Exemplos de uso de Gegensatz em Alemão e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Der Gegensatz war überwältigend.
The contrasts were overwhelming.Bilden Sport und Kunst einen unüberbrückbaren Gegensatz?
Are sports and arts unbridgeable opposites?Im Gegensatz zu mir, bei aller Bescheidenheit.
But I, in all modesty.Geist und Geld- das muss in Frankfurt kein Gegensatz sein.
Mind and money- in Frankfurt, these don't have to be opposites.Welch Gegensatz zu den Klassikern.
What a contradiction to the classics.Combinations with other parts of speech
Uso com adjetivos
krassen gegensatzvoller gegensätzedirektem gegensatzdeutlichem gegensatzscheinbare gegensätzestarkem gegensatzscharfem gegensatzsozialen gegensätze
Mais
Uso com verbos
steht im gegensatzsteht im krassen gegensatz
Uso com substantivos
stadt der gegensätzeland der gegensätzegegensatz zu deutschland
Diese wunderbar tragische Komödie aus Leidenschaft lebt überhaupt vom Gegensatz.
This wonderful tragicomedy of passion lives on contrasts.Dieser Gegensatz fordert uns tagtäglich heraus.
This dichotomy challenges us each and every day.Währungseffekte waren im Gegensatz zum Vorjahr neutral 31.
In contrast to the previous year, currency effects were neutral 2011: EUR 1 million.Gegensatz als Prinzip lautet die Devise von Annuluk.
Annuluk's slogan appears to be‘contrast as principle.Vernunftmäßiges Denken ist eine Art Gegensatz zu der Errungenschaft des Herzens.
Reasoning is a kind of antithesis to the attainment Gegensatz zu den Vortagen wurde es nun wieder etwas welliger.
Compared to the previous days it was getting hillier.CBN-tiefgeschliffene Spannuten ergeben im Gegensatz zu gefrästen Spannuten wesentlich höhere Gratfreiheit und Schärfe.
CBN deep-ground flutes result in considerably higher burr clearance and sharpness compared to milled flutes.Im Gegensatz zu MiNT ist U:\ kein eigenes, spezielles Dateisystem.
In contrats to MiNT, U:\ is not its own special filesystem.Jede Überzeugung Gegensatz zu dem oben wäre daher absolut sein.
Any belief contrary to the above would therefore be absolutely.Der Gegensatz des Wohnzimmers in weißen Ton lebt in schwarz ausgeführt.
Antipodes of the living room in white are the living rooms made in black.Grüner Tee besteht im Gegensatz zum schwarzen Tee aus unfermentierten Blättern.
In constrast to black tea, green tea is made from unfermented leaves.Im Gegensatz zu sauren Produkten geeignet für keramische Bremsscheibenwerkstoffe.
In the opposite of acid based products suitable for ceramic brake disc material.Der absolute Gegensatz. Abgesehen von den weißen Hosen.
Complete opposites, except for the white pants.Im Gegensatz zu ihren attischen Pendants wurden sie überwiegend für den regionalen Markt produziert.
In contrastic to their Attic counterparts, they were mostly produced for local markets.Angefangen beim Gegensatz der Figuren Walt und Vult… Vielleicht eine.
Starting with the contrast between Im Gegensatz zu anderen Flugschulen werden Sie bei uns von erfahrenen Vollzeit-Fluglehrern individuell ausgebildet.
In contradistinction to other flightschools you will be individually trained by experienced fulltime instructors.Wir haben den alten Gegensatz zwischen Wort und Sakrament bereits überwunden.
We have long since moved beyond that old contraposition between word and sacrament.Zum Gegensatz werdet ihr das Leben genießen wenn ihr euch an die maryadas haltet.
On the contrary you will be enjoying life if you keep to Kein Widerspruch, kein Gegensatz, nicht unbedingt ein Streitgespräch im gegnerischen Sinn.
No opposition, no adversariality-- not necessarily any arguing in the adversarial sense.Ganz im Gegensatz zu den zuvor im Markt erhältlichen Systemen.
This is completely in contrast to the systems that were previously available on the market.Was für ein Gegensatz zu den Lewis& Clark Caverns in Montana.
What a difference to the Lewis& Clark Caverns in Montana.Setze den Gegensatz der Wörter in Klammern ein. word.
Put in the opposites of Bestimmt vom Gegensatz Liebe(rote Farbe) und Tod schwarze Farbtöne.
Determined by the contrast of love(red colour) and death black colours.Ich meine den Gegensatz zwischen der kapitalistischen Welt und der UdSSR.
I am referring to the contradiction between Anmerkung: Im Gegensatz hatten die erfolgreichsten Männchen Kinder von aufeinanderfolgenden Ehen….
Comment: In contrast, the most successful males had children of consecutive marriages….
