O Que é BEZEICHNEND em Inglês

• significant
• characteristic
• indicative
• telling
• typical
• symptomatic
• emblematic
• revealing

Exemplos de uso de Bezeichnend em Alemão e suas traduções para o Inglês

Bezeichnend ist die übermäßig in die L….
Marking is it unduly into the lengt….

Meine eigenen Erfahrungen in dieser Hinsicht sind vielleicht bezeichnend.
My own recent experience is perhaps emblematic.

Hinsichtlich bezeichnend, kann das Kind es nennen.
Specifying regarding, the child can call it.

Wir können nur hoffen, dass diese Antworten nicht bezeichnend sind.
We can only hope that these responses are not typical.

Dies ist bezeichnend für die kirchliche Demokratie.
That is a sign of the democracy within the Church.

Doch nicht nur Mode und Trends sind bezeichnend für die Marke.
But the brand is not just characterised by fashion and trends.

Es ist bezeichnend, daß wir uns erst jetzt damit befassen.
It is typical that we are only now dealing with it.

Das wohl meistbesuchte Highlight ist bezeichnend für die nepalesische Kultur.
The most visited highlight is distinctive for Nepals culture.

Es ist bezeichnend, dass Sie sich Ihrem Assistenzarzt anvertrauen.
It's meaningful that you chose to share your sorrow with your intern.

Eine Stelle im Film ist bezeichnend für Ip Mans Lebensweg.
One part of the movie is representative for Ip Man's path in life.

Es ist bezeichnend, daß ein Buch mit dem Titel Gerichtsstatistiken von A.A.
It is symptomatic, that a book called Court Statistics, by A. A.

Die Wahl dieses Ortes für seine Werke war für Sangregorio bezeichnend.
This is the place in which Sangregorio significantly chose to settle his works.

Es ist bezeichnend, dass die gleiche Tendenz im Lande zu verzeichnen ist.
It is noteworthy that the same tendency is to be observed in the localities.

Mitarbeiter der Firma haben diese Worte, ihre Arbeit bezeichnend, zusammengetragen.
The company employees have collected these words to define their work.

Bezeichnend in dieser Hinsicht ist folgende Passage eines Parlamentsberichts6.
Signicant in this regard is the following passage from a parliamentary report6.

Vielleicht ein ungewöhnliches Problem, aber ziemlich bezeichnend für die Twilight Zone.
A problem uncommon perhaps but rather peculiar to the twilight zone.

Bezeichnend ist, dass auch am Weihnachtsabend nur alkoholfreie Getränke serviert werden.
Also notable is that only alcohol-free drinks were served, even on Christmas Eve.

Ausführen Sie wollt ein Katze jene hat ein bezeichnend und ungewöhnlich schauen Anblick?
Do you want a cat that has a distinctive and unusual looking appearance?

Bezeichnend ist, daß weder Wettbewerber noch Abnehmer Einwände gegen die Fusion erhoben haben.
It is striking that neither competitors nor customers have complained about the merger.

Schnelle Polarisierung der politischen Verhältnisse ist bezeichnend für den revolutionären Charakter der Krise.
The revolutionary nature of the crisis is characterized by the rapid polarization of political relations.

Bezeichnend ist in diesem Zusammenhang, daß sich die ethnischen Gruppen als Nationen bezeichnen..
In this context it is striking that the ethnic organizations call their groups nations.

Dieses Projekt verdient Aufmerksamkeit und ist bezeichnend für das gegenwärtige Bedürfnis nach einer Ethik mit universaler und globaler Gültigkeit.
This project, worthy of interest, is indicative of the current need for an ethic possessing universal and global validity.

Bezeichnend für die Titanium-Uhren von Vacheron Constantin ist ihr technischer und zeitgenössischer Anspruch.
Vacheron Constantin titanium watches thus reveal their inherently technical and contemporary nature.

Nicht gerade fair gegenüber dem Mond und leider bezeichnend für eine Geisteshaltung, die das Männliche dem Guten und das Weibliche dem Bösen zuordnen wollte.
Not exactly fair toward the Moon and unfortunately characteristic for the attitude wanting to assign the good to the masculine and the evil to the feminine.

Bezeichnend dafür ist, dass trotz der Höhenlage(1400 m) noch Kartoffeln, Roggen, Gerste, Hafer und Weizen gedeihen und reifen.
Characteristic for this is that despite the high altitude of 1400m potatoes, rye, barley, oat and wheat are still growing well.

Angesichts einer solchen unzulänglichen Abstimmung ist es bezeichnend, dass der vorliegende Bericht erscheint, noch bevor der Nichtständige Ausschuss für Humangenetik seinen Bericht erstellt hat.
In the light of this poor coordination, it is telling that this report should appear before the temporary Committee on Human Genetics has reported on the matter.

Es ist bezeichnend, dass Sie für jede Temperatureinstellung des unteren 1oC-Thermostats etwa 5% des Energieverbrauchs für das Heizen sparen.
It is indicative that for each 1oC lower thermostat setting temperature, you save about 5% of the energy consumption for heating.

Die Katastrophe von Soma ist bezeichnend für diese erschreckend hohe Anzahl an Todesopfern unter Tage.
The Soma disaster is emblematic of this appalling toll of death underground.

Es ist bezeichnend für Pressacs Art zu schreiben, daß er immerzu versucht, Beweise zu konstruieren, auch wenn es dazu nicht den geringsten Anhalt gibt.
It is typical for Pressac's style of writing that he constantly tries to infer proof even when there is not the slightest grounds for doing so.

Das Bild dieses Profils ist bezeichnend, da die Größe je nach Dicke der Beschichtung variiert. Das Prinzip ist jedoch wie in der Abbildung dargestellt.
The image of this profile is indicative as the size varies according to the thickness of the coating you choose but the principle is as the picture shows.