Kimin umurunda ki, değil mi?
Ποιος δίνει δεκάρα, σωστά;?

Eğer turizm umurunda ne zamandan beri?
Από πότε σε νοιάζει για τον τουρισμό;?

Tek umurunda olan, Boyda karşı olan değerli davanı tehlikeye atmaman.
Απλά σε νοιάζει να μην θέσω σε κίνδυνο την πολύτιμη υπόθεσή σου κατά του Boyd.

İşçi aileleri umurunda değil sadece kendisi!
Δεν ενδιαφέρεται για τις εργαζόμενες οικογένειες μόνο για τον εαυτό του!

Kimin umurunda, değil mi?
Και ποιός χέστηκε για μας, σωστά;?

Russell umurunda değil, Garcia.
Δεν ενδιαφέρεται για τον Russell, Garcia.

Bu herifin tek umurunda olan, para ve partiler.
Το μόνο που τον νοιάζει αυτόν είναι το χρήμα και τα πάρτι.

Uygun olmak kimin umurunda? Oyun başladı Bayan Hudson!
Ποιος νοιάζεται για την ευπρέπεια, το παιγνίδι, κα Χάτσον, ξεκίνησε!

Suriye kimin umurunda? Bosna kimin umurunda?
Ποιος νοιάζεται για τη Συρία; Ποιος νοιάζεται για τη Βοσνία;?

Sanki bunca haftayı, hiç umurunda olmayan birini umursayarak ziyan etmiş gibiyim.
Διαλυμένος; Σαν να νοιάζομαι κάποιον που δεν δίνει δεκάρα για εμένα;