YAPMADA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• να κάνουν
• να φτιάξω
• να κάνει

Yapmada Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Espri yapmada iyi değilim.
Δεν τα λέω και πολύ καλά.

Bu tarz şeyleri yapmada iyiyim.
Είμαι καλός στο να φτιάχνω πράγματα.

Bunu yapmada iyisin.
Εσύ τα καταφέρνεις καλύτερα σ'αυτά.

Görünen o ki kağıt uçak yapmada oldukça hünerlisin.
Κάνεις αεροπλανάκια με μεγάλη δεξιοτεχνία.

Çocuk yapmada acele etmemeli….
Δεν βιάζεται να κάνει παιδιά….

İyi de bu erkek bu işi 10 yıllardır yapmada.
Σύμφωνα με τον ίδιο, κάνει αυτή τη δουλειά εδώ και 10 χρόνια.

Gözlem yapmada oldukça iyiydim.
Ήμουν πολύ καλός παρατηρητής.

Oraya ulaştığımızda kulübemi yapmada bana yardım eder misin?
Όταν φτάσουμε θα με βοηθήσεις να φτιάξω την καλύβα μου?

Kariyer yapmada iki olanak vardır.
Υπάρχουν δύο δυνατότητες να κάνεις καριέρα.

Evet birkaç yıl önce Agneta ve Lars çocuk yapmada sıkıntılar yaşıyordu.
Πριν μερικά χρόνια, η Αγκνιέτα κι ο Λαρς δεν μπορούσαν να κάνουν παιδί.

Devre yapmada yardımcı olmak isteyen?
Ποιος θέλει να με βοηθήσει να φτιάξουμε ένα κύκλωμα;?

Duygu seninle hata yapmada yarışıyoruz.
Ανταγωνίζεστε όταν κάνουν κάτι λάθος.

İşini yapmada yeterince iyi olup olmadığını bilemiyorum.
Αρκετά καλά ώστε να κάνει τη δουλειά του.

O zaman boxcarımı yapmada bana yardım et.
Τότε βοηθησέ με να φτιάξω το αυτοκινητάκι μου.

Çünkü bizim gibiler sadece pislik temizlemeyi ve bomba yapmada iyidir.
Γιατί το είδος μας είναι μόνο καλό στο να φτυαρίζει σκατά και να φτιάχνει βόμβες.

Gitte sürpriz yapmada hep başarılıdır.
Η Γκίττε… Πάντα κάνει και μια έκπληξη.

Bir de zaman kütüphanesi kurmada, köprüyü düzenlemede ve yaptırdığın diğer bin işi yapmada.
Και τη χρονική βιβλιοθήκη, τη γέφυρα και άλλα 100 πράγματα που με έβαλες να κάνω.

Seks robotları yapmada uzmanlaşmışlardır.
Που ειδικεύονται σε προχωρημένο- σεξουαλική ρομποτικής.

Beni seveceksin, benden nefret edeceksin, bana ihtiyacın olacak asıl önemlisi, senin için doğru olanı yapmada bana güveniyor musun?
Θα με αγαπήσεις, θα με μισήσεις θα με χρειαστείς… αυτό που έχει σημασία είναι, με εμπιστεύεσαι να κάνω αυτό που είναι σωστό για σένα;?

Ona doğru seçimi yapmada yardım ederim o zaman.
Τότε, πρέπει να τον βοηθήσω να κάνει τη σωστή επιλογή.

İnanılmaz bir makine Kilo vermenize yardımcı olacak kilolulara, fazlası olanlara en iyi aerobic hareketlerini yapmada yardımcı olacak.
Είναι ένα καταπληκτικό μηχάνημα που σας βοηθάει να χάσετε βάρος, πόντους, λίπος, και κυρίως θα μπορείτε να κάνετε το πιό αποτελεσματικό αερόμπικ.

Ben de geçen gün biliminizi bomba yapmada kullanıyorsunuz diye okumuştum.
Μόλις χθες διάβαζα, ότι η επιστήμη χρησιμοποιείται για να φτιάχνουν βόμβες.

Araç: Bir iş yapmada ya da sonuçlandırmada, bir şeye ulaşmada, bir şeyi elde etmede gücünden yararlanılan nesne.
Δυνάμις: η δυνατότητα που έχει ένα πράγμα ή ένα ον να γίνει ή να κάνει κάτι φτάνοντας στο τέλος του, στην τελειοποίησή του.

Günümüzde kadınlar erkeklere kıyasla ev işi yapmada daha aktifler, yemek yapma ve temizlikte.
Σήμερα οι γυναίκες είναι πιο πιθανό από τους άνδρες να κάνουν δουλειές όπως το μαγείρεμα και το καθάρισμα.

Hükümet operasyonuydu Karen, ama şimdi özel idarede, bu da bizim işimize geliyor, çünkü işimizi yapmada daha serbestiz.
Ήταν μια κυβερνητική επιχείρηση, Κάρεν, αλλά τώρα είναι μια ιδιωτική επιχείρηση, η οποία είναι καλά με εμάς, γιατί μας δίνει την ελευθερία των κινήσεων για να κάνουμε την δουλειά μας.

Araba çalmada ya da bomba yapmada pek iyi değilimdir ama… yiyecekleri bir araya getirebilirim.
Δεν ξέρω να κλέβω αμάξια ή να φτιάχνω βόμβες αλλά ξέρω να μαγειρεύω.

Uyanış yavaş yavaş yayılıyor, ve bir çok ruh hayatlarını iyileştirmek için değişim yapmada kendi büyük potansiyellerinin farkına varıyor.
Σταδιακά η αφύπνιση εξαπλώνεται, και πολλές ψυχές συνειδητοποιούν περισσότερο τις δυνατότητές τους να κάνουν αλλαγές στη ζωή τους προς το καλύτερο.

Eğer Simon, Wille bombayı yapmada yardım ettiyse, aynı dercede o da radyasyondan etkilenmiş olmalı.
Αν βοήθησε ο Σάιμον να φτιαχτεί η βόμβα, θα υπέφερε από τα ίδια επίπεδα ακτινοβολίας.

İster inanın ister inanmayın, çocuk sahibi olmak istemeyen kadınları tercih ediyorlar, çünkü gelecekteki bir plan yapmada gereksiz yere strese girmeleri gerekmiyor.
Πιστέψτε το ή όχι, υπάρχουν παιδιά που προτιμούν τις γυναίκες που δεν θέλουν τα παιδιά, αφού δεν χρειάζεται να κάνουν άσκοπο άγχος να κάνουν ένα μελλοντικό σχέδιο.

Bu oturumlar sırasında UPS Yazılımı Sizin bilgisayar sisteminizde işlediği haliyle görebilir ve UPS Sizin bilgisayar sistemlerinizde değişiklikler yapmada Size yardımcı olabilir.
Κατά τις εν λόγω συνόδους, η UPS μπορεί να βλέπει το Λογισμικό να λειτουργεί στο σύστημα του υπολογιστή σας και η UPS μπορεί να σας βοηθήσει να κάνετε τροποποιήσεις στο σύστημα του υπολογιστή σας.