Exemplos de uso de Widerspruch em Alemão e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Der Iran- ein Land im Widerspruch.
Iran- a Land of Paradoxes.Widerspruch- und was das bedeutet.
ObjectionÂ- and what this means.Bemerkungen Dritter und Widerspruch.
OBSERVATIONS BY THIRD PARTIES AND OPPOSITION.Er kann Widerspruch nicht ertragen.
He can't stand being contradicted.Recht auf Zugriff, Berichtigung, Löschung und Widerspruch.
RIGHTS TO ACCESS, RECTIFICATION, CANCELLATION AND OPPOSITION.Combinations with other parts of speech
Uso com adjetivos
voller widersprüchedirektem widerspruchinneren widersprüchescheinbare widerspruchvölligem widerspruchoffensichtlichen widerspruchklarer widerspruch
Mais
Uso com verbos
steht im widerspruchbereinigt widersprüchesteht in widerspruchwiderspruch einlegen
Uso com substantivos
widerspruch gegen die verarbeitung
falle des widerspruchsfalle eines widerspruchsfalle von widersprüchenwidersprüche des kapitalismus
widerspruch per e-mail
Mais
Ihr Widerspruch Fokus auf Garantie.
Their inconsistent focus on warranty.Der Vorschlag des Berichterstatters wurde ohne Widerspruch angenommen.
The Rapporteur's proposal was accepted without objections.Widerspruch ist so klar, dass es keinen Kommentar benötigt.
Tradiction is so clear that it requires no comment.Ist die Nacht nicht ein Widerspruch zum ewigen Lichte in Gott?!
Is not the night incompatible with the eternal light in God?Widerspruch und Widerruf gegen die Verarbeitung Ihrer Daten.
Objections to and revocation of the processing of your information.Der fundamentale ethnische Widerspruch in Fidschi muss gelöst werden.
The fundamental ethnic antagonism in Fiji must be resolved.Jeder Widerspruch zwischen diesen beiden Rechtsinstrumenten sollte vermieden werden.
Any discrepancy between the two instruments should be avoided.Denn es gibt immer einen Widerspruch Zwischen biologischem Drang.
Cause there's always a discrepancy Between the biological lead♪.Den Widerspruch zwischen uns und dem Feind und die Widersprüche im Volk.
The contradictions between ourselves and the enemy and the contradictions among the people.Und deshalb spreche ich über das Bedürfnis Widerspruch aktiv zu verwalten.
And that's why I talk about the need to actively manage dissent.Falls Widerspruch, gilt die Französische Verfassung.
In case of discrepancies, the French version shall prevail.Das sei kein Widerspruch zu seinen Worten, schreibt mir Ueli.
This is not inconsistent to his previous statements, Ueli writes to me.Der Widerspruch des Genossenschaftssektors: Wachstum auch in Krisenzeiten und neue Entwicklungen.
The paradox of the cooperative economy: growth also in times of crisis and new developments.Alles, was sie zum Widerspruch anstiftet ist sehr schlecht für unsere Pläne.
Anything stirs their little pots to the contrary-- very bad for our plans.Dieser Widerspruch eröffnet ein wunderbar paradoxes Spiel, das gängige Bewertungskriterien in Frage stellt.
This discrepancy opens up a wonderful paradoxical game that casts doubt on conventional judgment criteria.Erfreulich ist, wenn ein Widerspruch in fairer, sachlicher Weise vorgetragen wird.
It is gratifying, if a disagreement is presented in a fair and objective manner.Wenn Sie Widerspruch gegen die Verarbeitung gemäß Art. 21 Abs.
You have objected to processing pursuant to Art. 21 par.Diese Aktion steht in direktem Widerspruch zu dem biologischen Anti-Terrorismus-Gesetz für Biologische Waffen.
This action is in direct violation of the Biological Weapons Anti-terrorism Act.Wenn Sie Widerspruch gegen die Verarbeitung gemäß Art. 21 Abs.
If you have opted out of the processing according to Art. 21 Para.Lernen Sie, Widerspruch, Zögern und Zweifel auch unter Druck zu überwinden.
Learn to overcome objections, hesitations and doubts under pressure.Das wäre ein Widerspruch zu den grundlegenden Funktionsprinzipien der Europäischen Union.
That would be contrary to the basic operating principles of the European Union.Hier macht es Sinn Widerspruch gegen die Ablehnung der Kostenübernahme einzulegen.
In this case it makes sense to protest against the refusal of the reimbursement of costs.Das würde nur Widerspruch und Gelächter, Widerstand oder fanatische Leichtgläubigkeit auslösen.
For that would evoke only antagonism and laughter, resistance or fanatical credulity.Dieser offensichtliche Widerspruch erklärt sich durch das komplizierte Gelderteilungsverfahren, das die UEFA anwendet.
This apparent paradox is explained by the complicated payment system the UEFA uses.
