YAS TUTAN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• που θρηνεί
• που πενθεί
• που θρηνούσε
• που θρηνούν
• οι πενθούντες
• πενθούσα

Yas tutan Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bu yas tutan kadın mı?
Αυτή η πενθούσα γυναίκα;?

Ne var ki, kötüler için yas tutan olmuyor.''.
Τελικά, κανείς δεν πενθεί για τους κακούς.

Ben yas tutan bir dulum!
Είμαι μία στεναχορημένη χήρα!

Münasebetsizliğimin farkındayım. Fakat yas tutan birçok anne gördüm.
Καταλαβαίνω την αναίδειά μου αλλά έχω δει πολλές θρηνούσες μητέρες.

Yas tutan bir anne olman gerekiyor.
Πρέπει να είσαι μια πενθούσα μητέρα.

Ben sadece yas tutan dulum.
Αλλωστε εγώ είμαι η τεθλιμμένη χήρα.

Yas tutan sizler ve merhum.
Εσείς, εκείνοι που πενθούν, και οι εκλιπόντες.

Yalnız, ve ben yas tutan vatan olayım.
Μόνος, και ας είμ' εγώ η πατρίδα που πενθεί.

Yas tutan biri gibi görünmüyorsun.
Δεν φαίνεσαι σαν μια γυνάικα που θρηνεί.

Ve her bir askerin yas tutan bir babası varmış.
Και καθένας τους έχει έναν πατέρα που θρηνεί.

Yas tutan dula saygısızlık ettim galiba.
Δείχνω ασέβεια στη χήρα που πενθεί.

Hollow Sky gazilerden, yas tutan ailelerden besleniyor.
Hollow Sky θηράματα για τον πόλεμο κτηνιάτρους, θρηνούν οικογένειες.

Yas tutan birine dolandırıcı diyemezsin.
Δεν μπορείς να λες κάποιον που θρηνεί απατεώνα.

Düşman önemli oranda kayıp verdi. Yas tutan başkan Al Fayeed.
Ο εχθρός υπέστη σημαντικές απώλειες, και ο Πρόεδρος Αλ Φαγιέντ, που πενθεί.

Hugues, yas tutan Veliahtın yanında.
Ο Ουγκ είναι με τον Δελφίνο που πενθεί.

Yas tutan adama ve şişesine dikkat et.
Να προσέχεις τον άντρα που θρηνεί και το μπουκάλι του.

Ölümüyle beraber, ardında yas tutan iki kadın bırakacak ve sırları ortaya çıkacak.
Αφήνει πίσω δύο γυναίκες που θρηνούν τον θάνατο του και θα ανακαλύψουν τα μυστικά του.

Yas tutan köylüler korteji izler.
Οι πενθούντες χωρικοί ακολουθούν την επικήδεια πομπή.

Kızı için yas tutan bir anneyi eleştirmeyeceğim.
Δεν θα κριτικάρω μια μητέρα που θρηνεί για την κόρη της.

Yas tutan dul, kocasının son düşüncelerine sahip çıktı.
Πενθούσα χήρα, τελευταίες σκέψεις του συζύγου.

Karısı için yas tutan Jasonı hedef almışlar, böylece kasaya girebilmişler.
Στόχευσε στον Τζέισον, που θρηνούσε τη γυ- ναίκα του για πρόσβαση στο θησαυροφυλάκιο.

Yas tutan bizler, birgün Carol ile tekrar birleşeceğiz.
Εμείς που πενθούμε ας ενωθούμε μια μέρα με την Κάρολ.

Zavallı, yas tutan kişilerden yararlandığımı mı düşünüyorsun.
Νομίζεις ότι εκμεταλλεύομαι αυτούς τους καημένους θρηνούντες.

Yas tutan babasından yalan testi mi istediniz?
Ζήτησες από τον πενθούντα πατέρα να κάνει τεστ ανίχνευσης ψέματος;?

Adi herifler, yas tutan bir aileye Çin dominosu oynamaya geliyorlar.
Μπάσταρδοι που έρχονται να παίξουν Mahjong, με μια οικογένεια που θρηνεί.

Bu yas tutan dul hikâyesini daha iyi anlamak istiyorum.
Θέλω να καταλάβω καλύτερα αυτή την ιστορία της τεθλιμμένης χήρας.

Yas tutan birisine söylemekten kaçınılması gereken şeyler.
Πράγματα που πρέπει να αποφύγετε να λέτε σε κάποιον που θρηνεί.

Yas tutan birinin yeniden gülümseyeceğini ve güleceğini hatırlamamız gerek.
Πρέπει να θυμόμαστε ότι κάποιος που πενθεί θα γελάσει και θα χαμογελάσει ξανά.

Yas tutan dul kadının önünde beni küçük düşürmeye çalışarak çizgiyi aştın.
Το να προσπαθείς να με ντροπιάσεις μπροστά από μια χήρα που πενθεί ξεπερνάει τα όρια.

Hayır, yas tutan bir ailenin bize fazla sorun çıkaracağını sanmıyorum, Nate.
Όχι, δεν νομίζω ότι περιμένουμε πολλές φασαρίες από μία οικογένεια που πενθεί, Νέιτ.