VERILERDIR ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• δεδομένα
• στοιχεία

Verilerdir Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Aslında onlar yalnızca verilerdir.
Είναι μόνο δεδομένα.

Bunlar çok iyi gelen verilerdir, ancak AMOLED ekranından bahsediyoruz, şaşırmamıza gerek yok.
Αυτά είναι δεδομένα που ακούγονται πολύ καλά, αλλά επειδή μιλάμε για την οθόνη AMOLED, δεν χρειάζεται να εκπλαγούμε.

Önemli olan jüriye sunduğumuz verilerdir.
Παρουσιάζουμε στοιχεία στους ενόρκους.

Bunlar, özellikle teknik verilerdir( örneğin, Internet tarayıcısı, işletim sistemi veya sayfa aramasının zamanı).
Αυτά είναι κυρίως τεχνικά δεδομένα(π. χ. το πρόγραμμα περιήγησης στο διαδίκτυο, το λειτουργικό σύστημα ή ο χρόνος επίσκεψης του ιστότοπου).

Ve, aslında sonuçlar muhteşem verilerdir.
Και τα αποτελέσματα δίνουν πολύ καλά δεδομένα.

Bu verilerdir ve kızın bir çingene olmadığını; kızıl saçlı, yeşil gözlü olduğunu önermektedir; bu onların türü değildir.
Είναι αυτά τα στοιχεία και υποδηλώνουν ότι η κοπέλα δεν είναι τσιγγάνος: κόκκινα μαλλιά, πράσινα μάτια- αυτό δεν είναι το είδος τους.

Çünkü teorileri oluştururlar verilerdir.
Από τα δεδομένα φτιάχνονται οι θεωρίες.

Hikayeler ruhu olan verilerdir sadece….
Και πιθανώς οι ιστορίες είναι απλώς δεδομένα με ψυχή.

Metadata diğer verilerle ilgili bir şeyler söyleyen verilerdir.
Τα μεταδεδομένα(metadata) είναι δεδομένα που περιγράφουν άλλα δεδομένα.

Bunlar her şeyden evvel teknik verilerdir( örneğin internet tarayıcı, işletim sistemi veya sayfa çağırma saati).
Αυτά είναι πάνω από όλα τεχνικά δεδομένα(για παράδειγμα το πρόγραμμα περιήγησης στο Internet, λειτουργικό σύστημα ή ώρα επίσκεψης της σελίδας).

Not:( Parantez) içindeki rakamlar yerel verilerdir.
Σηµείωση: Τα piοσοστά(σε piαρενθέσεις) είναι τοpiικά στοιχεία.

Toplanan verilerin çoğu, bireylerin Hizmetlerimizi nasıl kullandığına dair toplu ya da istatistiksel verilerdir ve herhangi bir kişisel veri ile bağlantılı değildir, ancak kişisel veri ya da kişisel veriler ile bağlantılı ise, bu doğrultuda işleme alırız.
Συχνά, μεγάλο μέρος των δεδομένων που συλλέγεται είναι συγκεντρωτικά ή στατιστικά δεδομένα σχετικά με τον τρόπο που χρησιμοποιούνται οι Υπηρεσίες μας και δεν συνδέονται με οποιαδήποτε προσωπικά δεδομένα αλλά, στην έκταση που είναι τα ίδια προσωπικά δεδομένα ή μπορούν να συνδεθούν με προσωπικά δεδομένα, τα μεταχειριζόμαστε αντίστοιχα.

Kaynak kodları şirketlere özel aşırı derecede hassas verilerdir.
Τα καταληκτικά τέλη είναι εξαιρετικά ευαίσθητα δεδομένα των επιχειρήσεων.

Genellikle, toplanan verilerin çoğu, bireylerin Hizmetlerimizi nasıl kullandıklarına dair toplu ya da istatistiksel verilerdir ve herhangi bir kişisel veri ile bağlantılı değildir, ancak kişisel veri olduğu ya da kişisel veriler ile bağlantılı olabildiği ölçüde, buna göre işleme alırız.
Συχνά, ένα μεγάλο μέρος των δεδομένων που συλλέγεται είναι συγκεντρωτικά ή στατιστικά δεδομένα σχετικά με τον τρόπο που χρησιμοποιούνται οι Υπηρεσίες μας και δεν συνδέονται με οποιαδήποτε προσωπικά δεδομένα αλλά, στην έκταση που είναι τα ίδια προσωπικά δεδομένα ή μπορούν να συνδεθούν με προσωπικά δεδομένα, τα μεταχειριζόμαστε αντίστοιχα.

Hata raporları gibi diğer durumlarda bunlar, bizim oluşturduğumuz verilerdir.
Σε άλλες περιπτώσεις, όπως σε αναφορές σφαλμάτων, αυτά είναι δεδομένα που δημιουργούμε εμείς.

Büyük veri üç iyi özelliklerinin ilk en tartışılmıştır: bu büyük verilerdir.
Η πρώτη από τις τρεις καλές χαρακτηριστικά των μεγάλων δεδομένα είναι η πιο συζητήθηκαν: αυτά είναι μεγάλα στοιχεία.

Sana Rahimin çok zorlandığı, iki basamaklı sayıları çarpamadığı gibi şeyleri söyler. Harika verilerdir ama bunları okul bittikten sonra alırsın.
Θα σου πουν πως ο Ραχήμ δυσκολευόταν πολύ, δεν μπορούσε να κάνει διψήφιο πολλαπλασιασμό-- οπότε πολύ καλά δεδομένα, αλλά τα παίρνουμε πίσω όταν έχει τελειώσει το σχολείο.

Kopyalamanın sonuçlarını düşünemez, çünkü düşünme yetisi yoktur, kopyalanan sadece verilerdir.
Δεν ενδιαφέρεται για τις συνέπειες διότι δεν μπορεί, επειδή είναι απλά πληροφορία που αντιγράφεται.

Bunlar Max Planck Sinirbilim Enstitüsündeki ortaklarımızdan gelen ham verilerdir.
Αυτά είναι τα ακατέργαστα δεδομένα από τους συνεργάτες μας στο Ινστιτούτο Νευροεπιστήμης Μαξ Πλανκ.

Ancak, bu aynı kayıtlar, telefon şirketinin fatura departmanında çalışan birinin bakış açısıyla tasarlanmış verilerdir.
Αλλά, ακριβώς αυτά τα ίδια αρχεία σχεδιάζονται δεδομένα από την προοπτική κάποιας που εργάζεται στο τμήμα τιμολόγησης της τηλεφωνικής εταιρείας.

Kişisel veriler kişiliğinizin tespit edilmesine olanak sağlayan tüm verilerdir.
Τα προσωπικά δεδομένα είναι όλα τα δεδομένα που επιτρέπουν την αναγνώριση της ταυτότητάς σας.

Kişisel bilgiler, kişisel olarak tanımlayabileceğiniz herhangi türden verilerdir.
Οι προσωπικές πληροφορίες είναι οποιαδήποτε δεδομένα με τα οποία θα μπορούσατε να προσδιορίσετε προσωπικά.

Kişisel olmayan veriler ise örneğin, bir internet sitesindeki kullanıcı sayısına ilişkin verilerdir.
Μη προσωπικά δεδομένα είναι π. χ. δεδομένα σχετικά με τον αριθμό των χρηστών σε έναν ιστότοπο.

Diğer Veriler” genellikle özellikle sizin kimliğinizi açığa çıkarmayan veya bir bireyle doğrudan ilişkili olmayan verilerdir.
Λοιπά Δεδομένα:«Λοιπά Δεδομένα» είναι τα δεδομένα που γενικά δεν αποκαλύπτουν την ιδιαίτερη ταυτότητά σας ή δεν σχετίζονται άμεσα με κάποιο άτομο.

Bu veriler esas olarak kullandığınız ya da sayfaya erişim sağladığınız tarayıcı ve işletim sistemi gibi teknik verilerdir.
Τα δεδομένα αυτά είναι κυρίως τεχνικά δεδομένα όπως το πρόγραμμα περιήγησης και το λειτουργικό σύστημα που χρησιμοποιείτε ή το πότε είχατε πρόσβαση στη σελίδα.

Kişisel olmayan bilgiler belirli bir kişisel kimlikle doğrudan ilişkili olmayan kullanım ve hizmet işlemiyle ilgili verilerdir.
Μη-προσωπικές πληροφορίες είναι δεδομένα σχετικά με τη χρήση και τη λειτουργία των υπηρεσιών που δεν συνδέονται άμεσα με μια συγκεκριμένη προσωπική ταυτότητα.

Hassas kişisel veriler'', açıklandığı takdirde veri süjesine zarar verebilecek veya belirli bir soruna yol açabilecek Kişisel verilerdir.
Ως«ευαίσθητα προσωπικά δεδομένα» δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα τα οποία είναι πιθανό να προκαλέσουν βλάβη ή ιδιαίτερη ανησυχία στο υποκείμενο των δεδομένων εάν αποκαλυφθούν.

Verilerimi geri almam gerekti de.
Απλώς έπρεπε να πάρω πίσω τα δεδομένα.

Hazırladığım adlitıp verisi bunu kanıtlıyor.
Το αποδεικνύουν ιατροδικαστικά στοιχεία.

Verilerim bulutta güvende mi?
Ειναι ασφαλή τα δεδομένα μας στο"σύννεφο"?