ΠΆΕΙ ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• gidiyor
• gider
• götürmek
• giden
• yakışmış
• yürüdüğünü
• gidin
• geçti
• gittin mi
• girdi
• mı gidiyor
• gidiyor diye
• gidiyor bu

Πάει Yunan kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Το μουστάκι σου πάει, Σέλντον.
Bıyık yakışmış sana Sheldon.

Που πάει η καριέρα μου;""Ποιά θα παντρευτώ;"?
Kariyerim nereye gidiyor? Kiminle evleneceğim?

Ξέρεις πώς πάει, σωστά;?
Bu işlerin nasıl yürüdüğünü biliyorsun, değil mi?

Πάει στο Παρίσι με μια γυναίκα που λέγεται'Ελεν Μος.
Helen Moss adlı bir kadınla Parise gidiyor.

Αυτή η περούκα σας πάει πολύ, κα Μούνεϊ".
Peruk size çok yakışmış Bayan Mooney.''.

Είπα, πως ξέρεις πώς πάει, σωστά;
Bu işlerin nasıl yürüdüğünü biliyorsun, değil mi?'' dedim.

Ή θα πάει ένα απ' τους δύο, ή θα πεθάνουμε όλοι.
Peki. Ya biriniz gidin ya da hepimiz burada ölelim.

Τι κάνει όταν δεν είναι εδώ ο Σαμ να την πάει σπίτι της;?
Sam onu evine götürmek için… buralarda olmasaydı normalde ne yapardı?

Η μία πάει να αγοράσει βότκα, μισό κιβώτιο, και παγωτό.
Biri yarım kasa votka ve dondurma almaya gidiyor.

Ο κ. Μπάνιστερ περιμένει να σε πάει στην πόλη… στο Σαν Φρανσίσκο.
Bay Bannister seni kente, San Franciscoya… götürmek için bekliyor.

Πάει στο Ρεντ Ροκ Κάνυον, διάφορα μέρη, δεν ξέρω.
Red Rock kanyonuna, değişik yerlere gider, bilemiyorum.

Οπότε, η Λι-Να, πάει στη Γενεύη, με μια πυρηνική βόμβα.
Yani Li-Na nükleer bir bomba ile Cenevreye gidiyor.

Πάει εκεί κάθε Σ/Κ. Μάλλον είναι εκεί και τώρα.
Her hafta sonu oraya gider. Muhtemelen şu anda da oradadır.

Κι αν κάτι πάει στραβά, ο Γουάρλους, θα είναι ο μπαμπάς σου.
Ters giden bir şeyler olursa, baba Walrus olacak.

Τρία χρόνια μετά, πάλι η Ρωσία: Το πετρέλαιο της ISIS πάει στην Τουρκία.
Rusya, üç yıl sonra yeniden: IŞİD petrolü Türkiyeye gidiyor.

Ο Τζορτζ πάει εκεί μερικές φορές, όταν θέλει να ηρεμήσει.
George serinlemek istediğinde bazen oraya gider.

Εσείς οι δύο πάντα κατηγορούσατε εμένα για ό, τι πάει στραβά στη ζωή σας.
Hayatınızda yanlış giden herşey için siz ikiniz hep beni suçladınız.

Αν κάτι πάει στραβά, θα είσαι ο πρώτος που θα κυνηγήσουν.
Yanlış giden bir şey olursa peşine düşecekleri ilk kişi sensin.

Το ράπτορ είναι έτοιμο να σε πάει στο Αποικιακό Ένα, τι κάνεις εδώ;?
Raptor seni Koloni Bire götürmek için hazır bekliyor. Burada ne yapıyorsun?

Αν κάτι πάει στραβά, αν μας βρουν, ξέρεις τι να κάνεις.
Ters giden bir şey olursa, bizi bulurlarsa, ne yapacağını biliyorsun.

Πάει στη πόλη… λέει στους κακούς, αφήστε δάσος και φυλή ήσυχους.
Şehre gidiyor. Kötü adamlara söyle, orman ve kabileni yalnız bırakın.

Χρονών: Την πάει στο κρεβάτι χωρίς να της πει παραμύθι.
KIZ 28 YAŞİNDA: Onu yataga götürmek için hiçbir hikaye anlatmana gerek yoktur.

Πάει για δουλειά, πληρώνει τους φόρους του, σπουδάζει για να γίνει πολίτης.
İşe gider, vergilerini öder, bir vatandaş olmayı öğreniyor.

Σου είπα αν κάτι πάει στραβά απλά άνοιξε το κανάλι discovery.
Sana söylemiştim. Ters giden bir şeyler olursa Discovery Channelı açacaktın.

Πάει για ύπνο τη νύχτα και προσπαθεί να κλείσει τα μάτια, τ'αυτιά του.
Çocuk gece yatağa gider, gözlerini ve kulaklarını kapamaya çalışır.

Είσαι αστυνομικός… σου πάει που είσαι αστυνομικός, αλλά είσαι ακόμα στυνομικός.
Sen polissin. Polis olmak yakışmış ama yine de polissin işte.

Το 50% που πάει στο λογαριασμό για το σπίτι, κάθε έξι μήνες, πάει στην τράπεζα.
Ev hesaplarına giden yüzde 50 her altı ayda bir bankaya gider.

Πάει να επισκεφτεί την αδελφή του και δεν θέλει μάθει για την ντροπή του.
Kız kardeşini ziyaret etmeye gidiyor ve onun bu utancı bilmesini istemiyor.

Όλο αυτό πάει να πει, Έχω δείξει ότι είμαι ένας αλλαγμένος άνθρωπος.
Tüm bu demek gider, Ben değişmiş bir adam olduğumu göstermiştir.

Και να το πάει στο σκάφος του, εκεί που πιστεύουμε ότι βρίσκεται ο Μώλντερ.
Onu gemisine götürmek istiyor. Mulderın da orada olduğuna inanıyoruz.