UZAĞA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• μακριά
• απομακρύνει
• απόσταση
• μακρια
• μακρία
• μακρυά
• μακρύτερα

Uzağa Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Buralardan uzağa.
Μακρυά από'δω.

Seni uzağa göndermek asla.
Δεν θα σε στειλω ποτε μακρια.

Sınırdan uzağa.
Μακρυά απ'τα σύνορα.

Marcus, uzağa bak.
Μάρκους, κοίτα μακρυά.

Evet, oldukça uzağa.
Ναι, πολύ μακρυά.

Daha uzağa, daha yükseğe ve daha güçlü….
Μακρύτερα, ψηλότερα, δυνατότερα….

Dağlara, 150 km. uzağa.
Στα βουνα, 100 μιλια μακρια.

Gemi fazla uzağa gitmiş olamaz.
Το πλοιο δεν μπορει να εχει παει πολυ μακρια.

Sonuç olarak, daha uzağa uçar.
Μετά θα πετάξει μακρύτερα.

Dempseyden uzağa, her şeyden uzağa götür beni.
Μακρία από τον Ντέμπσι, μακριά απ'όλα.

Onu yavrularından uzağa çekiyor.
Τον απομακρύνει από τα μικρά της.

Biraz daha uzağa park etseydim o zaman kendin taşırdın.
Αν είχα παρκάρει πιο μακρυά, να το κουβάλαγες μόνος σου.

Arabayı biraz daha uzağa park edin.
Παρκάρετε το αυτοκίνητό σας λίγο μακρύτερα.

Evet, senden uzağa gitmeye düşünüyordum, ama nereye baksam sen oradaydın.
Ναι, σκέφτηκα πως έφευγα μακρυά από σένα, αλλά όπου και αν κοιτούσα ήσουν εκεί.

Ama bu kez her zamankinden daha uzağa gitmişler.
Φύγαν μακρύτερα από κάθε άλλη φορά.

İnsanlardan uzağa götür, güvende olsunlar.
Οδηγειστε τον μακρια απ'τους ανθρωπους, πιαστε τους με ασφαλεια.

Burnunun ucundan biraz daha uzağa bakmanı.
Δείτε και λίγο πίο μακρία από τη μύτη σας.

Bu defa o kadar uzağa gitmediğine sevindim.
Τότε, χαίρομαι που δεν πήγες τόσο μακρυά αυτή τη φορά.

Bu arabayı çekmek için iki katırın var ve onlarla çok uzağa gidemezsin.
Με δύο μουλάρια, αυτή η άμαξα δεν θα πάει πολύ μακρυά.

Bir topu ondan uzağa fırlatabilir miyim?
Μπορώ να πετάξω μια μπάλα μακρύτερα απ'αυτόν;?

Winnie Foster eğitim için 750 kilometre uzağa gönderilecekti.
ΑΦΗΓΗΤΡΙΑ: Η Γουίνι ήταν να σταλθεί 500 μίλια μακρία για να εκπαιδευτεί.

Hay hayatında hiç bu kadar uzağa koşmamıştı ama ilk kaleye gidebildi.
Ποτέ στη ζωή του ο Shay δεν έτρεξε τόσο μακρυά, μα έφτασε στην πρώτη βάση.

İskoçya bizim olmadığından onu gönderebildiğim kadar uzağa gönderdim.
Όσο μακρύτερα μπορούσα να την στείλω, μια και δεν μας ανήκει η Σκωτία.

Shay hayatında hiç bu kadar uzağa koşmamıştı ama ilk.
Ποτέ στη ζωή του ο Shay δεν έτρεξε τόσο μακρυά, μα έφτασε στην.

Yeterince uzun zaman yok ve uzağa herhangi bir zaman çok uzun.
Δεν υπάρχει αρκετός χρόνος για αρκετό καιρό και κάθε χρονική απόσταση είναι πολύ μεγάλη.

Putin, Rus uçağının Türkiye sınırına 4 kilometre uzağa düştüğünü ifade etti.
O ρώσος πρόεδρος είπε ότι το αεροσκάφος συνετρίβη σε απόσταση 4 χιλιομέτρων από την Τουρκία.

Sibiryadan, bu topraklardan fazla uzağa sürgün edilemeyeceğini unutmuş gibiydin.
Φαίνεται ότι ξέχασες ότι δεν μπορείς να εξοριστείς μακρύτερα από αυτή τη γη, τη Σιβηρία.

Teknolojik gelişmeler daha hızlı bir biçimde daha da uzağa gidebilmemizi sağladı.
Υπόσχεται να μας παραδώσει τεχνολογίες που θα μας μεταφέρουν ακόμη μακρύτερα και ακόμη γρηγορότερα.

Ve parçaları daha da uzağa dağılabilir.
Και τα θραύσματα μπορούν να εκτιναχθούν και ακόμα μακρύτερα.

Kralın habercisi olarak bu kadar uzağa geldiğiniz için sağ olun.
Εκτιμώ που διήνυσες τόση απόσταση για να κάνεις τον αγγελιοφόρο του Βασιλιά.