VERMENIZ ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• να δώσετε
• να δώσεις
• να παρέχονται
• να παραχωρήσετε
• να δώσει
• πρέπει

Vermeniz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Vermeniz gerekiyor, ilk olarak.
Αρχικά θα πρέπει να δώσεις.

Bir söz vermeniz lâzımdır.
Άρα οφείλω να δώσω μία υπόσχεση.

Bir şeyi alabilmeniz için bir şeyler vermeniz gerekir.
Πρέπει να δώσεις κάτι, για να πάρεις κάτι.

Polise ifade vermeniz gerekecek.
Θα πρέπει να δώσουμε αναφορά στην αστυνομία.

Kilo vermeniz gerekiyorsa, makul bir şekilde yapın.
Αν έχετε αποφασίσει να χάσετε βάρος, κάντε το με λογικό ρυθμό.

Bunlara bir ders vermeniz lazım.”.
Πρέπει να τους δώσεις ένα μάθημα».

Bana 19 vermeniz haksızlık değil mi dedim.
Δεν είναι άδικο να μη του βάλουν 20;

Dolayısı ile öncelik vermeniz gereken….
Πρέπει να δώσεις προτεραιότητα….

İşte vermeniz gereken cevap bu.
Αυτή είναι η απάντηση που πρέπει να του δώσεις.

Hayır, bize başka oda vermeniz gerek!
Όχι, πρέπει να δώσετε άλλο δωμάτιο!

Karar vermeniz için zaman tanıyoruz size.
Θα σας δώσω χρόνο για να αποφασίσετε.

Almak için, önce vermeniz gerekir.
Για να πάρεις, πρέπει πρώτα να δώσεις.

Bayan, sinyal vermeniz gerektiğini bilmiyor musunuz?
Κυρά μου δεν έπρεπε να δείξεις που πάς;?

Nokiaya kişisel veriler vermeniz gerekmez.
Δεν απαιτείτε να παρέχετε προσωπικά δεδομένα στη Nokia.

Zaman vermeniz ve adım adım ilerlemeniz gerekiyor.
Πρέπει να δώσετε χρόνο και να πάτε βήμα προς βήμα.

O kuşu gerçek sahibine geri vermeniz gerekiyor.
Πρέπει να δώσεις πίσω αυτό το πουλί στον νόμιμο ιδιοκτήτη του.

Sizi bilgi vermeniz için tuttum, tavsiye için değil!
Σε προσέλαβα να μου δώσεις πληροφορίες, όχι συμβουλές!

Gücenmeyin ama kaporayı hemen vermeniz gerekiyor!
Μην παρεξηγηθείτε, αλλά η προκαταβολή θα πρέπει να δοθεί αμέσως!

Not: ASPNET kullanıcı hesabı çalıştırmak için yalnızca en düşük düzeyde izinler vermeniz gerekir.
Σημείωση Πρέπει να δώσετε στο χρήστη ASPNET ελάχιστη μόνο δικαιώματα λογαριασμού για την εκτέλεση.

Başka birine vermeniz mümkün mü acaba?
Μπορείτε να το δώσετε σε κάποιον άλλον;?

Birine sığınağa girmesi için yetki vermeniz gerekiyor.
Πρέπει να δώσετε εξουσιοδότηση σε κάποιον για να μπει στο καταφύγιο.

Seks şimdi Barta oy vermeniz için dikkatinizi çektim işte''!
ΣΑΣ ΤΡΑΒΗΞΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΟΧΗ; ΨΗΦΙΣΤΕ ΜΠΑΡΤ!

Her zaman yardımcı olacak cevaplar ya da tavsiyeler vermeniz gerekmez.
Δεν χρειάζεται να δίνετε πάντα συμβουλές ή λύσεις στα προβλήματα.

Bu telefonu Bay Florricke vermeniz için size yapacağım son rica.
Αυτή είναι η τελευταία φορά που σας ζητάω να βάλετε τον Κο Φλόρικ στο τηλέφωνο.

Birkaç işçiyi işe almanız ve reklam vermeniz gerekecek.
Θα χρειαστεί να προσλάβετε αρκετούς εργαζόμενους, καθώς και να δώσετε διαφήμιση.

Bu sebepten ötürü onlara tek vermeniz gereken bilgi ve bilgiye ulaşmanın bir yoluç.
Πρέπει να παρέχουμε μόνο τις πληροφορίες και την πρόσβαση σε αυτές.

Bunun içinde size kendimi ispat etmem için bir fırsat vermeniz gerekmektedir.
Πρέπει να δώσεις μια ευκαιρία στον εαυτό σου να δοκιμάσει.

Öncelikle bunların cevabını vermeniz gerekiyor kendinize.
Πρώτα όμως πρέπει να δώσουν τις απαντήσεις στον εαυτό τους.

Kışın bebeğinize vitamin-mineral kompleksleri ve balık yağı kapsülleri vermeniz önerilir.
Το χειμώνα, συνιστάται να δώσετε στο μωρό σας σύμπλεγμα βιταμινών και ανόργανων συστατικών και κάψουλες ιχθυελαίου.

Küçük işletme sahibi olarak, müşterilerinize veya müşterilerinize kredi vermeniz gerekebilir.
Ως ιδιοκτήτης μικρής επιχείρησης ίσως χρειαστεί να παραχωρήσετε πίστωση στους πελάτες ή τους πελάτες σας.