VERILERDE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Daten

Verilerde Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bilgisayardaki verilerde neler buldunuz?
Die Daten auf dem Computer?

Bu verilerde teselli davranışını görüyorsunuz.
Das sind Daten zum Trostverhalten.

Dolayısıyla, önümüzdeki yıllarda verilerde bayağı çok şey değişeceğini göreceğiz.
Also werden wir in Bezug auf Daten in den kommenden Jahren einige Veränderungen sehen.

Bunu verilerde de görebilirsiniz.
Sie können das an den Daten ablesen.

Ne yazık ki uygun yerler için geçerli meteorolojik verilerde sıklıkla bulunmamaktadır.
Nur leider stehen die entsprechenden meteorologischen Daten häufig nicht zur Verfügung.

Twitter Verilerde Geeks Çıktı, Gnip.
Twitter Geeks raus auf Daten, erwirbt Gnip.

Okur yazarlık açısından iki ülke arasındaki farklar bu verilerde gösterilenden çok daha derin.
Die Alphabetisierungslücke zwischen den beiden Ländern ist sehr viel gewichtiger als es die Daten hier zeigen.

Kişisel verilerde bize güvenebilirsiniz!
Persönlichen Daten können Sie uns vertrauen!

Lisansı olan ancak hiç etkin duruma geçmeyen kullanıcılar, tablodaki verilerde hesaba katılmaz.
Benutzer, die zwar lizenziert, aber nie aktiv sind, werden in den Daten in der Tabelle nicht berücksichtigt.

Aklımdaki verilerde bir yanlışlık yok Skye.
Mit den Daten in meinem Kopf stimmt alles, Skye.

Avrupa Parlamentosu ve Konseyi Direktifi 2014/53/ EU 16 Nisan 2014 verilerde 22.05.2014 Resmi Gazetede yayınlanmış.
Richtlinie 2014/53/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16 April 2014 in Daten 22.05.2014 Amtsblatt veröffentlicht.

Twitter Verilerde Geeks Çıktı, Gnip Yaşam tarzı.
Twitter Geeks raus auf Daten, erwirbt Gnip Lebensstil.

Veriler, inovasyon faaliyetlerinin başlıca girdisi olmuştur ve birçok inovasyon da yazılımda veya verilerde vücut bulmuştur.
Daten gehören inzwischen zu den wichtigsten Inputs bei Innovationstätigkeiten, und viele Innovationen sind in Software oder Daten eingebettet.

Verilerde UNICEF World Data Lab ile birlikte çalışmıştır.
Für die Daten hat UNICEF mit dem World Data Lab zusammengearbeitet.

Oyuncular tarafından verilen yanlış kişisel verilerde, para çekme işlemi reddedilebilir ve kullanıcı hesabı sonlandırılabilir.
Im Falle von falsch angegebenen persönlichen Daten des Spielers kann die Auszahlung verweigert und das Benutzerkonto gekündigt werden.

Verilerde boşluklar var, ama sonu felaket olan bir arıza gibi görünüyor.
Es gibt Lücken in den Daten. Aber alles deutet auf eine katastrophale Fehlfunktion hin.

Araştırmacılar, 2005te bildirilen yaşam değerlendirmeleri için senaryoları yansıtmak için 2016tan 2050e verilerde gözlenen değişiklikleri kullandı.
Die Forscher verwendeten die beobachteten Änderungen in den Daten von 2005 zu 2016, um Szenarien für die Auswertung von Lebensdaten in 2050 zu erstellen.

Ayrıca, wifi veya verilerde olsanız da, uygulama aynı şekilde çalışacaktır.
Auch, ob Sie in WLAN oder Daten sind, wird die App das gleiche funktionieren.

Ancak, yalnızca bunu yapmakla ilgilenen insanlar değil, aynı zamanda Gezegen Avcıları ile çalışan vatandaş bilim insanları da, verilerde aksi takdirde keşfedilemeyecek gezegenler buldular.
Doch Menschen sind nicht nur interessiert; die Bürgerwissenschaftler, die mit den Planetenjägern arbeiten, haben tatsächlich Planeten in den Daten gefunden, die sonst unentdeckt geblieben wären.

Accessdeki verilerde yapılan değişiklikler Outlook içinde ve bunun tersi de yansıtılır.
In Access an den Daten vorgenommene Änderungen spiegeln sich auch in Outlook und umgekehrt.

( Çalınan diğer kişisel verilerde olduğu gibi bu özçekimlerin de darknette satıldığı doğrudur.).
Wie auch bei anderen gestohlenen persönlichen Daten werden auch solche Selfies über das Darknet verkauft.

Yani verilerde bu adamın ismini ya da cismini bulmamıza… yardım edecek bir şey yok mu?
Sie glauben also nicht, dass es irgendetwas in den Daten gibt, das uns helfen wird, diesem Typen einen Namen oder ein Gesicht zu geben?.

Dün geceki verilerde zaman akışındaki bu durum% 80lere kadar çıktı.
Aber die Daten der letzten Nacht zeigten, dass sich diese Anomalien, im Zeitstrom vermehren… eine Zunahme von 80.

Latinosun verilerde yeterince temsil edilmemesinden dolayı, araştırmacılar Afrikalı Amerikalılar ve Kafkasyalılara odaklandı.
Aufgrund der Unterrepräsentation von Latinos in den Daten konzentrierten sich die Forscher auf Afroamerikaner und Kaukasier.

Ancak tabii istatistikler ve verilerde hâlâ belirsizlik var çünkü Çin düzenli olarak kömür istatistiklerini revize ediyor.
Gleichwohl sind die Statistiken und die Daten noch düster und das, weil China regelmäßig im Nachhinein seine Kohlestatistiken ändert.

Verilen dosyaları ayrı takvimler olarak içeriye aktar.
Die angegebenen Dateien als separate Kalender importieren.

Verilen dosyaları standart takvime birleştir.
Die angegebenen Dateien in den Standardkalender zusammenführen.

Verilen dosyaları takvim olarak yeni pencerede aç.
Die angegebenen Dateien als Kalender in neuen Fenstern öffnen.

Lerin referans verilerine göre ayarladık.
Programmiert für Daten um 1970.

Araştırma verilerimiz sis göstermiyor.
Unsere Daten zeigten keinen Nebel an.