Yok değil Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Yok değil.
Όχι, δεν είναι.Orada yok değil mi?
Δεν είναι μέσα!Yok değil.
Δεν είναι τρύπα.Sebastian yok değil mi?
Όχι ο Σεμπάστιαν?Yok değil, bendim sadece.
Όχι, εγώ ήμουν μόνο.
İnsanlar da tercüme ediyor
Resim yok değil mi?
Φωτογραφία δεν έχει ε;?Artık şansım yok değil mi?
Δεν έχω ελπίδες πια?Not yok değil mi?
Δεν έχει μπιλιετάκι;?Ve bir mesleğin yok değil mi?
Και δεν έχεις δουλειά?Yok değil” cevabı hemen geldi.
Όχι!." ήρθε άμεση η απάντηση.Xanaxın yok değil mi?
Δεν έχεις κάνα Ζάναξ,?Başka bir çıkış yok değil mi?
Δεν υπάρχει άλλη έξοδος;?Yok değil ayrıca niye gizlendin ki:.
Δεν είναι εσύ(γιατί να το κρύψωμεν άλλωστε;).Bunda yengeç yok değil mi?
Δεν έχει καβούρια σ' αυτό;?Ancak bunun yanında hayatı zorlaştıran tarafları da yok değil.
Όμως, ότι και αυτή η συμβίωση δεν έχει τις δυσκολίες της.Evinde ayna yok değil mi?
Καθρέφτη στο σπίτι της δεν έχει;?İnançlı bir tarafım yok değil.
Δεν είναι ότι δεν έχω πνευματική πλευρά.Mikeın kuyruğu yok değil mi?
Ο Μάικ δεν έχει ουρίτσα, έτσι;?Neyse ki doğru kaynaklar da yok değil.
Ευτυχώς δεν έχει μόνο καλές πηγές.Bunda bir kanunsuzluk yok değil mi?
Δεν υπάρχει νόμος κατά αυτού,?Yani görünüşümde bir problem yok değil mi?
Άρα δεν έχει να κάνει με την εμφάνισή μου;?Bundan sonra bahane üretmek yok değil mi, dostum?
Μετά απ'αυτό, δεν υπάρχουν δικαιολογίες, έτσι, φίλε μου;?Başka açıklaması yok değil mi?
Δεν υπάρχει άλλη εξήγηση?Risk yoksa kazançta yok değil mi?
Κέρδος χωρίς ρίσκο δεν υπάρχει, έτσι;?Dairenizde kaçak mal yok değil mi?
Δεν υπάρχουν λαθραία στο διαμέρισμα;?İkinizin arasında sorun yok değil mi?
Δεν είναι όλα καλά μεταξύ σας;- Όχι!Ericanın bebekten haberi yok değil mi?
Η Έρικα İlk cinayet için de şüpheli yok değil mi?
Και δεν υπάρχουν ύποπτοι ούτε για τους πρώτους φόνους;?Businesste ücretsiz bilet yok değil mi?
Σε καμία από τις δυο συναυλίες δεν υπάρχει εισιτήριο, έτσι?Tırnaklarının altında kan yok değil mi?
Δεν υπάρχει αίμα κάτω απο τα νύχια σου, ή 
