ΞΑΝΑΔΟΎΜΕ ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• tekrar
• yeniden

Ξαναδούμε Yunan kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Ας το ξαναδούμε αυτό.
Tekrar görelim şunu.

Ίσως σας ξαναδούμε.
Belki tekrar görüşürüz.

Θα την ξαναδούμε, Κλαρκ.
Onu tekrar göreceğiz Clark.

Μέχρι να σε ξαναδούμε.
Seni bir daha görene kadar.

Θα την ξαναδούμε, Μάρκος.
Onu tekrar göreceğiz Marcos.

Θα ξαναδούμε τον κόσμο μας;?
Dünyamızı tekrar görecek miyiz?

Ίσως σε ξαναδούμε, Σελ.
Belki seni bir daha görürüz Shell.

Ας ξαναδούμε τι κάναμε εδώ.
Şimdi yaptıklarımızı tekrar edelim.

Να σας ξαναδούμε σύντομα.
Umarım çok yakında yine görüşürüz.

Είμαστε έτοιμοι να σας ξαναδούμε".
Seni yeniden görmeye hazırız.

Απόψε, θα ξαναδούμε το χάρτη.
Akşam haritaya tekrar bakacağız.

Ας ξαναδούμε τα γεγονότα.
Bazı gerçeklerden bahsederek başlayalım.

Η Πάιπερ και εγώ θα ξαναδούμε το Βιβλίο.
Piperla ben de kitabı tekrar edelim.

Ας ξαναδούμε πάλι τις συλλήψεις.
Tutuklama işini bir kez daha tekrar edelim.

Ίσως να μην ξαναδούμε ποτέ τη μαμά.
Annemi bir daha hiç görmeyebilirsin.

Λοιπόν, μην ανησυχείτε. Θα τους ξαναδούμε.
Pekala, endişelenme, onları tekrar göreceğiz.

Θα σας ξαναδούμε σε 3 μήνες.
Kontrol için üç ay sonra sizi tekrar çağıracağız.

Θα ξαναδούμε μια μέρα τη Σοφία στον Παράδεισο.
Bir gün Sophiayı cennette tekrar göreceğiz.

Και ίσως τους ξαναδούμε σε κάποιο άλλο κόμμα.
Sizi başka bir partide görebiliriz.

Δεν νομίζω ότι θα χουμε την ευκαιρία να τον ξαναδούμε, κόρη μου.
Onu bir daha görme fırsatın olmayacak çocuğum.

Και όλοι θα ξαναδούμε τη θεία Νόρα στον Παράδεισο.
Hepimiz Nora teyzeyi cennette tekrar göreceğiz.

Θα νιώσω καλύτερα όταν ξαναδούμε τον ουρανό.
Tekrardan gökyüzünü görebilirsek kendimi çok daha iyi hissedeceğim.

Τρόνσταντ, ας ξαναδούμε τη σιδηροδρομική γραμμή.
Tronstad, tekrar demiryoluna başka bir göz atalım.

Πότε θα ξαναδούμε την Δρ. Νέιθαν και εκείνους τους καλούς ανθρώπους;?
Dr. Nathan ve o güzel insanları tekrar ne zaman göreceğiz?

Δεν καταλαβαίνετε; Όταν ξαναδούμε ουρανό… θα είναι σε άλλη πόλη?
Farkında değil misin gökyüzünü bir sonraki görüşün başka bir kasabada olabilir?

Και αν σε ξαναδούμε… καλύτερα να μη σε ξαναδούμε!
Seni bir daha görürsek,… Gözümüze görünmesen iyi edersin!

Θα ξαναδούμε τα στοιχεία… ακόμα και αυτά της αρχικής έρευνας για το γενετικό βομβιστή.
İlk DNA Bombacısı soruşturması da dahil delilleri yeniden inceleyeceğiz.

Al-Naimi: Ίσως να μην ξαναδούμε το πετρέλαιο στα 100 δολ.
Naimi, petrol fiyatlarının asla 100 doları yeniden göremeyebileceğine ise dikkat çekti.

Ας το ξαναδούμε αλλά αυτή τη φορά φανταστείτε ότι είστε στο Ισραήλ.
Şimdi Bunu Tekrar İzleyelim Ama Bu Kez İsrailli Olduğunuz Farz Edin.

Οταν θα ξαναδούμε ουρανό θα είναι σε άλλη πόλη.
Bir daha gökyüzünü başka bir şehirde göreceksiniz.