YASAL OLARAK ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• νόμιμα
• νομικά
• η νόμιμη
• επίσημα
• παράνομα
• νομίμως
• νομική
• νομικό
• νομικές
• ο νόμιμος
• το νόμιμο

Yasal olarak Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Yasal olarak bitti.
Νομική είχε τελειώσει.

Giriimiyle yasal olarak.
Επιτρέπεται η νόμιμη είσοδος με.

Yasal olarak hizmetlerini.
Παροχής νομικών υπηρεσιών.

Ben Peshwanın yasal olarak karısıyım.
Είμαι η νόμιμη σύζυγος του Πέσβα.

Yasal olarak oluşturulması lazım.
Πρέπει να φτιαχτεί νομικό.

Bu resimleri yayınlamak için yasal olarak 24 saatimiz var.
Νομικά, έχουμε 24 ώρες περιθώριο να δημοσιοποιήσουμε αυτές τις φωτογραφίες.

Yasal olarak elimizde bir şey yok.
Επισήμως δεν έχουμε κάτι.

Bize gerçekleri anlatmak etik ve yasal olarak senin sorumluluğun.
Σε αναγκάζουμε; Έχεις ηθικό και νομικό καθήκον να μας πεις την αλήθεια.

Yasal olarak babası olmak.
Θέλω να'μαι ο νόμιμος πατέρας του.

Sonra da bu zavallı ülke bana yasal olarak taç giydirerek… kendini aşağılayacak.
Ύστερα, αυτή η φρικτή χώρα θα ταπεινωθεί εντελώς… και θα ενθρονίσει εμένα επισήμως.

Yasal olarak temsil edilme hakkımız var mı?
Θα έχουν νομική εκπροσώπηση;?

Offshore banka hesap sağlayıcıları, kıyıdan yasal olarak reklam yapamazlar.
Οι πάροχοι υπεράκτιων τραπεζικών λογαριασμών δεν μπορούν νομίμως να διαφημίζουν στην ξηρά.

Buna yasal olarak hakkı var mı?
Είναι μέσα στα νόμιμα δικαιώματά του;?

Üç denizci daha varmış ama kılıçları yasal olarak almışlar. Eşkallerini aldım.
Υπήρχαν τρεις άλλοι Ναύτες που αγόρασαν παράνομα σπαθιά αξιωματικών και έχω τις περιγραφές τους.

Ben hala yasal olarak onun karısıyım.
Εξακολουθώ να είμαι η νόμιμη σύζυγος του.

Yasal olarak yapabileceğin bir sürü şey var.
Υπάρχουν πολλά νόμιμα πράγματα που μπορείς να κάνεις.

Yüzbaşı, Natodan bomba ekibi çağırdınız. Ve yasal olarak bir ingiliz vatandaşına suçlamadan bulundunuz.
Κύριε Ζάβου, φωνάξατε πυροτεχνουργό και κρατάτε μια βρετανίδα παράνομα.

Carol, yasal olarak oğlumu görmeye hakkım var.
Κάρολ, έχω νομικό δικαίωμα να βλέπω το γιο μου.

Üyelerine yasal olarak hizmeti veriliyor.
Οι νομικές υπηρεσίες προσφέρονται από τα μέλη της.

Yasal olarak ne gibi sonuçlar doğuracağı konusunda fikrim yok.
Δεν ξέρω τι νομικές επιπτώσεις θα'χει αυτό.

Masanın üzerinde… yasal olarak özgür olduğunuzu söyleyen kağıtlar var.
Πάνω στο τραπέζι υπάρχει ένας πάπυρος για τον καθένα σας… που σας ανακυρήσσει επίσημα… ελευθερους.

Yasal olarak bütün sorumluluklarınızı yerine getiriniz.
Βεβαιωθείτε ότι τηρείτε όλες τις νομικές υποχρεώσεις.

Yani yasal olarak geri dönmek zorundaydın zaten.
Δηλαδή βάση νόμου έπρεπε να επιστρέψεις. Ναι.

Yasal olarak ölmüşse, baba olarak tasdik edilmez.
Νομικά, ένας νεκρός δε μπορεί να αναγνωρίσει το παιδί σας.

Asgardın yasal olarak kralıydım. Bana ihanet ettiler.
Ο νόμιμος βασιλιάς της Άσγκαρντ… προδομένος.

Yasal olarak, bir annenin tüm hak ve sorumluluklarına sahibim.
Νομικά, έχω όλα τα δικαιώματα και τις ευθύνες μίας μητέρας.

Davada yasal olarak tek bir hata, onu düzeltince tamamdır.
Το μόνο που χρειάζεται είναι ένα νομικό λάθος στις διαδικασίες, και θα είμαστε μια χαρά.

Yasal olarak evet demek zorundayım. Ama şahsen sorun olduğunu düşünmüyorum.
Νομίμως, ναι, αλλά προσωπικά, δεν νομίζω ότι υπάρχει πρόβλημα.

Aziz Peder, yasal olarak içeriye girme hakkım var. Gerekirse güç kullanırım.
Αιδεσιμότατε, έχω το νόμιμο δικαίωμα να έρθω μέσα… να χρησιμοποιήσω βία αν χρειαστεί.

Yasal olarak, bir sayfa veya siteyi dahil etme ya da reddetme hakları vardır.
Νομίμως έχουν το δικαίωμα να συμπεριλάβουν ή να απορρίψουν οποιονδήποτε ιστότοπο ή ιστοσελίδα.