Yapmadan Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Duvarı yapmadan önce bilmek isterim.
Πριν χτίσω το τείχος πρέπει να ξέρω.Renk ve ton ayarlamaları yapmadan önce.
Πριν από την πραγματοποίηση ρυθμίσεων χρώματος και τονικότητας.Bunu yapmadan önce seni aramamın bir sebebi de.
Hadi ama, aptalca bir şeyler yapmadan önce ona bir şans ver.
Sihir yapmadan önce elflerin antik dilini öğrenmen gerek.
Πριν κάνεις ξόρκι, πρέπει να μάθεις τη γλώσσα των ξωτικών.Combinations with other parts of speech
Isimlerle kullanım
yapmak zorunda
bir şey yapmakyaptığın şey
yaptığı açıklamada
neler yaptığınıhiçbir şey yapmadımbir hata yaptımyatırım yapmaksen yaptınher şeyi yaptım
Daha
Sürücüler yolcu taşımacılığı yapmadan önce eğitilir.
Οι οδηγοί εκπαιδεύονται πριν πραγματοποιήσουν τη μεταφορά επιβατών.Bunları yapmadan önce, bana bir dakika ver.
Πριν κάνεις οτιδήποτε από αυτά, απλά δώσε μου ένα λεπτό.Bekle Aria, pişman olacağın bir şey yapmadan önce dur!
Στάσου, Άρια, σταμάτα πριν κάνεις κάτι που μπορεί να το μετανιώσεις!Böyle bir şey yapmadan önce bana söylemelisiniz.
Θα πρέπει να μου το πεις πριν κάνεις κάτι σαν αυτό.Bunu yapmadan önce seni doktor Glover ile tanıştırmak istiyorum.
Πριν το κάνεις αυτό, Θα ήθελα να σου γνωρίσω την Δρ Γκλόβερ.Pişman olacağım bir şey yapmadan önce şu soytarıyı götürün buradan.
Birşey yapmadan önce Gabriellein güvende olduğunu bilmek istiyorum!
Πριν κάνω οτιδήποτε θέλω να ξέρω ότι η Γαβριέλλα είναι ασφαλής!Monaco, pişman olacağın bir şey yapmadan önce unutma, sana hala sahibim.
Μόνακο, προτού κάνεις κάτι που θα το μετανιώσεις θυμήσου, μου ανήκεις.O aramayı yapmadan önce sana bir soru sormak istiyorum.
Πριν κάνεις το τηλέφωνο, θέλω… ν' αναρωτηθείς κάτι.Fakat hayatın boyunca pişman olacağın bir şey yapmadan önce bunu birlikte oturup konuşmalıyız.
Αλλά πρέπει να το αντιμετωπίσουμε μαζί πριν κάνεις κάτι και μετανιώνεις μια ζωή.Sen bir şey yapmadan önce izin ver onunla bir konuşayım.
Άσε να του μιλήσω, να τον βολιδοσκοπήσω, πριν κάνεις οτιδήποτε.Bir şey yapmadan önce bu kağıtları imzalamanızı istiyorum tamam mı?
Πριν κάνω οτιδήποτε, θέλω να υπογράψετε κάτι χαρτιά, εντάξει;?Keşke o salak haçları yapmadan önce söyleseydin ama oldu artık.
Bu yapmadan önce… Senin tamamen delirmediğine dair bir garanti isitiyorum.
Λοιπόv… πριν το κάνω αυτό,… θα ήθελα κάποια εγγύηση ότι δεν έχεις παλαβώσει εντελώς.Bankanın Tiran ofisi seçimi yapmadan önce 62 proje önerisini inceledi.
Το γραφείο της Παγκόσμιας Τράπεζας στα Τίραναεξέτασε 62 προτάσεις έργων πριν προβεί στην επιλογή του.Bir şey yapmadan önce ne iyi olurdu biliyor musun? HIV testi yaptırman.
Ξέρεις, το καλύτερο θα ήταν πριν κάνουμε οτιδήποτε να… κάνεις εξετάσεις για AIDS.Operatif manipülasyonları yapmadan önce hasta tüm gerekli analizleri vermelidir:.
Πριν από τη διεξαγωγή λειτουργικών χειρισμών, Delice bir şey yapmadan önce şu şişeyi açmama yardım eder misin?
Πριν κάνεις κάτι τρελό, με βοηθάς να ανοίξουμε το μπουκάλι;?O aramayı yapmadan önce sekiz saniye daha bekler misin?
Και πριν κάνεις το τηλεφώνημα, θα περιμένεις άλλα οχτώ δευτερόλεπτα;?Herhangi bir şey yapmadan önce mikroçipini çıkarmamız gerek.
Πριν κάνουμε οτιδήποτε… θα πρέπει να σου βγάλουμε το μικροτσίπ σου.Değiştirmeyi yapmadan önce benim girişte bekliyor olduğumu gör tamam mı?
Bir telefon görüşmesi yapmadan önce, neler söyleyeceğinin provasını yapıyor musun?
Πριν κάνεις ένα τηλεφώνημα προβάρεις αυτά που πρόκειται να πεις; Γιατί;?İlk teklerimi yapmadan önce bir test canlı olayı oluşturmalıyım?
Θα πρέπει να δημιουργήσωένα δοκιμαστικό ζωντανό συμβάν πριν κάνω το πρώτο μου πραγματικό;?Bence herhangi bir şey yapmadan önce bana burada olan biten her şeyi açıklamanız lazım.
Πιστεύω πως πριν κάνουμε οτιδήποτε, πρέπει να μου εξηγήσετε όλα όσα συμβαίνουν εδώ.Bu nedenle, çeviriyi yapmadan önce kolayca kontrol edebiliriz. toplam maliyet hizmetler.
Επομένως, πριν κάνουμε τη μετάφραση, μπορούμε εύκολα να ελέγξουμε συνολικό κόστος υπηρεσίες.
