YETERINCE ZENGIN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• αρκετά πλούσιος
• αρκετά πλούσια

Yeterince zengin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Yeterince zengin.
Αρκετά πλούσιος.

Yakışıklı, yeterince zengin.
Ομορφος, βολικά πλούσιος.

Yeterince zengin.
Αρκετά πλούσιοι.

Hayır, hayır, bileşim yeterince zengin.
Όχι. Όχι, η… το μείγμα είναι αρκετά πλούσια.

Yeterince zenginsin.
Είσαι πάμπλουτος.

Kahvaltısı yeterince Zengin ve doyurucu.
Το πρωινό είναι πολύ πλούσιο και προσεγμένο.

Yeterince zengin değil.
Δεν είναι αρκετά πλούσια.

Bence de burası için yeterince zengin değil.
Δεν είμαι αρκετά πλούσιος για αυτό ακόμα.

Sanki yeterince zengin değildi.
Λες και δεν ήταν αρκετά πλούσιος.

Onu kabul etmesinden değil, yeterince zengin değildi!
Όχι ότι θα τον δεχόταν ποτέ. Δεν ήταν αρκετά πλούσιος.

Yeterince zengin değildim, hatırladın mı?
Δεν ήμουν αρκετά πλούσιος. Το ξέχασες;?

Çünkü sizin için yeterince zengin mi değilim?
Ή γιατί δεν είμαι αρκετά πλούσιος για σένα;?

Eminim ki… her gün çok çalışırsam, bir gün yeterince zengin.
Εχω πειστεί ότι αν δουλεύω σκληρά κάθε μέρα… τότε, μια μέρα, θα είμαι αρκετά πλούσιος.

Kahvaltı yeterince zengin ve doyurucu.
Το πρωινό είναι πολύ πλούσιο και προσεγμένο.

Onun toprak hala bunun için yeterince zengindir.
Το έδαφός του συνεχίζει να είναι αρκετά πλούσιο γι' αυτό το πράγμα.

Yeterince zengin olursam işte böyle kızları denizaltı gezisine götüreceğim.
Αν γίνω αρκετά πλούσιος μια τέτοια κοπέλα θα πάρω για βόλτα με το υποβρύχιο.

B-benim sistemim yeterince zengin değildi biliyorsun.
Το σύστημα μου δεν ήταν αρκετά πλούσιο.

Bu sadece bir şilinlik bir yüzük, Alice, ama bir gün, altın da olacak… yeterince zengin olduğum zaman.
Είναι μόνο ένα δαχτυλίδι του ενός σελινιού,'λις, αλλά μια μέρα θα'ναι χρυσό,… όταν θα'μαι αρκετά πλούσιος.

Bir kadın asla yeterince zengin veya zayıf olamaz.
Μια γυναίκα δεν μπορεί ποτέ να είναι πολύ πλούσια ή πολύ αδύνατη.

Ancak, bunların fiyatı bütçe kategorisine ait değildir ve renk aralığı yeterince zengin değildir.
Ωστόσο, η τιμή τους δεν ανήκει στην κατηγορία του προϋπολογισμού και η χρωματική γκάμα δεν είναι αρκετά πλούσια.

Röportaj yapılacak yeterince zengin kalmadı.
Δεν υπάρχουν αρκετοί πλούσιοι για να δώσουν συνέντευξη.

Sanırım yeterince zengin olunca… İştahın da… Portföyün kadar büyüyor.
Υποθέτω ότι όταν γίνεσαι αρκετά πλούσιος… η όρεξή σου… αυξάνει αναλογικά με το μέγεθος του πορτοφολιού σου.

Evet, siz çok ünlüsünüz ve hiç şüphesiz ki size başvuran zor durumdaki biri için yeterince zenginsiniz.
Ναι, είστε ήδη διάσημος, και αναμφίβολα αρκετά πλούσιος ώστε κάποιος απελπλισμένος να σας ζητήσει βοήθεια.

Ne baban, ne de senin için, asla yeterince zengin olamayacağım. Asla yetkin biri olamayacağım.
Ούτε για τον πατέρα σου, ούτε για σένα, δεν θα είμαι αρκετά πλούσιος, ούτε θα είμαι αρκετά εξεζητημένος.

Tabii ki, oyun gerçek hayattan çok farklı- Müşterileriniz bu proje bütçesi için gereksinimleri değil, evin flash oyunlar oynayarak tasarım hayal sınırlı olacaktır uçan, belki de, kendi sınırları, ancak, yeterince zengin ve zengin..
Φυσικά, το παιχνίδι είναι πολύ διαφορετική από την πραγματική ζωή- πελάτες σας είναι αρκετά πλούσια και πλούσιοι, οπότε παίζει στο σπίτι flash παιχνίδια, που φέρουν τη φαντασία το σχέδιό σας θα πρέπει να περιορίζεται, ίσως, τα σύνορά της, αλλά όχι τις απαιτήσεις για τον προϋπολογισμό του έργου.

Hiçbir kadın… yeterince zengin değildi. Yeterince genç… yeterince güzel ya da iyi değil.
Καμιά γυναίκα δεν ήταν ποτέ αρκετά πλούσια… αρκετά νέα… αρκετά όμορφη, αρκετά καλή.

Bu yüzden bir çözümle geldik, yeterince fakir olmadıkları ya da artık fakir olmadıkları için hibelerden ve faizsiz borç sisteminden yararlanamayan ülkelerin orta gelir tuzağından kaçmalarına yardım etmek için ve yeterince zengin değillerse borçlarının faizlerinin cazip olabilmesi için.
Έτσι, βρήκαμε μια λύση για να βοηθήσουμε τις χώρες να ξεφύγουν από την παγίδα του μεσαίου εισοδήματος. Χώρες που δεν είναι αρκετά φτωχές ή δεν είναι πια φτωχές, ευτυχώς, και που δεν μπορούν να επωφεληθούν από κονδύλια ή άτοκα δάνεια, και δεν είναι αρκετά πλούσιες για να έχουν ελκυστικά επιτόκια στα δάνειά τους.

Arsenal oyunu yeterince zengin, artı standart modellere, büyük ölçüde verimliliği artırmak öğeleri ekleyebilirsiniz.
Άρσεναλ το παιχνίδι είναι αρκετά πλούσια, καθώς και για τα τυποποιημένα μοντέλα, μπορείτε να προσθέσετε στοιχεία που αυξάνουν σημαντικά την απόδοση.

Yeterince ince değilim, yeterince zengin, yeterince güzel, yeterince akıllı, yeterince desteklenmiş değilim.''.
Δεν είμαι αρκετά λεπτός, αρκετά πλούσιος, αρκετά όμορφος, αρκετά έξυπνος, αρκετά προωθημένος.".

Ve o kadar ileri gitmeliyiz ki bu ülke yeterince zengin, ondan kimsenin kendini, kızını, oğlunu, erkek kardeşini, kız kardeşini, annesini veya babasını yemesi gerekmeyecek kadar zengin..
Και πρέπει να πάμε τόσο μακριά ώστε αυτή η χώρα να είναι αρκετά πλούσια ώστε κανείς από αυτήν να μην πάει πια να τρώνε τον εαυτό της, κόρη, γιο, αδελφό, αδελφή, μητέρα ή πατέρα.