O Que é WIDERSPRÜCHLICH em Inglês

• contradictory
• inconsistent
• contradiction
• conflicting
• counterintuitive

Exemplos de uso de Widersprüchlich em Alemão e suas traduções para o Inglês

Du bist so widersprüchlich.
You're such a paradox.

Widersprüchlich und voller Probleme.
Are conflicting and fraught.

Es ist eh widersprüchlich.
Anyway, it isn't consistent.

Die Beurteilung seiner militärischen Laufbahn ist widersprüchlich.
His military career is paradoxical.

Klingt widersprüchlich, ist jedoch recht einfach.
Sounds paradoxical, but it's really quite simple.

Vielleicht nicht einmal widersprüchlich.
Might not even be oxy.

Das erscheint widersprüchlich, doch es ergibt durchaus Sinn.
This may seem counterintuitive, but it makes sense.

Gott, Alan, du bist so widersprüchlich.
God, Alan, you're so contrary.

Gerüchte über die Schädlichkeit oder Nützlichkeit bestimmter Aspekte sehr unterschiedlich und manchmal widersprüchlich.
Rumors about the harmfulness or usefulness of certain aspects very different and sometimes conflicting.

Bioenergie ist etwas, das widersprüchlich scheint.
Bioenergy is something which seems counterintuitive.

In Fallkontrollstudien ist die Assoziation von chronischer Hepatitis C und FMS widersprüchlich.
In case-control studies, the as-sociation of chronic hepatitis C and FMS is contradictory.

Natürlich können Interessen widersprüchlich sein, und das ist auch richtig so.
Of course, interests can be conflicting, and rightly so.

Und den rumänischen Behörden sind widersprüchlich.
Management and the Rumanian authorities are ambiguous.

Diese Zielvorgaben und Instrumente sind teilweise widersprüchlich, überschneiden sich und sind unzureichend koordiniert.
Targets and instruments are sometimes ambiguous, overlapping, and not properly integrated.

Leider waren die Bemühungen bislang widersprüchlich.
Unfortunately, efforts so far have been inconsistent.

Mann im TV Die Augenzeugenberichte sind so widersprüchlich, dass die Polizei sagte, es würde Stunden dauern, sie auszuwerten.
MAN[ON TV]: Eyewitness reports are so conflicting police say they need several more hours to sort them out.

Diese Annahme ist höchst gefährlich und widersprüchlich.
This assumption is highly dangerous and paradoxical.

Es ist widersprüchlich, dass die EU dies auf der einen Seite in dem Bericht empfiehlt und andererseits Fischereiabkommen mit anderen Ländern, beispielsweise in Afrika.
It is a contradiction that this is what the EU recommends in the report, at the same time as having fisheries agreements with countries in, for example, Africa.

Witzich, witzich, ziemlich widersprüchlich.
Mary, Mary, quite contrary.

Die vorliegenden Informationen über die Sicherheit von Mercaptopurin in der Schwangerschaft sind widersprüchlich.
Present information on the safety of mercaptopurine in pregnancy is conflicting.

Diese beiden Aussagen mögen als widersprüchlich erscheinen.
These two statements may seem to be contradictory.

Insgesamt blieben die Ergebnisse der Steuerpolitik widersprüchlich.
The results for fiscal policy remain controversial.

Die Menschen. Sie sind sehr widersprüchlich.
Human beings-- they're quite a paradox.

Die von Ihnen vorgeschlagenen Maßnahmen sind widersprüchlich.
The measures that you have proposed are controversial.

UX und SEO erscheinen oft widersprüchlich.
UX and SEO often appear to be conflicting.

Zum Beispiel sind NOT NULL und DEFAULT NULL widersprüchlich.
For instance, NOT NULL and DEFAULT NULL are contradictory.

Ständiges Nörgeln; Gezänk. Angststörung. Widersprüchlich sein.
Constant nagging; bickering. Anxiety disorder. To be conflicted.

Die hier zur Verfügung gestellten Informationen sind vage und widersprüchlich.
The information provided here is vague and contra- dictory.

Letzte Woche meinten Sie, medizinische Ethik sei nicht widersprüchlich.
Last week you lectured us about medical ethics not being an oxymoron.

Obwohl gleichzeitig auftretend, sind diese Institutionen widersprüchlich;
Although they developed simultaneously, these institutions are in conflict.