YOKSULLUĞU ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• φτώχεια
• φτώχιας
• φτωχός
• φτώχειας
• η ανέχεια

Yoksulluğu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Yoksulluğu Ortadan.
Εἰσαγωγῆς στίς.

Başlık: Kadın yoksulluğu.
Tags: φτωχεια γυναικα.

Yoksulluğu nasıl belirliyor?
Πώς ορίζεται η φτώχεια;?

Yoksa yüreğin yoksulluğu mu?
Ή η δόλια σας καρδιά;?

Yoksulluğu açlığı bilirim.
Από φτώχεια και πείνα ξέρω.

Ah, bu iki kişilik ruh yoksulluğu!
Αχ, αυτή η φτώχεια της ψυχής των δύο!

Yoksulluğu nasıl tanımlarsınız?
Πώς ορίζεται η φτώχεια;?

Azaltmak insanları öldüren yoksulluğu.
Η φτώχεια που σκοτώνει τον κόσμο.

Yoksulluğu erkeklerden şimdiye kadar.
Των φτωχών μέχρι πρότινος ανθρώπων.

İnsanlığın asıl yoksulluğu da bu değil mi zaten!
Και αυτό δεν είναι η δυστυχία της ανθρωπότητας!

Yoksulluğu hiçbir zaman yok edebilecek miyiz?
Θα τερματιστεί ποτέ η φτώχεια;?

Hem senin aksine ben yoksulluğu biliyorum.
Κι αντίθετα με σένα, ξέρω τι σημαίνει να είσαι φτωχός.

Yoksulluğu azaltmak için açlıkla mücadele et.
Καταπολεμήστε την πείνα για να μειωθεί η φτώχεια.

Ama çocukların yoksulluğu için herhangi bir tedavi yoktu.
Για τα φτωχά παιδιά δεν υπήρχε γιατρειά.

Yoksulluğu iyi bilirdi ama bu onu öfkeli bir insan yapmamıştı.
Ήταν φτωχός. Αλλά αυτό δεν τον έκανε πικρόχωλο.

Ancak ruhun yoksulluğu bunu yapabilir.
Μόνο η φτώχεια του πνεύματος μπορεί να το κάνει.

Yoksulluğu azaltabilmenin yolu eğitimden geçiyor.
Η ανακούφιση από τη φτώχεια εξαρτάται από την εκπαίδευση.

BM, özellikle dünya çapında yoksulluğu azaltmak konusunda çalışmalar yapmaktadır.
Βιοποικιλότητας, ιδιαίτερα για την εξάλειψη της φτώχιας σε παγκόσμιο επίπεδο.

Yoksulluğu planın bir parçası olarak, doğanın bir gereği olarak görüyorlar.
Θεωρούν τη φτώχια μέρος του σχεδίου, αναγκαιότητα της φύσης.

Haydi Greg Stillsonı Amerikan Senatosuna, yoksulluğu ise cehenneme gönderelim!
Στείλτε τον Γκρεγκ Στίλσον στη Γερουσία και… την μετριότητα στο διάολο!

Bilim bu yoksulluğu ortadan kaldırabilirdi.
H τεχνολογία θα μπορούσε να είχε εξαλείψει την φτώχεια.

Sonunda asıl amacımı fark ettim: Yoksulluğu kökünden söküp atmak.
Εγώ τελικά ανακάλυψα τον ανώτερο σκοπό μου, ήταν να καταφέρω να εξαλειφθεί η φτώχεια.

New Yorktaki yoksulluğu tartıştık, öğlen de patates yedim.
Συζητήθηκε και η φτώχεια στη Νέα Υόρκη και φάγαμε πατάτες για μεσημεριανό.

Zamanlarının eğitiminde takdir ettikleri ilk sorun, mevcut iletişimin yoksulluğu….
Το πρώτο πρόβλημα που εκτιμούσαν στην εκπαίδευση του χρόνου τους είναι η φτώχεια της υπάρχουσας επικοινωνίας.

Yoksulluğu insan hakları temellinde ele almak gerek.
Η φτώχεια θα πρέπει να αντιμετωπιστεί στο πλαίσιο των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

Bırakın yoksullukla mücadeleyi, yoksulluğu daha da artıracak bir bütçe.
Ένας Προϋπολογισμός που θα εντείνει ακόμα περισσότερο την φτώχεια και την ανισότητα.

Yoksulluğu çözecek tek argümanın eğitim olduğunu söyledi.
Ήξερε ότι η εκπαίδευση ήταν ο μόνος τρόπος για να βγει από τη φτώχεια.

Ancak sosyal dışlanmanın yoksulluğu da kapsayan daha geniş bir anlamı olduğunu söylemek mümkündür.
Αλλά δεν αποκλείεται η αυξημένη ευαισθησία για τη φτώχεια να σημαίνει και κάτι παραπάνω.

Yoksulluğu sürdüren pek çok sosyal, politik ve ekonomik güçler vardır.
Υπάρχουν πολλές κοινωνικές, πολιτικές και οικονομικές δυνάμεις που συντηρούν τη φτώχεια.

Binlerce kişinin yoksulluğu ve bu zulüm valizimi bana verirsen bitebilir.
Η ανέχεια και τα βάσανα χιλιάδων μπορούν να τελειώσουν… αν μου επιστρέψεις τα περιεχόμενα της βαλίτσας μου.