Φερόμενη Yunan kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Έχουν τη φερόμενη ως πουτάνα!
İddia var diyorum!Οπότε η Βανέσα δραπέτευσε και είναι μια φερόμενη δολοφόνος.
Vanessa kacti, ve o katil zanlisi.Ακολουθεί η φερόμενη συνομιλία:.
Φερόμενη έκρηξη» προκάλεσε μικρό σεισμό στα σύνορα Κίνας- Βόρειας Κορέας.
Εντάσεις έπειτα από φερόμενη απόπειρα δολοφονίας στην Τουρκία.
Η τροποποίηση επικρίνει τη Σόφια για μεροληψία ενάντια σε φερόμενη μειονότητα της πΓΔΜ.
Η αστυνομία συνέλαβε τρία άτομα για φερόμενη κλοπή 25. 000 ευρώ μέσα σε τρεις μήνες.
Οι Ηνωμένες Πολιτείες κατονόμασανφιλανθρωπική οργάνωση της Β-Ε ως φερόμενη χορηγό της διεθνούς τρομοκρατίας.
Επίσης επέπληξε την Τουρκία επειδή σταμάτησε την φερόμενη υποστήριξή της προς το Ιράν, τη Συρία και τη Χεζμπολάχ.
Türkiyeyi İran, Suriye ve Hizbullaha verdiği sözde desteği kesme konusunda da şiddetle eleştirdi.Η φερόμενη εξαγορά ψήφων έχει αμαυρώσει τις δημοσκοπήσεις από τις πρώτες εκλογές EP στη Βουλγαρία το 2007.
Oy satın alma iddiaları Bulgaristanda 2007 yılında yapılan ilk AP seçimlerinden beri seçimleri gölgeledi.Η Κυβέρνηση των ΗΠΑ επιβεβαίωσε ότι η Σέκτα,η φερόμενη ως εγκληματική οργάνωση είναι υπαρκτή.
Birleşik Devletler hükümeti sözde Cabal adı verilen örgütün işlediği suçların gerçek olduğunu kabul etti.Ακριβώς όπως η Γαλλία, οι Ηνωμένες Πολιτείες καιτο Ηνωμένο Βασίλειο είχαν προφέρει καταδίκες κατά της Συρίας για φερόμενη χρήση χημικών όπλων.
Tıpkı Fransa gibi,ABD ve Birleşik Krallık da kimyasal silah kullandığı iddiasıyla Suriyeyi kınamışlardı.Άκου, Σίντνεϊ, ενώ παραμένω δύσπιστος για την φερόμενη επανένταξη του Σλόαν, ο άνθρωπος πετάχτηκε μπροστά σε μια σφαίρα για να μου σώσει τη ζωή.
Dinle Sydney, Sloaneun sözde rehabilitasyonuna şüpheyle yaklaşsam da, adam benim hayatımı kurtarmak için kurşunun önüne atladı.Η αστυνομία συνέλαβε επίσης και τον άλλο αστυνομικό που βρισκόταν στοόχημα, τον Βασίλη Σαραλιώτη, 31 ετών, για φερόμενη συνεργία.
Polis, olay anında aracın içinde bulunan kinci polis memuru,31 yaşındaki Vassilis Saraliotisi de işbirliği iddiasıyla tutukladı.Αστυνομικοί και εγκληματολόγοι αναζητούν στοιχεία, έπειτα από φερόμενη βομβιστική επίθεση που έπληξε την Άγκυρα την Τρίτη(22 Μαΐου). [Getty Images].
Mayıs Salı günü Ankarayı sarsan şüpheli bombalı saldırı sonrasında polis memurları ve adli tıp uzmanları ipucu arıyorlar.[ Getty Images].Εισαγγελείς που διερευνούν φερόμενη συνωμοσία του"παρακράτους" στην Τουρκία στρέφουν την προσοχή τους σε εξωδικαστικές εκτελέσεις που φέρεται να διεπράχθησαν εναντίον Κούρδων.
Türkiyedeki sözde'' derin devlet'' komplosunu soruşturan savcılar, dikkatlerini Kürtlere karşı işlendiği iddia edilen yargısız infazlara çeviriyorlar.Την Τρίτη(15 Φεβρουαρίου), κατά τη διάρκεια έρευνας για φερόμενη παράνομη διακίνηση και φοροδιαφυγή, η EULEX συνέλαβε τρία άτομα στο δήμο Ζουμπίν Ποτόκ.
EULEX, 15 Şubat Salı günü kaçakçılık ve vergi kaçırma iddialarıyla ilgili bir soruşturma kapsamında, Zubin Potok belediyesinde üç kişiyi tutukladı.Εν ολίγοις, η κυβέρνηση ισχυρίζεται ότι οι εργαζόμενοι της διαδικτυακής πύλης, μαζί με τους ερευνητικούς δημοσιογράφους, Şener και Şık,βοηθούσαν στη φερόμενη συνωμοσία Ergenekon.
Özetlemek gerekirse, hükümet İnternet portalının çalışanlarının -araştırmacı gazeteciler Şener ve Şık la birlikte-Ergenekon çetesine yardım ettiklerini iddia ediyor.Παρόλο που δεν αναφέρεται ποτέ άμεσα στην ταινία,ο Brooks βρίσκεται στη φυλακή για φερόμενη δολοφονία της συζύγου και της κόρης του μετά από μια χαμένη σειρά στο πόκερ.
Filmde asla doğrudan belirtilmese de, Brooks,kardeşi ve kızını pokerde bir kaybetme çizgisinden sonra öldürdüğü iddiasıyla cezaevinde tutuluyor.Ο Σενέρ είχε γράψει στο παρελθόν για την φερόμενη εισχώρηση του κινήματος Γκουλέν στην τουρκική αστυνομία, ενώ ο Σικ είναι στο στάδιο της συγγραφής ενός βιβλίου επί του ιδίου θέματος.
Şener daha önce Gülen hareketinin Türkiyenin polis teşkilatı içine sızdığı iddiaları hakkında yazılar yazmıştı ve Şık da aynı konuda bir kitap yazmaktaydı.Σύμφωνα με το Reuters,ο Παμούκ ενδέχεται να αντιμετωπίσει και άλλη δίκη για φερόμενη προσβολή του Τουρκικού στρατού σε συνέντευξη στη Γερμανική εφημερίδα Die Welt.
Reutersin bildirdiğine göre,Alman Die Welt gazetesine verdiği bir röportaj nedeniyle Pamuk hakkında Türk ordusuna hakaret iddiasıyla bir daha dava açılabilir.Επίσης στις ειδήσεις αυτή η εβδομάδα: η αλβανική κυβέρνηση υπέγραψε συμφωνία δανείου 230εκ,και δύο επιχειρήσεις του Κοσσυφοπεδίου είναι υπό έρευνα για φερόμενη κατάχρηση δημόσιων κεφαλαίων.
Bu haftaki haberlerde ayrıca: Arnavutluk hükümeti 230 milyon avroluk kredi anlaşması imzaladı veiki Kosovalı şirket kamu fonlarını zimmete geçirdikleri iddiasıyla soruşturma altında.Το Σεπτέμβρη του 2003, η Ιταλική αστυνομία αποκάλυψε ότιένα ηλικιωμένο ζευγάρι Ιταλών ανακρίθηκε για φερόμενη αγορά αγοριού από την Αλβανία, το οποίο είχε πωληθεί με αντάλλαγμα μια τηλεόραση.
İtalyan polisi Eylül 2003te, yaşlı bir İtalyançiftin bir televizyon karşılığında satılan bir Arnavut çocuğu satın aldıkları iddiasıyla sorguya çekildiğini açıkladı.Ο Περίσιτς διετέλεσε αντιπρόεδρος της κυβέρνησης μέχρι το Μάρτιο του 2002, όταν ο αποθανών Πρωθυπουργός Ζόραν Τζίντζιτς τουζήτησε να παραιτηθεί μετά από σύντομη κράτηση για φερόμενη κατασκοπεία.
Perisiç, casusluk şüphesiyle kısa bir süre gözaltına alınmasının ardından son Başbakan Zoran Cinciç tarafından istifasının istendiği Mart 2002ye kadar başbakan yardımcısı olarak görev yaptı.Το Σεπτέμβριο, η ιταλική αστυνομία αποκάλυψε ότιένα ηλικιωμένο ζευγάρι από την Ιταλία ανακρίθηκε για φερόμενη αγορά ενός αγοριού από την Αλβανία, το οποίο πωλήθηκε σε αντάλλαγμα μιας τηλεόρασης.
Eylül ayından İtalyan polisi, yaşlıbir İtalyan çiftin bir televizyon karşılığında bir Arnavut oğlan çocuğunu satın aldığı iddiasıyla sorguya çekildiğini açıkladı.Τουρκοκυπριακές αρχές συνέλαβε δυο άνδρες για φερόμενη προσβολή του Τουρκοκύπριου ηγέτη Μεχμέτ Αλί Ταλάτ στους προσωπικούς δικτυακούς τόπους τους, δημοσίευσε η Famagusta Gazette στις 30 Νοεμβρίου.
Famagusta Gazettenin 30 Kasım tarihli haberine göre, Kıbrıs Türk makamları kişisel web sayfalarında KKTC Cumhurbaşkanı Mehmet Ali Talata hakaret ettikleri iddiasıyla iki kişiyi tutukladılar.Την Παρασκευή συνελήφθησαν δυο φερόμενοι βοηθοί του Μλάντιτς, αυξάνοντας το συνολικό αριθμό συλληφθέντων τους τελευταίους μήνες για φερόμενη υπόθαλψη του φυγόδικου ώστε να διαφύγει της δικαιοσύνης σε πάνω από δέκα.
Cuma günü Mladiçin iki şüpheli yardımcısının tutuklanmasıyla,son aylarda kaçağın kanundan kaçmasına yardım ettiği iddiasıyla tutuklanan toplam insan sayısı onun üzerine çıktı.Ο πρωθυπουργός της ΔΣ-ο οποίος ερευνάται επί του παρόντος από ξένους εισαγγελείς για φερόμενη συμμετοχή σε υποθέσεις διαφθοράς- ισχυρίζεται ότι δεν υπάρχει ανάγκη για διεθνή παρουσία στο νομικό σύστημα της χώρας.
Şu anda yolsuzluğa bulaştığı iddiasıyla yabancı savcılar tarafından soruşturma altında bulunan SC başbakanı ülkenin hukuk sisteminde uluslararası varlığa ihtiyaç olmadığında ısrar ediyor.Απόφαση του Ραδιοτηλεοπτικού Συμβουλίου της Σερβίας να αναστείλει την άδεια του πρώτουιδιωτικού τηλεοπτικού σταθμού της δημοκρατίας για φερόμενη μεροληπτική δημοσιογραφική κάλυψη επικρίθηκε από τους τοπικούς οργανισμούς ΜΜΕ.
Sırp yayımcılık dairesinin cumhuriyetin ilk özeltelevizyon kanalının ruhsatını taraflı habercilik iddiasıyla askıya alma hareketi yerel medya örgütleri tarafından eleştirildi.Τον Οκτώβρη του 2003 παραπέμφθηκε από το ΔιεθνέςΠοινικό Δικαστήριο για την πρώην Γιουγκοσλαβία(ICTY) για φερόμενη συμμετοχή σε εγκλήματα πολέμου που διεπράχθησαν κατά τη διάρκεια της σύγκρουσης του 1998-1999 στο Κοσσυφοπέδιο.
Corceviç, Kosovadaki 1998-1999 ihtilafısırasında işlenmiş savaş suçlarına katıldığı iddiasıyla Ekim 2003te Eski Yugoslavya Uluslararası Ceza Mahkemesi( ICTY) tarafından suçlanmıştı.
