YAPMADA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• zu machen
• zu tun

Yapmada Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

İşinizi daha iyi yapmada.
Und Ihre Arbeit besser machen.

Hayırlı işler yapmada acele ediniz.
Beeilen Sie sich, Gutes zu tun.

Kariyer yapmada iki imkan vardır; Ya gerçekten bir şeyler.
Es gibt zwei Möglichkeiten, Karriere zu machen: Entweder leistet man wirklich etwas.

Sanırım bebek yapmada sorunları var.
Ich glaube, sie haben Schwierigkeiten, ein Baby zu machen.

Belki eskiden yaptığın o kötü şeyleri… şimdi iyilik yapmada kullanabilirsin.
Vielleicht kannst du deine früheren bösen Taten heute dazu nutzen, um was Gutes zu tun.

Kariyer yapmada iki olanak vardır.
Es gibt zwei Möglichkeiten Karriere zu machen.

Oraya ulaştığımızda… kulübemi yapmada bana yardım eder misin?
Wenn wir ankommen, hilfst du mir, meine Hütte zu bauen?

De ki:'' Plan yapmada ALLAH daha hızlıdır.
Sprich:"Allah schmiedet die Pläne schneller.

Belki de bizden nefret eden insanlarla iş yapmada iyi olduğumuz içindir.
Vielleicht deshalb, weil wir gut Geschäfte mit Leuten machen, die uns hassen.

Bizim silah ve alet yapmada kullandığımız Tanrı kemiğinin… bize söylendiği gibi tanrılar tarafından yapılmadığını söyledi.
Dass die Götterknochen, aus denen wir Waffen und Werkzeuge herstellen, nicht von den Göttern stammen, wie man uns sagt.

Neden Ebeveynler ve Aileler Suçlu Yapmada Büyük Bir Rol Oynuyor?
Warum Freunde und Eltern spielen eine große Rolle bei der Herstellung eines Kriminellen?

Tahayyül edin ki gerçekten usta biçimde ok başı yapabiliyorsunuz, fakat başı oynak olan tahtadan bir dingil yapmada ümitsizsiniz.
Stellen wir uns vor, dass Sie wirklich gut darin sind Pfeilspitzen herzustellen, aber es ist hoffnungslos, wenn Sie die befiederten Stiele aus Holz machen sollen.

Gümüş, ayna yapmada da kullanılır.
Silber wird auch zur Herstellung von Spiegeln verwendet.

Geldiğimizden beri güzel yemekler yedik, iyi hikayeler dinledik ama ödeme yapmada önce, biraz donanım görmek istiyorum.
Aber bevor ich bezahle, würde ich gerne die Hardware sehen. Seit unserer Ankunft haben wir gut gegessen.

Bak, Ari, Herkes müşterilerini zengin yapmada Tanrı gibi olduğunu bilir, ama tahmin et ne?
Hör zu, Ari, jeder weiß, dass du ein Gott bist, wenn es darum geht, deine Klienten reich zu machen, aber was glaubst du?

Güncellemelere gelince, Sarah Boutwell,“ işletme sayfanızda yayın yapmada tutarlı olmanızı” tavsiye ediyor.
In Bezug auf die Aktualisierungen empfiehlt Sarah Boutwell, dass Sie eine Übereinstimmung mit der Veröffentlichung auf Ihrer Unternehmensseite haben.

Biz de dişi kök hücrelerinin yaralanmayı belirlemede biraz hücresel tamirat yapmada, yada hatta yeni organlar oluşturmada ki bu da kök hücre terapisinde yapmaya çalıştığımız şeylerden biri daha iyi olabileceği hipotezini kurduk.
Wir stellten also die Hypothese auf, dass weibliche Stammzellen besser geeignet sind, die Verletzung zu erkennen, zelluläre Reparaturen vorzunehmen oder sogar neue Organe zu produzieren, was eines der Dinge darstellt, die wir versuchen mit Stammzelltherapie zu erreichen.

Onlara üstün beceri verdi. Öyle ki, ustalık isteyen her türlü işte, oymacılıkta, lacivert, mor, kırmızı iplik ve ince keten yapmada, dokuma ve nakış işlerinde, her sanat dalında yaratıcı olsunlar.
Er hat ihr Herz mit Weisheit erfüllt, zu machen allerlei Werk, zu schneiden, zu wirken und zu sticken mit blauem und rotem Purpur, Scharlach und weißer Leinwand, und mit Weben, daß sie machen allerlei Werk und kunstreiche Arbeit erfinden.

Sendikalar Şirketleri Daha Rekabetçi Yapmada Olumlu Bir Rol Oynuyor.
Gewerkschaften spielen eine positive Rolle, wenn es darum geht, Unternehmen wettbewerbsfähiger zu machen.

Ayrıca flavonoidler ciğerleri güçlü ve etkili yapmada önemli bir rol oynamaktadır.
Darüber hinaus spielen Flavonoide eine bedeutende Rolle der Lunge stark und wirksam zu machen.

Bu özellik bu insanları olayları hatırlamada, plan yapmada ve problem çözmede daha iyi kılar.
Dadurch können sich diese Menschen besser an Ereignisse erinnern, Pläne schmieden und Probleme lösen.

Jay Garrickin dönüştüğü şey… suçlama yapmada, gerçek kahramanlıklarından… daha hızlı.
Jay Garrick ist anscheinend weitaus schneller darin, andere zu beschuldigen als Heldentaten zu vollbringen.

Yürütme işlevleri: Parkinson hastaları, plan yapmada veya hedeflere ulaşmada sorun yaşayabilir.
Exekutive Funktionen: Parkinson-Patienten haben möglicherweise Probleme, Pläne zu machen oder Ziele zu erreichen.

Bildiğiniz diğer iki kişi de tahta dingil yapmada çok iyi fakat ok başı yapmada ümitsizler.
Zwei andere Personen, die Sie kennen, sind gut darin, die hölzernen Stiele zu machen, aber es ist hoffnungslos, wenn sie die Pfeilspitzen herstellen sollen.

Anladım. Geçen akşam eski sevgilisi gelince ve çocuğu çikolatalı sufle yapmada yenince… sevgilim Karen epey bir neşelendi.
Kapiert! nachdem ich ihren Ex-Freund in einem Schoko-Soufflee-Wettkampf besiegt hatte. Meine Freundin Karen war ziemlich scharf neulich.

Ama yapmanız gereken birşey var.
Aber es gibt da etwas, das Sie tun müssen.

Lütfen, benim için yap bunu. Onu durdurmaliyim.
Bitte… tu das für mich.

Bunu ben yapmadım, Peter!
Das war ich nicht, Peter!

Testi kim yaptı senin için?
Wer hat dich denn getestet?

Benim yapmak istediğim bu.
Das möchte ich gern tun.