YOLCULUK ETMEK ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• να ταξιδέψουμε
• να ταξιδέψουν
• να ταξιδεύεις
• να ταξιδέψω

Yolculuk etmek Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Yolculuk etmek iyi gelir.
Είναι καλό να ταξιδεύεις.

Her halükârda, yolculuk etmek gerekir.
Έτσι κι αλλιώς θα πρέπει να ταξιδέψουν.

Yolculuk etmek güvenli olmayabilir.
Ίσως δεν είναι ασφαλές να ταξιδέψουμε.

Her halükarda, yolculuk etmek gerekir.
Έτσι κι αλλιώς θα πρέπει να ταξιδέψουν.

Yolculuk etmek iyidir derdin hep.
Πάντα έλεγες πως είναι καλό να ταξιδεύουμε.

Türkiyeye yolculuk etmek güvenli mi?
Είναι ασφαλές να ταξιδέψω στην Ιορδανία;?

Ama sonra işe geri dönmek ve çok fazla yolculuk etmek zorunda kaldım.
Και μετά έπρεπε να γυρίσω στη δουλειά, να ταξιδεύω συχνά.

Ne ile yolculuk etmek istemezsin?
Με τι θα θέλατε να ταξιδέψουμε;?

Sonsuzluğu kara denizlerinin ortasındaki dingin bir cehalet adasında yaşıyoruz ve çok uzaklara yolculuk etmek bize göre değil.
Ζούμε σ' ένα γαλήνιο νησί άγνοιας καταμεσής σε μαύρους ωκεανούς απείρου, και δεν είναι γραφτό μας να ταξιδέψουμε μακριά.

Aslında hep trenle yolculuk etmek istemiştim.
Πάντα ήθελα να ταξιδέψω με τρένο.

Geleceğe yolculuk etmek istiyorsak yapmamız gereken sadece hızlanmak.
Αν θέλουμε να ταξιδέψουμε στο μέλλον, εμείς απλά πρέπει να πάμε γρήγορα.

Evrenin sınırına yolculuk etmek mümkün mü?
Είναι δυνατόν να ταξιδέψουμε μέχρι τα όρια του Σύμπαντος;?

Geleceğe yolculuk etmek istiyorsak, tek yapmamız gereken hızlı gitmek.
Αν θέλουμε να ταξιδέψουμε στο μέλλον, εμείς απλά πρέπει να πάμε γρήγορα.

Bu bölgede tek başına yolculuk etmek güvenli değil.
Δεν είναι ασφαλές να ταξιδεύεις μόνος σου σε τέτοια μέρη.

Geleceğe yolculuk etmek istiyorsak, tek yapmamız gereken hızlı gitmek.
Εάν θέλουμε να ταξιδέψουμε στο μέλλον απλά πρέπει να το κάνουμε με πάρα πολύ μεγάλες ταχύτητες.

Sonsuzlugun kara denizlerinin ortasindaki dingin bir cehalet adasinda yasiyoruz ve çok uzaklara yolculuk etmek bize göre degil.
Ζούμε σ' ένα γαλήνιο νησί άγνοιας καταμεσής σε μαύρους ωκεανούς απείρου, και δεν είναι γραφτό μας να ταξιδέψουμε μακριά.

Başka evrenlere yolculuk etmek mümkün mü?
Μπορούμε να ταξιδέψουμε σε άλλους πλανήτες;?

Bu zamanlarda yolculuk etmek ziyaretçilerin yaz sıcağından ve daha soğuk aylarda sık gerçekleşen su baskınlarından kaçınmalarına olanak verir.
Ταξιδεύοντας αυτές τις εποχές επιτρέπει στους επισκέπτες να αποφύγουν τη ζέστη του καλοκαιριού και τις συχνές πλημμύρες των πιο κρύων μηνών.

Yengem çok hastaydı o yüzden geç çıktım ve bu korkunç havada yolculuk etmek zorunda kaldım. Bilseydim evden hiç çıkmazdım.
Η θεία μου ήταν άρρωστη κι έτσι είχε περάσει η ώρα όταν έφυγα κι έπρεπε να ταξιδέψω μ'αυτόν τον απαίσιο καιρό. Εαν το ήξερα, δεν θα'χα φύγει.

Yapma, hep yolculuk etmek istediğini söylerdin.
Έλα τώρα, πάντα έλεγες ότι ήθελες να ταξιδέψεις.

Akıl hastası diyebileceğimiz üç kişi başkalarıyla tanışmak, birbirlerini sevmek, sevişmek, trenle yolculuk etmek, sigara içmek arzusundadır.
Τρία πρόσωπα, ας τους αποκαλέσουμε ψυχασθενείς, επιθυμούν να συναντήσουν άλλους ανθρώπους, να ερωτευθούν, να κάνουν έρωτα, να ταξιδέψουν με τραίνο, να καπνίσουν…….

Kim zamanda yolculuk etmek istemez ki?….
Ποιος δεν θα ήθελε να ταξιδέψει έστω και για λίγο….

Bir sona doğru yolculuk etmek iyidir; ama sonunda önemli olan yolcuğun kendisidir.”.
Είναι καλό να έχεις έναν προορισμό στο ταξίδι σου, αλλά εκείνο που μετράει τελικά είναι το ίδιο το ταξίδι…”.

Güzel bir bayanla yolculuk etmek çok daha eğlenceli.
Έχει πιο πολύ πλάκα, να ταξιδεύεις με μια όμορφη κυρία.

Eğer şehir dışına yolculuk etmek isterseniz, çok basit bir şekilde araba kiralayabilirsiniz.
Εφόσον θελήσετε να ταξιδέψετε εκτός πόλεως, μπορείτε εύκολα να νοικιάσετε αυτοκίνητο.

Biliyorsun buradan gitmek, yolculuk etmek, nereye olursa olsun yeterli olabilir.
Ξέρεις. Το να φύγεις, να ταξιδέψεις, οπουδήποτε ενίοτε είναι αρκετό.

Haftadan fazla kalırsa yolculuk etmek için de çok zayıf düşmüş olacak.
Εάν καθυστερήσει να πέραν των 6 εβδομάδων, ίσως να είναι πολύ αδύναμος για να ταξιδέψει.

Eğer şehir dışına yolculuk etmek isterseniz, çok basit bir şekilde araba kiralayabilirsiniz.
Εφόσον θελουμε να ταξιδέψουμε εκτός πόλεως, μπορούμε εύκολα να νοικιάσουμε αυτοκίνητο.

Ashrita Furman böyle yolculuk etmek istemiyor, çünkü bu dalda zaten rekoru bulunmaktadır.
Ashrita Furman δεν ήθελε να ταξιδέψουν με αυτό τον τρόπο, επειδή κατέχει ήδη ρεκόρ Γκίνες σε αυτήν την πειθαρχία.

Superyacht Seamax, her koşulda rahatlıkla yolculuk etmek için tasarlanmıştır ve iki 14hp motoru ile 3,800 knota kadar hızlara ulaşabilmektedir.
Το Superyacht Seamax σχεδιάστηκε για να ταξιδέψει με άνεση σε όλες τις συνθήκες και είναι ικανό να φτάσει ταχύτητες έως και τους κόμβους 14 μέσω δύο κινητήρων 3, 800hp.