VIZEYI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• βίζα
• τη θεώρηση

Vizeyi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

O vizeyi istiyorum.
Θέλω τη βίζα.

Son anda vizeyi almış.
Επιτέλους τώρα πήρα τη βίζα.

Vizeyi tamamen ortadan kaldırmak.
Καταργεί ουσιαστικά τη βίζα.

Bu yüzden bu vizeyi kabul etmiyorum.
Δε συμφωνώ με αυτή τη θεώρηση.

Vizeyi tamamen ortadan kaldırmak.
Καταργεί ουσιαστικά την Βίζα.

İngiltere‘ altın vizeyi askıya alıyor.
Η Βρετανία διακόπτει προσωρινά τη«χρυσή βίζα».

Vizeyi aldık ve Belçikaya gittik.
Πήραμε βίζα και πήγαμε στην Πολωνία.

İngiltere‘ altın vizeyi askıya alıyor.
Το Ηνωμένο Βασίλειο διακόπτει το πρόγραμμα«χρυσής βίζας».

Aynı vizeyi 15 yıldır yapıyorum.
Δίνω τις ίδιες εξετάσεις για 15 χρόνια.

İngiltere‘ altın vizeyi askıya alıyor.
Η Βρετανία διακόπτει προσωρινά το πρόγραμμα«χρυσής βίζας».

Allah vizeyi alamk için ne kadar uğraştığımı biliyor.
Ένας Θεός ξέρει τι τράβηξα μόνο γι' αυτή την βίζα.

Birçok Alman ve Avusturya Yahudisi Amerika Birleşik Devletlerine gitmeye çalıştı, ancak giriş için gerekli vizeyi alamadı.
Πολλοί Γερμανοί και Αυστριακοί Εβραίοι προσπάθησαν να μετοικήσουν στις Ηνωμένες Πολιτείες, δεν μπορούσαν όμως να εξασφαλίσουν την απαραίτητη άδεια εισόδου.

Geldiler, vizeyi aldılar ve gidiyorlar.
Ήρθαν, πήραν τη βίζα τους κι έφυγαν.

Sırbistan-Karadağın tam olarak yerine getirdiği tek şart ise, ABD de dahil olmak üzere 40 ülkeye yönelik vizeyi kaldırmak oldu.
Ο τελευταίος όρος είναι ο μόνος που έχει εκπληρωθεί πλήρως από τη Σερβία-Μαυροβούνιο, καθώς έχει καταργήσει τις βίζα για 40 χώρες, συμπεριλαμβανομένων των Ηνωμένων Πολιτειών.

O vizeyi onun elinden almanı istiyoruz ama bize delil lazım.
Εμείς θέλουμε να του πάρεις το εισιτήριο αυτό, χρειαζόμαστε όμως αποδεικτικά στοιχεία.

Üç hafta sonra, en olası senaryo, vizeyi işleme koymanız için 3-4 ay boyunca ülkenize dönmeniz gerektiğidir.
Μόλις ολοκληρωθούν οι τρεις εβδομάδες, το πιο πιθανό σενάριο είναι ότι θα πρέπει να επιστρέψετε στη χώρα σας για 3-4 μήνες για να επεξεργαστείτε τη θεώρηση.

Amerikan vizesine mi ihtiyacınız var?
Χρειάζεστε βίζα για την Αμερική;?

Vizen için pasaportunu göndermemiz gerekiyor.
Πρέπει να στείλουμε διαβατήριό σου, για βίζα.

Vizeye mi yoksa transit vizeye mi ihtiyacım var?
Χρειάζομαι θεώρηση ή θεώρηση διέλευσης;?

Vizeniz Amerika Birleşik Devletlerine girişi garanti etmez.
Μια θεώρηση ESTA δεν εγγυάται την είσοδό σας στις ΗΠΑ.

Üstelik hâlâ vizem yok!
Και ακόμα δεν έχω βίζα!

Vize uygulaması için pasaport verin.
Παρακαλώ Αίτηση Βίζας; Διαβατήριο;

E-3 vizesini yenileyebilir miyim?
Μπορώ να πληρώσω για τη θεώρηση E-3;?

Pasaportundaki İngiliz vizesini, bu eskisiyle değiştir.
Αντικατέστησε την Βρετανική βίζα στο διαβατήριό του μ' αυτή την ληγμένη.

Tüm farklı göçmen vizesi türlerini elektronik işlemeye dönüştürmek birkaç yıl alacaktır.
Η μετατροπή όλων των διαφορετικών ειδών μεταναστευτικής βίζας σε ηλεκτρονική επεξεργασία θα χρειαστεί αρκετά χρόνια.

Vizenin olması lazım ayrıca her türlü iğneden olman lazım.
Πρέπει να έχεις βίζα και να έχεις κάνει όλα τα εμβόλια.

E-3 vizeye başvurmadan önce Amerika Birleşik Devletlerinden ayrılmalısınız.
Πρέπει να φύγετε από τις Ηνωμένες Πολιτείες πριν υποβάλλετε αίτηση για τη θεώρηση E-3.

Ulusal Vize Merkezi.
Το Εθνικό Κέντρο Βίζας.

Bugün vizeni aldın değil mi?
Ώστε πήρες την βίζα σου σήμερα;?

İki ülke arasında, vizelerin kaldırılması dahil bir dizi anlaşma imzalandı.
Είχε προηγηθεί μια σειρά συμφωνιών μεταξύ των δυο χωρών, συμπεριλαμβανομένης και της κατάργησης της βίζας.