YAĞDAN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• λίπος
• λάδι
• λιπαρά
• έλαια
• λίπους

Yağdan Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Yağdan ibaretler.
Είναι όλο λίπος.

Ben de o yağdan istiyorum!
Θέλω αυτό το λάδι!

Yağdan pek hoşlanmam da.
Δεν μ'αρέσει το λίπος.

Çarşaflarda yağdan çok bundan var.
Τα σεντόνια δεν έχουν μόνο έλαια.

Yağdan uzaklaşmamız lazım.
Πρέπει να αφήσουμε το λάδι.

Ve kocaman yağdan yapılmış heykel.
Και το γιγάντιο γλυπτό από βούτηρο.

Bir de elinde şu ev yapımı yağdan var mıydı?
Και μήπως έχεις λάδι κουανλόνγκ; Το σπιτικό?

Trans yağdan uzak durmaya çalışıyorum.
Προσπαθώ να αποφεύγω τα ακόρεστα λιπαρά.

En çok kil ve hidrofilik yağdan hoşlanırdım.
Μου άρεσε περισσότερο από πηλό και υδρόφιλο λάδι.

Trans yağdan neden uzak durmalıyız?
Γιατί πρέπει να αποφεύγουμε τα τρανς λιπαρά;?

Ben babam gibi tıpkı genç yaşta ve yağdan öleceğim.
Πάω να πεθάνω νέος και λιπαρός, όπως ο πατέρας μου.

Yağdan, gaz ve madencilik sektörü;
Από το έλαιο, τομέα του φυσικού αερίου και εξόρυξης;

Affedersin ama kas yağdan ağırdır.
Συγγνώμη, αλλά οι μύες ζυγίζουν περισσότερο από το λίπος.

Yağdan farklı olarak, kasların enerjiye ihtiyacı vardır.
Αντίθετα με το λίπος, οι μύες απαιτούν ενέργεια.

Öyleyse o küçük şeyler yağdan yapılmışlar, değil mi?
Και τα μικρά πραγματάκια είναι φτιαγμένα από λίπος, ναι;?

Kaputu yağdan temizleriz- hızlı, basit, etkili.
Καθαρίζουμε την κουκούλα από το λίπος- γρήγορα, απλά, αποτελεσματικά.

Bu işaretleri kullanarak kendinizi sahte yağdan koruyabilirsiniz.
Χρησιμοποιώντας αυτές τις πινακίδες, μπορείτε να προστατευθείτε από το παραποιημένο λάδι.

Etten, kemikten ve yağdan ibaret olduğumuzu herkes unutuyor.
Όλοι πάντα ξεχνούν πως είμαστε σάρκα, λίπος και κόκαλα.

Yağdan sadece serbest basınçlı hava üretmek için yağsız bir kompresör seçin.
Επιλέξτε το μη λιπαίνεται συμπιεστή που μπορεί να παράγει το πεπιεσμένο αέρα μόνο ελεύθερο από έλαιο.

Yeterli ve dengeli beslenmede diyetin yağdan gelen enerjisi% 30′un üzerinde olmamalıdır.
Η ενέργεια που προέρχεται από λίπος στη διατροφή μας δεν πρέπει να ξεπερνά το 30-40%.

Pişmiş ürünler: Çoğu kek, kurabiyeler, pastanın dış yüzeyi ve krakerler genellikle kısmi hidrojene bitkisel yağdan yapılan yağ içerir.
Ψημένα προϊόντα: Τα περισσότερα κέικ, μπισκότα, κρούστες πίτας και κράκερ περιέχουν λίπη, τα οποία συνήθως προέρχονται από μερικώς υδρογονωμένα φυτικά έλαια.

Protein ve yağdan zengin, palolo kurdu Güney Pasifik havyarıdır.
Πλούσια σε πρωτεϊνη και λιπαρά, τα σκουλήκια Palolo είναι το χαβιάρι του Ν. Ειρηνικού.

Sabuna karşı alerjisi olduğu için köpekler için üretilen özel yağdan almak zorunda… kalıyor da olabiliriz… ama o benim kocam.
Εντάξει έχει μια αλλεργία στο σαπούνι και πρέπει να του αγοράζουμε αυτό το ειδικό λάδι για σκύλους… αλλά είναι ο άντρας μου.

Testler, temizlenen ve yağdan arındırılmış soğuk haddelenmiş çelik sac( kalınlık: 0.5mm) üzerinde yapılır.
Οι δοκιμές διευθύνονται cold-roll το φύλλο χάλυβα(πάχος: 0.5mm) όποιος καθαρίζεται και αφαιρείται το λίπος.

Bir diğer anlamı, et, süt ürünü ve yumurta gibi hayvansal gıdalardan kaçınmak, ağartılmış un işlenmiş şeker ve yağdan da öyle.
Σημαίνει επίσης, αποφυγή των ζωϊκά βασισμένων τροφών όπως το κρέας, τα γαλακτοκομικά και τα αυγά καθώς και τις επεξεργασμένες τροφές, όπως το λευκό αλεύρι την επεξεργασμένη ζάχαρη, και το λάδι.

Propolis ve bitkisel yağdan losyonlar için anestezik bir preparat hazırlanır.
Ένα αναισθητικό παρασκεύασμα για λοσιόν παρασκευάζεται από πρόπολη και φυτικό έλαιο.

Trans ve doymuş yağdan uzak yenilikçi ürünleri ile bir devrime yol açan, Dow Kimyasal gibi kuruluşlar görüyoruz.
Βλέπουμε εταιρείες όπως η Dow Chemical να ηγούνται της επανάστασης για απομάκρυνση από τα τρανς λιπαρά και τα κορεσμένα λιπαρά με καινοτόμα νέα προϊόντα.

Beynin yaklaşık% 60ı yağdan oluşur ve bu yağların yarısı omega 3 yağ asitleridir.
Περίπου το 60% του εγκεφάλου σας είναι φτιαγμένο από λίπος και το μισό αυτού του λίπους είναι το ωμέγα-3 είδος.

Aslında, içindeki kalorinin% 77si yağdan kaynaklanmakta ve bu da onu, en yağlı bitkisel besinlerden biri haline getirmektedir.
Στην πραγματικότητα, το 77% των θερμίδων σε αυτό είναι από το λίπος, καθιστώντας το ένα από τα πιο λιπαρά φυτικά τρόφιμα που υπάρχουν.

Amerikalılara daha az yağ yemeleri söylendi, yağdan gelen kalori oranı azaldı, Amerikalılar hiç olmadıkları kadar şişman, bu nedenle yağ sizi şişmanlatmaz.
Ότι έχουν πει στους Αμερικάνους να τρώνε λιγότερα λιπαρά, τα ποσοστά των θερμίδων από τα λιπαρά έχει μειωθεί, οι Αμερικανοί είναι πιο χοντροί από ποτέ, άρα τα λιπαρά δε σας παχαίνουν.