YAŞARKEN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• ζώντας
• όταν έμενα
• ενώ
• ζωντανό
• στη ζωή
• βιώνουμε
• όταν ζεις
• ζει
• ζούσε
• όταν μέναμε
• ζούσαν
• ζωντανός

Yaşarken Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Onu yaşarken gördüm.
Τον είδα ζωντανό.

Evet, şey seninle yaşarken öğrendim.
Ναι, βλέπεις έμαθα, ζώντας μαζί σου.

Onu yaşarken yiyecekler.
Θα τον φάνε ζωντανό.

Yani, birisi onu bu çukura yaşarken mi koydu?
Δηλαδή κάποιος τον έβαλε στην τρύπα ζωντανό;?

Ve yaşarken Amerikada.
Και όταν ζεις στην Αμερική.

Benim düşüncem, biz burada geçici rahatlığı yaşarken onlar burada.
Πιστεύω, ότι ενώ εμείς απολαμβάνουμε μια προσωρινή ανάπαυλα, εκείνοι είναι εδώ.

Yaşarken üç kuralın olacak.
Υπάρχουν τρεις κανόνες στη ζωή.

Büyükannemle yaşarken bana kartpostal yollardı.
Όταν έμενα με τη γιαγιά μου, μού έστελνε κάρτες.

Yaşarken bir amacın olsa yeter.
Είναι αρκετό να έχεις ένα σκοπό στη ζωή.

Benim çatımın altında yaşarken bizimle bu şekilde konuşamazsınız!
Δε μιλάς έτσι σε εμάς όταν ζεις κάτω από τη στέγη μου!

Burada yaşarken bağımlıydım.- Burada ne oldu?
Όταν έμενα εδώ ήμουν πρεζόνι?

Genel olarak, neşe, sevgi ve şükran yaşarken, dördüncü boyut bilincini yaşıyoruz.
Γενικά, όταν βιώνουμε χαρά, αγάπη και ευγνωμοσύνη, βιώνουμε τετραδιάστατη συνείδηση.

Seni yaşarken görmek güzel, Arayıcı.
Είναι καλό που σε βλέπω ζωντανό, Ερευνητή.

Bazı hastalar iştah artışı yaşarken, diğerleri tamamen iştahlarını kaybeder.
Κάποιοι ασθενείς παρουσιάζουν αυξημένη όρεξη, ενώ άλλοι χάνουν εντελώς την όρεξή τους.

Omahada yaşarken daha yakın hissediyordum.
Μας ένιωθα πιο κοντά όταν έμενα στην Ομάχα.

Onca zaman Keşişlerin altında yaşarken kendi benliğine tutunmayı öğrenmişsin.
Όλον αυτόν τον καιρό, ζώντας κάτω από τους μοναχούς… έμαθες να κρατιέσαι στον εαυτό σου.

Bizi yaşarken ölü olanlardan eyleme.
Ας μη αναζητήσουμε ανάμεσα στους νεκρούς αυτόν που ζει.

Bazı insanlar dramatik bir iyileşme yaşarken, diğerleri yalnızca mütevazı kazançlar elde eder.
Μερικοί άνθρωποι αντιμετωπίζουν δραματική βελτίωση, ενώ άλλοι αντιμετωπίζουν μόνο μέτρια κέρδη.

Ben orada yaşarken orası göç işleri için kullanılıyordu.
Όταν έμενα εγώ εκεί ήταν για μετανάστες.

Bazı insanlar dramatik bir iyileşme yaşarken, diğerleri çok az ya da hiç rahatlama yaşamaz.
Μερικά παιδιά αντιμετωπίζουν δραματική βελτίωση, ενώ άλλα αντιμετωπίζουν ελάχιστα ή καθόλου ανακούφιση.

Bu, onu yaşarken görmek için son şansın.''.
Είναι η τελευταία σας ευκαιρία να τον δεις ζωντανό.".

Senin ruhunu yaşarken kurtarmayı başaramadım.
Απέτυχα να σώσω την ψυχή σου στη ζωή.

Yalnız yaşarken, günler geçmek bilmeyecek gibi geliyor bana.
Ζώντας ολομόναχος, οι μέρες θα φαίνονται ατελείωτες.

Napolide yaşarken tanıştım onunla.
Τον γνώρισα όταν έμενα στη Νάπολη.

New Yorkta yaşarken, etrafında anlaşılması çok zor, acı ve keder bulur.
Ζώντας στην Νέα Υόρκη, δυσκολευόταν να καταλάβει τον πόνο και τη δυστυχία γύρω του.

Jaller tarihi yaşarken, sen de kayda geçireceksin!
Ενώ ο Τζάλα θα δημιουργεί ιστορία… εσύ θα την καταγράφεις!

O şekilde yaşarken kayıpsın, ve ben 63 yaşındayım.
Ζώντας έτσι, είσαι χαμένος, και ξέρεις, είμαι 63 χρονών.

Onun evinde yaşarken de güzeldi, paylaştığımız zamanlar.
Μου άρεσε περισσότερο όταν έμενα και στο σπίτι της, όταν μοιραζόμασταν.

JiHoonun evinde yaşarken, sen ve Ji hoo huzurlu görünüyorsunuz.
Ζώντας στο σπίτι του Τζι Χου, και <br />οι δυο σας φαίνεστε πολύ άνετα.

İskandinavyada yaşarken, bu ülkelerin idealleştirilmesi olduğu sonucuna vardı.
Ζώντας στη Σκανδιναβία, κατέληξε στο συμπέρασμα ότι υπήρξε εξιδανίκευση αυτών των χωρών.