ΦΙΛΟΞΕΝΟΎΜΕ ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• misafir
• barındıran

Φιλοξενούμε Yunan kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Επειδή τον φιλοξενούμε.
Çünkü o misafir.

Τον φιλοξενούμε προς το παρόν.
Beni şu anda misafir ediyorar.

Δεν ήξερα ότι φιλοξενούμε.
Misafir ağırladığımızı bilmiyordum.

Τους φιλοξενούμε στην πατρίδα μας.
Biz onları ülkemizde misafir ediyoruz.

Τέλος πάντων, γι' αυτό τις φιλοξενούμε.
Her neyse. Bu yüzden bizde kalıyorlar.

Σήμερα φιλοξενούμε ένα διαιτητή κυρίες και κύριοι.
Bugün misafir bir hakemimiz var, bayanlar ve baylar.

Είναι χαρά μας να τον φιλοξενούμε εδώ.
Onu burada misafir etmekten onur duyuyoruz.

Επί του παρόντος φιλοξενούμε σχεδόν τα ονόματα τομέα 250K.
Şu anda neredeyse 250K alan adı barındırıyoruz.

Φιλοξενούμε 3, 5 εκατομμύρια πρόσφυγες από την Συρία.
Suriyeden gelen 3,5 milyon mülteciyi biz barındırıyoruz.

Ας πούμε ότι φιλοξενούμε κόσμο. Τι έχεις κατά νου;?
Diyelim insanları ağırlayacağız, aklında ne tür bir toplanma oluştu?

Για ποιόν; Για τα 3, 5 εκατομμύρια Σύρους που τώρα φιλοξενούμε.
Kimler için? 3,5 milyon benim ülkemde şu anda misafir ettiğimiz Suriyeliler için.

Κάθε χρόνο φιλοξενούμε πάνω από 14. 000 παιδιά μαζί με τις οικογένειές τους.
Her yıl dört bin ailenin çocuğuna sahip çıkıyoruz, aileleri de sosyalleşiyor.

Χρειαζόμαστε την βοήθεια σας για τις 130+ ψυχούλες που φιλοξενούμε.
Barınağımızda yaşayan 360 yavrumuzun yetecek mama ihtiyacı için yardımlarınızı bekliyoruz.

Άλλωστε αυτοί οι άνθρωποι που φιλοξενούμε για 8 χρόνια έχουν σπίτια και πατρίδα.
Yaklaşık 8 yıldır misafir ettiğimiz bu insanların evleri, vatanları zaten vardır.

Όταν εμείς φιλοξενούμε εδώ τρία εκατ. πρόσφυγες, η ΕΕ πρέπει να στηρίξει την Τουρκία.
Biz 3 milyon mülteciyi burada barındırırken, ABnin Türkiyeye destek vermesi lâzım.

Το μεγαλύτερο από τα Εγχειρήματά μας είναι η Βικιπαίδεια, αλλά επίσης φιλοξενούμε και άλλα Εγχειρήματα, το κάθε ένα με διαφορετικούς σκοπούς και μεθόδους εργασίας.
Projelerimizin en büyüğü Vikipeddir; ancak her biri farklı hedeflere ve çalışma yöntemlerine sahip olan başka Projeleri de barındırmaktayız.

Φιλοξενούμε σε ασφαλές διακομιστή ένα αντίγραφο ασφαλείας 1 μηνών για τις αρχικές σας εικόνες και μπορείτε να τις αποκαταστήσετε όταν θέλετε.".
Güvenli bir sunucu 1 ayda orijinal görüntülerinizi barındırıyor ve istediğiniz zaman orijinalleri geri yükleyebilirsiniz.

Υπό το παραπάνω πλαίσιο, το ΚΕΑΝ σχεδίασε, οργάνωσε και πραγματοποιεί το πρόγραμμα«I DO 4EU», μέσω του οποίου φιλοξενούμε δύο(2) νέες από την Τουρκία, οι οποίες προσφέρουν εθελοντικά τις υπηρεσίες τους σε διάφορους τομείς.
Bu çerçevede, KEAN, iki( 2) gencin farklı alanlarda gönüllü hizmet sunabilmeleri için resepsiyon, barınma ve eğitim fırsatı sunacak olan'' I DO 4EU'' projesini geliştirdi.

Ναι απολύτως, καθώς δεν φιλοξενούμε τραγούδια και δεν τα αποθηκεύουμε/ πουλάμε τίποτα, απλά παρέχουμε μια υπηρεσία για τον τελικό χρήστη να μετατρέψει μουσική/ βίντεο YouTube σε mp3.
Herhangi şarkıları barındıran değildir ve biz bir şey satan/ depolayarak değildir gibi Evet kesinlikle, biz sadece mp3 YouTube müzik/ video dönüştürmek için son kullanıcı için bir hizmet sunmak.

Φιλοξενούμε στρατόπεδα στο οποίο οι μαθητές γυμνασίου μαθαίνουν να πάρει συνέντευξη από μάρτυρες και υπόπτους, να διερευνήσει μια σκηνή του εγκλήματος, παίρνουν τα δακτυλικά αποτυπώματα, καθώς και τη συλλογή αποδεικτικών στοιχείων.
Biz lise öğrencileri, tanık ve zanlılarla görüşme bir suç mahallini araştırmak, parmak izi almaya öğrenmek hangi kampları barındırmak ve kanıt toplamak.

Ελάτε να σας φιλοξενήσουμε.
Buyrun misafir edelim sizi.

Φιλοξενεί στάδια σημαντικών πόκερ σειρά- by ευρωπαϊκός Πόκερ Οργάνωση και Κόσμος Πόκερ Περιοδεία.
Büyük poker serilerinin evrelerini barındırıyor- European Poker Tour ve Dünya Poker Turu.

Φιλοξενώντας τους γείτονές μας.
Komşularımızı Misafir Ettik.

To Moria Refugee Camp φιλοξενεί περίπου 2. 500 πρόσφυγες oι οποίοι έχουν αιτηθεί άσυλο.
Yaklaşık 2500 mülteciyi barındıran Moria mülteci kampını ziyaret etti.

Καλωσύνη του Δρ. Άρμπογκαστ να σε φιλοξενήσει.
Doktor Arbogastın seni misafir etmesi çok hoş.

Πέντε καμπίνες φιλοξενήσει ένα πλήρωμα εννέα.
Beş kabin, dokuz kişilik mürettebatı barındırıyor.

Το HostPapa απασχολεί περίπου 120 άτομα και φιλοξενεί περίπου ιστότοπους 500, 000.
HostPapa kabaca 120 insanları istihdam ediyor ve yaklaşık 500,000 web sitelerini barındırıyor.

Φιλοξενεί σήμερα απλούστερη πέντε θέσεις του server.
O anda en basit beş sunucu yerleri barındıran.

Ήρθε ο θείος της ο Κώστας να τον φιλοξενήσουν για μερικές μέρες.
Ahmet amcayı misafir ettik birkaç gün bizde kaldı.

Οι επισκέπτες με κατοικίδια ζώα φιλοξενούνται στον πρώτο όροφο.
Evcil hayvana sahip misafirler, birinci katta yerleştirilir.