Yediniz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ne yediniz?
Dün gece ne yediniz?
Τί έφαγες χθες το βράδυ;?Ne yediniz?
Arabamda mı yediniz?
Ne yediniz böyle?
Combinations with other parts of speech
Dün ne yediniz?
Τι φάγατε χθες;?Siz, aç suaygırları benim dondurmamı yediniz.
Εσείς, πεινασμένοι ιπποπόταμοι, φάγατε το παγωτό μου.Elmayı yediniz bile.
Φάγατε ήδη το μήλο.Siz tokat ve sille yediniz.
Κι εσύ έκατσες και τις έφαγες.Nereye gittiniz, ne yediniz, ne yaptınız ve nasıl bitti?
Πού πήγατε, τι φάγατε, τι κάνατε, πώς έληξε η βραδιά?İyi halt ettiniz, iyi mok yediniz.
Καλά έκανες, καλά έφαγες.Zehirli mantarı yediniz lanet herifler!
Φάγατε δηλητηριώδη μανιτάρια! Μαλάκες!Bugün Hangi Meyveyi Yediniz?
Εσείς τι φρούτο φάγατε σήμερα;?Iki kâse marmelat yediniz, ve sadece birinin parasını ödediniz.
Είσαι εδώ γιατί έφαγες δύο μπολ και πλήρωσες μόνο το ένα.Baltacigim siz iyice ayvayi yediniz.
Φίλε μου έφαγες μεγάλη ήττα.Efendim, Nerede yediniz bilmiyorum, fakat onun sizi iyi beslediğini biliyorum.
Κύριε, δεν ξέρω τι φάγατε, αλλά ξέρω τι σας τάισε.Bozuk et yediniz!
Τρώτε μολυσμένο κρέας!Bay Maryk, siz kaç porsiyon dondurma ve çilek yediniz?
Κύριε Μάρικ, πόσες μερίδες παγωτό με φράουλες έφαγες;?Sizse domuz gibi yediniz onları!
Εσύ τα έτρωγες σα γουρούνι που είσαι!Belki de bebek partisinde mini tartlardan aşırı miktarda yediniz.
Ίσως έφαγες πολλά πιτάκια στο πάρτυ για το μωρό.Sizse domuz gibi yediniz onları!
Εσύ τα έτρωγες σαν χοντρομπαλάς που είσαι!En son ne zaman'' gerçekten güzel'' ev kızartması yediniz?
Πότε ήταν ητελευταία φορά που έφαγες, ωραίες σπιτικές πατάτες;?En son ne zaman bir meyve yediniz ya da suyunu sıktınız?
Πότε ήταν η τελευταία φορά που έφαγες φρούτα και λαχανικά; Όλα τα φρούτα?Kendinize sorun‘ bu gün ya da dün öğünlerinizde nelerden ne kadar yediniz?
One thought on“Ἐσεῖς, πόσο παραθεῖο φάγατε σήμερα;”?Sonra da kamp yapmaya gittiniz, mantar yediniz ve oyun bitti.
Τότε πήγες κατασκήνωση, έφαγες μανιτάρια, τέλος παιχνιδιού.Kendinize sorun‘ bu gün ya da dün öğünlerinizde nelerden ne kadar yediniz?
Διαβάστε και το«Εσείς, πόσο παραθείο φάγατε σήμερα;» του υποφαινόμενου?Εφαγα.'Εφαγες.'Εφαγε. Ama biz hizmetimizi yaptık ve paramızı almayı hak ediyoruz çünkü siz o hizmeti yediniz.
Παρείχαμε μια υπηρεσία και θέλουμε να πληρωθούμε γιατί έφαγες την υπηρεσία.Gereksiz ve tembel insanları yediniz, ve şimdi de beni için geri dönüyorsunuz.
Φάγατε όλους τους άχρηστους, τεμπέληδες ανθρώπους και τώρα επιστρέφετε για μένα.Beni arıyorsunuz çünkü ekmeği yediniz ve bütün istediğinizi aldınız mucizeyi anlamadınız.
Με αναζητήσατε επειδή φάγατε όσο ψωμί θέλατε… και όχι επειδή κατανοήσατε τα θαύματά μου.
