VERMIŞTIN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• έδωσες
• είχες δώσει
• δώσατε
• για εμένα

Vermiştin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ona vermiştin ama.
Μα της τα έδωσες.

Elmayı sen vermiştin.
Εσύ του έδωσες το μήλο.

Sen söz vermiştin Malik ben değil.
Δώσατε τον λόγο σας, Μαλίκ.

Ona bir şans vermiştin.
Του έδωσες μια ευκαιρία.

Bana teklif vermiştin, hatırlıyor musun?
Μπορείτε προσφοράς για εμένα, θυμάσαι;?

Bana onu dün vermiştin.
Μόλις χθες μου το δώσατε.

Hayır, sorduğumda hatırlayamamıştın. Ama bana telefonunu vermiştin.
Όχι, δεν τον θυμόσουν, αλλά μου έδωσες το κινητό σου.

Ona sen vermiştin.
Εσύ της το έδωσες.

Sen sahip olduğun her şeyi vermiştin.
Και έδωσες όλα όσα είχες.

Anahtarı sen vermiştin, Henry.
Μου έδωσες κλειδί, Χένρι.

Ona eski karının adını vermiştin.
Της έδωσες το όνομα μίας πρώην συζύγου.

Jax, bana söz vermiştin! Sen de öyle.
Τζαξ, μου έδωσες τον λόγο σου.

Bu numarayı bana sen vermiştin.
Μου έδωσες αυτόν τον αριθμό.

Aslında hiç şaşırmamıştın Frank çünkü en başında o kartı ona sen vermiştin.
Δεν σου ήταν έκπληξη, Φρανκ γιατί εσύ του τα έδωσες.

Dün gece bize su vermiştin.
Μας έδωσες νερό χθες βράδυ.

Bize kül tablası içinde mısır gevreği vermiştin.
Μας έδωσες δημητριακά σε τασάκι.

Hep yanımda olacağına söz vermiştin. Ama yalancısın!
Υποσχέθηκες ότι θα βρίσκεσαι πάντοτε εδώ για εμένα, αλλά είσαι ψεύτης!

Bana, iyi şans getiren altın yıldızı vermiştin.
Μου έδωσες το γούρικο χρυσό αστέρι.

Bana bir kedicik vermiştin?
Το γατάκι που μου είχες δώσει;?

Bir seferinde bize Yılbaşı hindisi vermiştin.
Κάποτε μας είχες δώσει μια χριστουγεννιάτικη γαλοπούλα.

Bana bir tango dersi vermiştin.
Μου έδωσες ένα μάθημα τανγκό.

Bu olaydaki rolümün gizli kalacağına dair bana söz vermiştin.
Μου δώσατε το λόγο σας ότι ο ρόλος μου θα παρέμενε μυστικός.

Tamam, onlara 30 raunt vermiştin.
Εντάξει, τους έδωσες 30 γύρους.

Evet çünkü geçen sefer bana Vincent hakkında eksik bilgi vermiştin.
Ναι, γιατί την προηγούμενη φορά μου έδωσες λάθος πληροφορία για το Βίνσεντ.

Fakat sen bana zaten en büyük hediyeyi vermiştin, Victoria.
Αλλά ήδη μου έδωσες το μεγαλύτερο δώρο, Βικτώρια.

Bu, bu defter. Bunu, bunu bana kampa ilk geldiğim zaman vermiştin.
Είναι το βιβλίο που μου έδωσες όταν πρωτοήρθα στο στρατόπεδο.

İlk sigaramı sen vermiştin.
Μου είχες δώσει το πρώτο μου τσιγάρο.

Kuzey Korede bana bir söz vermiştin.
Στη Βόρεια Κορέα, μου έδωσες μια υπόσχεση.

Pardon Hildy, noluyoruz? Onu bana sen vermiştin.
Συγγνώμη Χίλντυ, εσύ μου τα έδωσες.

Beye anlat. Hani hakime bir hediye vermiştin.
Πες στον Κύριο για το δώρο που έδωσες στον δικαστή.