UZAĞA GIDER ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• πηγαίνει μακριά

Uzağa gider Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bayağı uzağa gider, ha?
Θα πάει μακριά αν την πετάξεις ε;?

Uzağa giderse ne yapacağımı bilmiyorum.
Δεν ξέρω τι θα κάνω άμα φύγει μακριά.

Uzayda ne kadar uzağa gidersek.
Όσο πιο μακριά στο διάστημα.

Zaten uzağa gider, ve geri döner.
Πηγαίνει μακριά, γυρίζει πίσω.

İsterse o kadar uzağa gider misin?
Θα πας τόσο μακριά αν σου το ζητήσει εκείνη;?

Eğer uzağa gidersem Koreye geri dönmeyeceğim.
Αν φύγω μακρυά, δεν θα επιστρέψω στην Κορέα.

Ve kimse bilmiyor, ne kadar uzağa gider.
Κανείς δεν ξέρει πόσο μακριά θα φτάσει.

Ne kadar uzağa gidersek o kadar iyi.
Όσο πιο μακριά, τόσο το καλύτερο.

Bazen fısıltı çığlıktan daha uzağa gider!
Μερικές φορές η σιωπή φωνάζει πιο δυνατά κι από κραυγή!

Ne kadar uzağa gidersen, o kadar iyi.
Οσο πιο μακριά, τόσο το καλύτερο.

Ve kimse bilmiyor, ne kadar uzağa gider..
Κανείς δεν γνωρίζει πόσο μακριά μπορεί να φτάσει.

Ama çok uzağa giderse ne olacak?
Και τι έγινε αν είμαι πολύ μακριά;?

Biri öldüğü zaman, çok daha uzağa gider.
Όταν κάποιος πραγματικά πεθάινει, πηγαίνει πολύ μακριά.

Peki eğer ya uzağa gider ve sadece.
Τι θα συμβεί αν απλά πήγαινε μακριά και.

Ne kadar fazla hayal edersen, o kadar uzağa gidersin…”.
Όσο πιο πολύ ονειρεύεσαι, τόσο πιο μακριά πηγαίνεις».

Yeterince uzağa gidersek anneni bulabiliriz.
Αν ταξιδέψουμε πολύ μπορεί να βρούμε την μαμά σου.

Ne kadar zahmetsiz sallarsan küçük beyaz top o kadar uzağa gider.
Όσο πιο μαλακά ταλαντεύεσαι, τόσο πιο μακριά πάει αυτό το άσπρο μπαλάκι.

Sonunda, ya işler uzağa gider ya da işveren gider..
Τελικά, είτε οι θέσεις εργασίας πάει μακριά είτε ο εργοδότης.

Eğer uzağa giderseniz ya da istemiyorsanız, o zaman yerel bir taksiye binebilirsiniz.
Αν πάτε μακριά ή απλά δεν θέλετε, τότε μπορείτε να πάρετε ένα τοπικό ταξί.

Aşamada radikal tedavi mümkün değildir, çünkü metastaz süreci çok uzağa gider ve modern tıp sadece geçici olarak durur.
Η ριζική θεραπεία σε 4 στάδια είναι αδύνατη, αφού η διαδικασία της μετάστασης πάει πολύ μακριά και η σύγχρονη ιατρική μπορεί να την σταματήσει μόνο προσωρινά.

Çoğu zaman o uzağa gider ve o Misselthwaite zaman o kendini kapatır West Wing ve herhangi biri değil Pitcher onu görmeye izin vermeyecektir.
Τις περισσότερες φορές πηγαίνει μακριά, και όταν είναι σε Misselthwaite ο ίδιος κλείνει σε της Δυτικής Πτέρυγας και δεν θα αφήσει μία στάμνα, αλλά τον βλέπω.

Spinozanın çözümlemesi o kadar uzağa gider ki, umutta ve güvencede bile, bu duyguları kölelerin duyguları yapmaya yetecek keder tohumunu bulmayı bilir.
Η ανάλυση[του Σπινόζα] πηγαίνει τόσο μακριά ώστε, ακόμη και στην ελπίδα, ακόμη και στην ασφάλεια, ξέρει να εντοπίζει αυτό το σπόρο της λύπης που αρκεί για να τις μετατρέψει σε συναισθήματα σκλάβων.

Böylece uzaklara gider ve mutlu olursun”.
Έτσι θα μπορέσεις να φύγεις μακριά και να‘σαι ευτυχισμένο».

Uzaklaşır gider Oynayıver oyunu.
Φεύγει μακριά Απλά παίξε το παιχνίδι.

Uzaklara giderdin. Hemen. Git!
Θα πήγαινες πολύ, πολύ μακριά. άντε, ξουτ!

Havaalanına gittiğinizde köpek bisküvileriyle çarpışabilirsiniz ve sonra, narkotik köpeği… çantanızdan uzaklara gider, bir çeşit… eğer köpeği hayal edebiliyorsanız… köpek.
Σα να είχατε ένα μέρος στις αποσκευές σας με μπισκότα σκύλου, οπότε… και πηγαίνατε στο αεροδρόμιο, βάζατε τα μπισκότα μπροστά… και μετά, ο σκύλος για τα ναρκωτικά θα έφευγε μακριά απ' την τσάντα.

Bu konu daha çok uzak gider.
Αλλά το θέμα πάει πιο μακριά.

Kısa bir süre sonra babası uzaklara gider.
Ο πατέρας της σύντομα θα δραπετεύσει.

Şansım olduğunda bir parçam uzaklaşıp giderdi.
Αν ήμουν τυχερός, ένα μέρος μου απλά έφευγε.