ΜΕΊΝΑΜΕ ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• kaldık
• yaşadık
• oturduk
• kalan
• kalıp
• burada
• kaldı
• kalmıştık
• kaldığımız
• kalacağız

Μείναμε Yunan kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Μείναμε μία γεμάτη ώρα.
Bir saati dolu dolu yaşadık.

Εγώ κι εσύ μείναμε μόνο?
Kalan sadece sen ve ben miyiz?

Μείναμε στο Σαιντ Λούις για λίγο.
Bir süre St. Louisde oturduk.

Εμείς μείναμε στην πόλη δύο φορές.
Biz şehir olarak iki kez yaşadık.

Μείναμε εκεί γιά περίπου ένα χρόνο.
Orada… bir yıl kadar oturduk.

Για λίγα λεπτά μείναμε σιωπηλοί και τρώγαμε.
Sessizlik içinde oturduk ve yedik.

Μείναμε οι δύο μας τελευταίοι τώρα.
Artık kalan son 2 kişi, biziz.

Με τη Μισέλ… μείναμε στην προπόνηση των ποδοσφαιριστών.
Michelele ben… kalıp futbol antrenmanını izledik.

Μείναμε εδώ όταν πέθανε η μητέρα σου.
Annen öldükten sonra burada oturduk.

Οι φίλοι μου και εγώ μείναμε σε αυτό το διαμέρισμα για μία νύχτα.
Ben ve arkadaşım 1 gece için bu daire kaldı.

Εκεί μείναμε σε προσφυγικό καταυλισμό σε σπίτια.
Orada sığınmacı kampında yaşadık.

Ας πάρουμε όσους μείναμε στην πόλη να τους πάμε στην εκκλησία.
Şehirde kalan herkesi toplayalım. Bu akşam kilisede kalacağız.

Μείναμε για λίγο σιωπηλοί, και μετά μου είπε.
Kısa bir süre sessizce oturduk ve bana dedi ki.

Με το που φτάσαμε, μείναμε στο δωμάτιο του ξενοδοχείου όλο το βράδυ.
Geldik ve bütün gece otel odasında kaldık.

Μείναμε στις τρύπες μας και προσευχόμαστε στο Θεό.
Biz de o deliklerde kalıp Tanrıya dua ettik.

Ένδοξη εισβολή και εμείς μείναμε να κάνουμε τα μαντρόσκυλα.
Şanlı bir istila yaşanırken biz burada köpek bekçiliği yapıyoruz.

Μείναμε μόνο μία νύχτα, αλλά ήταν τέλειο για αυτό.
Burada sadece bir gece vardı, ama mükemmeldi.

Έτσι βγήκαμε κι εμείς. Και μείναμε εδώ γιά σένα από τότε.
Bu yüzden biz de çıktık ve o zamandan beri senin için burada kaldık.

Μείναμε μόνον εγώ κι εσύ… και θα πεθάνουμε, κι εμείς.
Sadece sen ve ben kaldık ve biz de öleceğiz.

Η αδερφή μου κι εγώ, μείναμε στο καταφύγιό μας, χωρίς να βλέπουμε ψυχή.
Kız kardeşim ve ben, tek bir kişinin yüzünü görmeden bir sığınakta yaşadık.

Ετσι μείναμε στο σπίτι αυτή την κρύα και βροχερή μέρα.".
O soğuk ve yağmurlu günde evde oturduk.''.

Έπειτα απ' τον σεισμό, μείναμε σε σκηνή για τρία χρόνια, και ύστερα μετακομίσαμε εδώ.
Depremden sonra üç yıl çadırda yaşadık. Sonrasında buraya taşındık.

Μείναμε άστεγοι! Οι φίλοι μας θέλουν να μας σκοτώσουν!
Evsiz kaldık, dostlarımız bizi öldürmek istiyor!

Εκείνο το βράδυ μείναμε πεινασμένοι,"για να κατανοήσουμε τη κενότητα" μας εξήγησε.
O gece aç kalmıştık,'' boşluğun ne olduğunu anlarsınız'' demişti.

Μείναμε εδώ για 2 νύχτες, ως μέρος ενός λεωφορείου ξενάγησης.
Otobüs turu bir parçası olarak burada iki gece kaldık.

Και μείναμε μαζί του στο Παρίσι, για λίγα χρόνια, όταν ήμουν μικρή.
Ve çocukken birkaç yıl Pariste onunla birlikte yaşadık.

Μείναμε στο διαμέρισμα για 5 ημέρες και θα το συνιστούσα defenetly!
Biz 5 gün boyunca daire kaldı ve defenetly tavsiye ederim!

Μείναμε μόνο δύο Αδελφέ μου, αλλά μόνο ένας θα επιβιώσει.
Sadece ikimiz kaldık kardeşim,… fakat sadece birimiz hayatta kalacak.

Μείναμε με Sthatis για δεύτερη φορά φέτος και πάλι ήμασταν πολύ ευχαριστημένοι.
Bu yıl ikinci gidişimiz ve yine çok memnun kaldık.

Μείναμε κολλημένοι στο σπίτι για τρεις ημέρες, χωρίς συμπόνια, χωρίς έλεος.
Üç gün evde mahsur kaldık, ne şefkat ne merhamet gösterdiler.