ΦΙΛΟΞΕΝΟΎΜΕΝΉ ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• misafirim

Φιλοξενούμενή Yunan kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Είναι φιλοξενούμενή μου.
O benim misafirim.

Επίστρεψέ μου τη φιλοξενούμενή μου!
Misafirimi geri ver!

Λλη μια φιλοξενούμενή μας.
Bu da başka bir misafirimiz.

Η Μπρίντα είναι φιλοξενούμενή μου.
Brida benim misafirim.

Είσαι φιλοξενούμενή μας.
Sen bizim misafirimiz sayılırsın.

Θα μείνεις εδώ σαν φιλοξενούμενή μου.
Burada konuğum olarak kalacaksınız.

Είμαι φιλοξενούμενή σας σήμερα.
Bugün burada sizin misafirinizim.

Η Μέι είναι φιλοξενούμενή μας.
Mae bizim konuğumuz.

Είσαι φιλοξενούμενή μου για δείπνο απόψε.
Bu akşamki yemekte misafirim olun.

Από τώρα, Τζαν Ντι, είσαι η φιλοξενούμενή μου.
Jan Di, artık benim konuğumsun.

Φοβάμαι ότι η νεαρή φιλοξενούμενή μας δραπέτευσε.
Korkarım genç konuğumuz kaçtı.

Καλωσορίζω εσένα και την φιλοξενούμενή σου.
Sana ve misafirine iyi dilekleri ben sunacağım.

Μα εξάλλου είναι η φιλοξενούμενή σου, το ξέρεις;/?
Sonuçta, misafirin, biliyorsun?

Δεν είμαι φιλοξενούμενή σου, είμαι αιχμάλωτή σου.
Ben sizin misafiriniz değil, tutsağınızım.

Και να μη σε αποσπά η φιλοξενούμενή σου.
Ve Çinli misafirin dikkatini dağıtmasın.

Απήγαγες την φιλοξενούμενή μου, Νταράμ Σινγκ!
Sen bizim misafirimizi kaçırdın, Dharam Singh!

Ρόμαν, θα μου συστήσεις την φιλοξενούμενή μας;?
Roman, beni misafirimizle tanıştırır mısın lütfen?

Ο κος Ντέιτα και η φιλοξενούμενή μας φαίνεται ότι καθυστέρησαν.
Bay Data ve konuklarımız geç kalmışa benziyor.

Εν τω μεταξύ, να προσέχετε καλά την φιλοξενούμενή σας.
Bu arada, gözlerinizi konuğunuzdan ayırmayın.

Περάστε να γίνεται εσείς φιλοξενούμενή μας αυτή τη φορά!
Bu sefer de siz bizim misafirimiz olun. Buyrun!

Ίσως ήρθε η ώρα να επισκεφθώ την Σκωτσέζα φιλοξενούμενή μου.
Belki de bir İskoç misafirimi ziyaret etmemin vakti gelmiştir.

Είσαι μαθήτρια και φιλοξενούμενή μου. Δεν είσαι νοσοκόμα μου.
Sen benim öğrencim ve misafirimsin hemşirem değil.

Μας είπατε ότι θα αντιμετωπίσετε την Κάιλα σαν φιλοξενούμενή σας.
Bize Kaylaya misafiriniz gibi davrandığınızı söylemiştiniz.

Μην ανησυχείς. Θα βρω στην φιλοξενούμενή σου ένα δωμάτιο σε ξενοδοχείο.
Merak etme. Misafirine bir otel ayarlayacağım.

Η φιλοξενούμενή σου με ξύπνησε μέσα στην νύχτα προσπαθώντας να ουρήσει στο καλάθι των άπλυτων μου.
Senin o misafirin gecenin bir yarısı beni uyandırdı hem de çamaşır sepetime işemeye çalışırken.

Δεν θα προσβάλλεις την Γαλλίδα φιλοξενούμενή σου με το να αρνηθείς;?
Fransız misafirinizi geri çevirerek küstürmezsiniz, değil mi?

Κι αντί να στείλετε κοράκι ή να μιλήσετε σε μένα απευθείας, μπήκατε, κρυφά, στη χώρα μου, για ν'απαγάγεις με βία την φιλοξενούμενή μου;?
Ancak bir kuzgun göndermek veya bizzat benimle konuşmak yerine ülkeme gizlice girip misafirimizi zorla kaçırmaya mı karar verdiniz?

Θα εξοφλούσε ο άντρας της αλλά αφού… η κυρία Μπρουκμάϊαρ είναι φιλοξενούμενή μου, θεωρούσα πιο απλό να το κανονίσω εγώ.
Kocası borcunu ödeyebilirdi, ancak Bayan Brookmire benim misafirim olduğu için benim ödemem daha uygun olur dedim.