GITMIŞTI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• πήγε
• φύγει
• είχε εξαφανιστεί
• ελειπε
• έφυγε
• πήγαν
• είχαν εξαφανιστεί
• έφυγαν
• πάει
• πήγαινε

Gitmişti Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

İşe gitmişti.
Πήγε στη δουλειά;

Ertesi sabah döndüğümde gitmişti.
Το επόμενο πρωί που γύρισα, είχε εξαφανιστεί.

Çoğu gitmişti aslında.
Και όντως οι περισσότεροι έφυγαν.

Ve Pollacklar gitmişti.
Και οι Πόλακ είχαν εξαφανιστεί.

Hemşire gitmişti, Sör Cliffordla ben kaldım.
Ελειπε η νοσοκόμα κι έμεινα με τον Σερ Κλίφορντ.

Söylüyorum size kutu gitmişti.
Σας λέω ότι το κουτί είχε εξαφανιστεί.

O tepeye 15 kişi gitmişti, sadece üç kişi döndü.
Άτομα πήγαν στην κορυφογραμμή και μόνο 3 γύρισαν.

Avustralyaya hizmet aşkı ile gitmişti.
Πήγε στην Αυστραλία από αγάπη και μόνο.

Gitmişti artık… Pariste değildi ve onun hayatında değildim.
Είχε πλέον φύγει από το Παρίσι… και από τη ζωή μου.

Ancak Roosevelt çok daha ileri gitmişti.
Αλλά η Jacobs πήγε πιο ακόμα πιο μακριά.

Julio sessizce yürüyüp gitmişti ve kimseye bundan bahsetmemişti.
Ο Χούλιο έφυγε αβόρυβα και δεν το είπε ποτέ σε κανέναν.

Kıyafetlerim hariç, her şey gitmişti.
Όλα είχαν εξαφανιστεί, εκτός από τα ρούχα μου.

Reis nerede? Başkente gitmişti ama henüz geri dönmedi.
Ο Άρχοντας Πάνγκ έφυγε για την πρωτεύουσα, αλλά δεν έχει επιστρέψει.

Ve birkaç saat sonra uyandığımda o, gitmişti.
Και όταν ξύπνησα δυο ώρες μετά είχε εξαφανιστεί.

Her şeyi iyi gitmişti hani?- Doğruyu söylediğine inanmıştın?
Νόμιζα είπες ότι όλα πήγαν καλα, ότι τον πίστεψες, ότι έλεγε αλήθεια?

İki gün önce Macawinin bir partisine gitmişti.
Πήγε σε ένα… πάρτι στου Μακάουϊ, πριν δυο μέρες.

Bundan dolayı, süt gitmişti ve kız bebeği emzirmeyi bıraktı.
Εξαιτίας αυτού, το γάλα έφυγε και η κοπέλα σταμάτησε να θηλάζει το μωρό.

Dışarı koştum ama onu kim vurduysa gitmişti.
Έτρεξα έξω, αλλά αυτός που την πυροβόλησε είχε εξαφανιστεί.

Natalie gitmişti ve bence ikisinin arasında özel bir bağ olabilir.
Η Νάταλι έφυγε και… νομίζω ίσως είχαν μια κάπως ιδιαίτερη επαφή μεταξύ τους.

Memur Meek gelene kadar da adam çoktan gitmişti.
Όταν έφτασε η αστυνομικός Μικ, ο άντρας είχε ήδη φύγει.

Boşanmanın bütün stresler gitmişti sonra bile, saçım kurtarmak vermedi.
Ακόμα και μετά πήγαν όλοι οι τάσεις του διαζυγίου, τα μαλλιά μου δεν ανακάμψει.

Oğlumuz Jonathan, doğa yürüyüşü için Nepale gitmişti.
Ο γιος μας ο Τζόναθαν, Πήγε για πεζοπορία στο Νεπάλ.

Jack Mayerin yanına… bunu kanıtlamak için gitmişti.
Ο Τζακ πήγε στον Μέγιερ για να βρει τις αποδείξεις που το αποδεικνύουν.

Şansa bir arkadaşım vardı yeni altı aylığına yurt dışına gitmişti.
Τύχαινε κάποιος φίλος μου… να έχει φύγει στο εξωτερικό για έξι μήνες.

Polisi aradım ama, onlar geldiğinde, kız çoktan gitmişti.
Φώναξα την αστυνομία, αλλά μέχρι να φτάσουν, είχε φύγει.

Yarış sonrasında onu çok aradım ama çoktan gitmişti.
Mετά τον αγώνα προσπάθησα να τη βρω αλλά είχε ήδη φύγει.

Dakika için bankaya girdim. Çıktığımda o gitmişti.
Μπήκα στην τράπεζα για 5 λεπτά, βγήκα έξω κι εκείνη είχε εξαφανιστεί.

Buraya vardığımızda gardiyanlar ve mahkumlar çoktan gitmişti.
Όταν φτάσαμε εδώ, οι φρουροί και οι φυλακισμένοι είχαν ήδη φύγει.

Benim yağmurluğumu verecektim. Ama, ben gelene kadar, o çoktan gitmişti.
Θα μπορούσε να πάρει το παλτό μου, αλλά είχε ήδη φύγει.

Bir kaç ay sonra meydana çıktığında çoktan yarım seneliğine gitmişti.
Οταν αρχισε να γινεται εμφανες λιγους μηνες μετα… Ελειπε ηδη για μισο χρονο.