VURULDUĞU ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• πυροβολήθηκε
• χτυπήθηκε
• σκοτώθηκε
• πυροβοληθηκε
• πυροβόλησαν
• πυροβολήθηκαν
• χτύπησαν

Vurulduğu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Vurulduğu zamanki mi?
Όταν την πυροβόλησαν;?

O kadının vurulduğu yerde.
Εκεί που πυροβόλησαν την γυναίκα.

Booth vurulduğu sabah neredeydiniz?
Πού ήσαστε το πρωί που πυροβόλησαν τον Μπουθ;?

Bir genelevde sırtından vurulduğu için mi?
Επειδή τον πυροβόλησαν πισώπλατα σ' ένα πορνείο;?

Ruizin vurulduğu yeri bulduk.
Μόλις βρήκαμε που πυροβόλησαν τον Ρουίζ.

Yaşında bir çocuğu babasının vurulduğu yere mi götürelim?
Θέλετε να πάτε ένα 10χρονο εκεί που πυροβόλησαν τον πατέρα του;?

Mike Trentin vurulduğu yere mi? Tam oraya.
Εκεί που σκότωσαν τον Τρεντ;

Vurulduğu gece karım onu takıyordu.
Η γυναίκα μου το φορούσε τη νύχτα που σκοτώθηκε.

Bu Rollanın vurulduğu silah değil.
Αυτό δεν είναι το όπλο που σκότωσε Rolla.

Vurulduğu gece bunu Sabrinaya söylüyordu.
Θα της το σερβίριζε τη νύχτα που τον πυροβόλησαν.

Bunun anlamı ona vurulduğu sırada, zaten ölü olabileceği.
Iσως ήταν νεκρός όταν τον χτύπησαν.

Şahısın intihar mı ettiği yoksa bir başkası tarafından mı vurulduğu henüz bilinmiyor.
Δεν είναι ξεκάθαρο αν αυτοκτόνησε ή αν τον πυροβόλησαν….

Sussmanın vurulduğu yeri hatırlıyor musunuz?
Θυμάστε πού σκοτώθηκε ο Σούσμαν;?

Raporda insanların sınırlarda dövüldüğü, hatta vurulduğu olaylara işaret ediliyor.
Η έκθεση αναφέρει περιπτώσεις όπου στα σύνορα, οι άνθρωποι έπεσαν θύματα ξυλοδαρμού, ή ακόμα πυροβολήθηκαν.

Personel, Samin vurulduğu gün orada olduğunu söyledi.
Εργαζόταν την ημέρα που σκοτώθηκε ο Σαμ.

Alışveriş merkezinin güvenlik görevlisi tarafından vurulduğu ve yüz metre düştüğü rapor edildi.
Αναφέρθηκε ότι πυροβολήθηκε από έναν φύλακα ασφαλείας σένα κατάστημα και έπεσε μετά απο 100 μέτρα.

Mazharın vurulduğu gece orada başka bir ceset daha bulunmuş.
Τη βράδια του Μαζχάρ πυροβολήθηκε ένα άλλο πτώμα και βρέθηκε εκεί.

Ama evet, muhtemelen vurulduğu sırada bundan kaçıyordu.
Αλλά ναι, πιθανότατα χτυπήθηκε από αυτό, ενώ έτρεχε να ξεφύγει.

Kocanın vurulduğu o gece kaçma planları yaptığını düşünmüyorum.
Δεν νομίζω ότι ο σύζυγός σου σχεδίαζε να φύγει το βράδυ που πυροβολήθηκε.

Avusturya-Macaristan Arşidükü vurulduğu zaman başladığını kastediyorsun.
Θες να πεις όταν σκοτώθηκε ο αρχιδούκας της Αυστροουγγαρίας.

Babası vurulduğu gün, Donovan babasını ulaşmak için motoruna atladı.
Την μέρα που ο πατέρας του πυροβολήθηκε, ο Ντόνοβαν πήδηξε στη μηχανή για να πάει κοντά του.

Bay Petrelli, göğsünden iki kurşunla vurulduğu sırada bir basın toplantısının ortasındaydı.
Ο κος Πετρέλι ήταν στο μέσον μιας δημόσιας δήλωσης όταν χτυπήθηκε με δύο σφαίρες στο στήθος.

Cal Omanın vurulduğu gün giydiğin giysileri almamız lazım.
Χρειαζόμαστε τα ρούχα που φορούσες την μέρα που ο Καλ Όμαν πυροβολήθηκε.

Bütün bildiğimiz başına vurulduğu, nehire, oradan da kucağımıza atıldığı.
Ξέρουμε ότι τη χτύπησαν στο κεφάλι, την έριξαν στον Τάμεσι και ξεβράστηκε σε μας.

Postacının vurulduğu yerin çevresindeki on sokaktan trafik kamera kayıtlarını aldım.
Έχω πρόσβαση σε κάμερες κυκλοφορίας για 10 οικοδομικά τετράγωνα από την περιοχή που χτυπήθηκε ο ταχυδρόμος.

Tel Avivi tek bir füzeyle vurulduğu zaman, Siyonist rüya sona erecektir.
Οταν η πρώτη ρουκέτα χτυπήσει το Τελ Αβίβ, το σιωνιστικό όνειρο θα τελειώσει.

Monica Paredes vurulduğu zaman Kolombiyada atılan bir molotof kokteyl.
Μία μολότωφ στην Κολομβία, όταν χτυπήθηκε η Μόνικα Παρέντες.

Şerife, Leo Johnson vurulduğu gece restoranda olduğumu söyle.
Πες στον σερίφη ότι ήμουν στο εστιατόριο τη νύχτα που ο Λήο Τζόνσον πυροβολήθηκε.

Dört kişinin vurulduğu, yasadışı bir poker oyununu oynatıyordunuz.
Λειτουργείς παράνομη λέσχη όπου τέσσερις άνθρωποι πυροβολήθηκαν.

Elle, dün sabah Mark vurulduğu sırada ikinizin kahvaltı yaptığını söylemişti.
Η Ελ είπε ότι αυτή και εσείς παίρνατε πρωινό χθες το πρωί όταν πυροβολήθηκε ο Μαρκ.