VERILERDE ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• στα δεδομένα
• στοιχεία

Verilerde Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Her şey verilerde.
Είναι όλα στα δεδομένα.

Buradaki verilerde bazı tutarsızlıklar var.
Έχω κάποιες ανωμαλίες στα δεδομένα μας εδώ.

Bu tamamen saçmalık! Muhtemelen verilerde bir hata var.
Αυτό είναι βλακείες, μάλλον πρόβλημα δεδομένων.

Bu verilerde aynı tür modelleri arıyoruz.”.
Ακριβώς τα ίδια στοιχεία αναζητώ σε έναν άνδρα».

İndirdiğimiz verilerde bunlar yok.
Όχι μ' αυτά τα δεδομένα.

Verilerde bir yanlışlık var, ya da matriksin bir yerinde bir hata.
Κάτι δεν είναι σωστό στα δεδομένα ή υπάρχει κάποιος ιός κάπου σ' αυτόν τον πίνακα.

Bilgisayardaki verilerde neler buldunuz?
Τι βρήκατε από τα δεδομένα του Η/Υ;?

Bazı verilerde bu antibakteriyel maddelerin uzun vadede yarardan çok zarar olabileceğini düşündürmektedir” diyor.
Ορισμένα στοιχεία υποδηλώνουν ότι τα αντιβακτηριακά συστατικά μπορεί μακροπρόθεσμα να κάνουν περισσότερο κακό παρά καλό».

Çevrimiçi Arama, Excelin içinden genel verilerde arama yapmanıza olanak tanır.
Η αναζήτηση στο Internet σάς επιτρέπει να αναζητήσετε δημόσια δεδομένα μέσα από το Excel.

Lütfen bu tür verilerde herhangi bir değişiklik olduğunda bizi bilgilendirin.
Παρακαλούμε να μας ενημερώσετε σχετικά με οποιοδήποτε αλλαγή των δεδομένων αυτών.

( Gülüşmeler.) Dolayısıyla, önümüzdeki yıllarda verilerde bayağı çok şey değişeceğini göreceğiz.
(Γέλια) Έτσι μπορούμε να δούμε πολλά να συμβαίνουν στα δεδομένα τα προσεχή χρόνια.

Excelde verilerde yaptığınız tüm değişiklikler, bağlı tabloya otomatik olarak yansıtılır.
Όλες οι αλλαγές που κάνετε στα δεδομένα στο Excel αντικατοπτρίζονται αυτόματα στον συνδεδεμένο πίνακα.

Ama ilginç olan, bu üçünden, Hindistan verilerde gördüğünüz üzere gerçekten güzel gözüküyor.
Αλλά το ενδιαφέρον στοιχείο είναι, από αυτές τις τρεις, η Ινδία πηγαίνει καλά, όπως μόλις είδατε.

Bu verilerde ABDdeki okul saldırılarının dünyanın geri kalanının iki katından daha fazla olduğuna dair bilgiler de ifade ediliyor.
Τα στοιχεία αυτά περιέχουν πληροφορίες ότι οι επιθέσεις σε σχολεία στις ΗΠΑ είναι διπλάσιοι από ότι στον υπόλοιπο κόσμο.

Bu bilim için bir dönüm noktasıydı ve bu yepyeni verilerde ne bulacağımıza dair hiçbir fikrimiz yoktu.
Αυτό ήταν ένα ορόσημο για την επιστήμη, και δεν είχαμε ιδέα τι θα βρίσκαμε σε αυτά τα ολόφρεσκα δεδομένα.

Örneğin, bir cep telefonu şirketi tarafından toplanan çağrı verileri kayıtları, bir araştırmacının bakış açısına göre verilerde bulunur.
Για παράδειγμα, τα αρχεία κλήσεων που συλλέγονται από μια εταιρεία κινητής τηλεφωνίας που βρέθηκαν δεδομένα από τη σκοπιά του ερευνητή.

Okur yazarlık açısından iki ülke arasındaki farklar bu verilerde gösterilenden çok daha derin.
Το χάσμα ανάμεσα στις δυο χώρες όσον αφορά στον ορισμό του αλφαβητισμού είναι πολύ πιο ουσιαστικό από τα στοιχεία που παρατίθενται εδώ.

Örneğin, bir cep telefonu şirketi tarafından toplanan çağrı verileri kayıtları, bir araştırmacının bakış açısına göre verilerde bulunur.
Για παράδειγμα, τα αρχεία δεδομένων κλήσεων που συλλέγονται από μια εταιρεία κινητής τηλεφωνίας βρίσκουν δεδομένα από την πλευρά ενός ερευνητή.

Benzer biçimde, keskin gözlü bir bilim insanı, elindeki verilerde, teorisinin olmaması gerektiğini söylediği bir şeyi ayırt edebilir.
Ομοίως, ένας επιστήμονας με αιχμηρά μάτια μπορεί να παρατηρήσει κάτι στα δεδομένα της, που η θεωρία της την λέει ότι δεν θα πρέπει να δει.

ATLAS ve CMSden oluşan LHC deneylerinin ikisi de, proton-proton çarpışmalarını takip eden olaylardan elde edilen verilerde bir çıkıntı tespit ettiler.
Τα πειράματα ATLAS και CMS έχουν και τα δυο εντοπίσει ένα ξαφνικό spike στα δεδομένα από τα γεγονότα που ακολούθησαν τις συγκρούσεις πρωτονίου-πρωτονίου.

Boş hücreler sorun yaratmaz, ancak taşımak istediğiniz verilerde tümüyle boş satır veya sütunların bulunmasını önlemeye çalışın.
Τα κενά κελιά δεν αποτελούν πρόβλημα, αλλά προσπαθήστε να αποφύγετε τις εντελώς κενές γραμμές ή στήλες στα δεδομένα που θέλετε να μετακινήσετε.

Örneğin, Netflix verilerde, en saldırgan o derecelendirme+/- 3 gün yapılan iki film ve tarih için derecelendirme bilir düşünelim;?
Για παράδειγμα, όσον αφορά τα δεδομένα Netflix, ας φανταστούμε ο επιτιθέμενος γνωρίζει αξιολογήσεις σας για δύο ταινίες και τις ημερομηνίες που έκανε αυτές τις αξιολογήσεις+/- 3 ημέρες?

Tablo veya sorgudan bir alanı tanımlayan bir dize ifadesi olabilir veya bu alandaki verilerde hesaplama gerçekleştiren bir ifade olabilir.
Μπορεί να είναι μια παράσταση συμβολοσειράς αναγνωρίζει ένα πεδίο σε έναν πίνακα ή ερώτημα ή μπορεί να είναι μια παράσταση που εκτελεί έναν υπολογισμό στα δεδομένα σε αυτό το πεδίο.

Verilerde herhangi bir hata tespit eder ya da eksik ya da yanlış olduğunu görürseniz, bizden bunları düzeltmemizi veya tamamlamamızı talep edebilirsiniz.
Εάν εντοπίσετε οποιαδήποτε λάθη στα δεδομένα ή διαπιστώσετε ότι είναι ελλιπή ή λανθασμένα, μπορείτε επίσης να μας ζητήσετε να τα διορθώσουμε ή να τα συμπληρώσουμε.

Uygulamanız belirli yaş gruplarını hedefliyorsa, bu demografik verilerde insanlar arasında en popüler olan sosyal platformları belirleyin ve bunlara odaklanın.
Αν η εφαρμογή σας στοχεύει σε συγκεκριμένες ηλικιακές ομάδες, προσδιορίστε τις κοινωνικές πλατφόρμες που είναι πιο δημοφιλείς σε ανθρώπους σε αυτό το δημογραφικό στοιχείο και εστιάστε σε αυτές.

Daha sonra, verilerde benzersiz parmakizi buldularsa, paylaşmamayı seçtiğim filmler de dahil olmak üzere tüm filmlerle ilgili derecelendirmeleri öğrenebilirler.
Στη συνέχεια, αν βρείτε το μοναδικό δακτυλικό αποτύπωμα μου στα δεδομένα, θα μπορούσαν να μάθουν βαθμολογία μου για όλες τις ταινίες, συμπεριλαμβανομένων των ταινίες, όπου έχω επιλέξει να μην μοιράζονται.

SharePoint listesindeki verilere tek yönlü bağlantıyla, SharePoint listesindeki verilerde yapılan değişiklikler Excel 2007 ve sonraki sürümlerde bir araya getirilebilir.
Με μια μονόδρομη σύνδεση με τα δεδομένα στη λίστα του SharePoint, οι αλλαγές που γίνονται στα δεδομένα στη λίστα του SharePoint μπορεί να ενσωματωθεί στο Excel 2007 και νεότερες εκδόσεις.

Derlediğimiz verilerde son beş yılın sonuçlarını düşündüğümüzde, 89 milyon insanın birkaç günden beş yıla kadar modern köleliğin bazı biçimlerini deneyimlediğini görüyoruz.
Εάν λάβουμε υπόψη τα αποτελέσματα των τελευταίων 5 ετών για τα οποία έχουμε συλλέξει δεδομένα, 89 εκατομμύρια άνθρωποι βίωσαν κάποια μορφή σύγχρονης δουλείας, για χρονικά διαστήματα που κυμαίνονται από μερικές ημέρες έως πέντε χρόνια.

Bu değişiklik geçmişi, çalışma kitabındaki verilerde yapılan tüm değişiklikleri tanımlamanıza yardımcı olabilir ve bu değişiklikleri kabul edebilir veya reddedebilirsiniz.
Αυτό το ιστορικό αλλαγών μπορεί να σας βοηθήσει να προσδιορίσετε τις αλλαγές που έγιναν στα δεδομένα του βιβλίου εργασίας και, στη συνέχεια, μπορείτε να αποδεχθείτε ή να απορρίψετε αυτές τις αλλαγές.

Bu değişiklik geçmişi, çalışma kitabındaki verilerde yapılan tüm değişiklikleri tanımlamanıza yardımcı olabilir ve bu değişiklikleri kabul edebilir veya reddedebilirsiniz.
Αυτό το ιστορικό αλλαγών μπορεί να σας βοηθήσει να αναγνωρίζετε τις αλλαγές που πραγματοποιήθηκαν για τα δεδομένα στο βιβλίο εργασίας και, στη συνέχεια, μπορείτε να αποδεχτείτε ή να απορρίψετε τις αλλαγές.